Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TELÉFONO House Keeper
House Keeper TELEPHONE
Dispositivo CONECTOR TELÉFONO House Keeper
House Keeper TELEPHONE CONNECTOR Device
Dispositivo House Keeper INTERFACE
House Keeper INTERFACE Device
KIT HOUSE KEEPER
HOUSE KEEPER KIT
Publicidad
Manuales relacionados para Fermax HOUSE KEEPER
Resumen de contenidos para Fermax HOUSE KEEPER
- Página 1 TELÉFONO House Keeper House Keeper TELEPHONE Dispositivo CONECTOR TELÉFONO House Keeper House Keeper TELEPHONE CONNECTOR Device Dispositivo House Keeper INTERFACE House Keeper INTERFACE Device KIT HOUSE KEEPER HOUSE KEEPER KIT...
- Página 2 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit «KIT HOUSE KEEPER» «HOUSE KEEPER KIT» Code 97328 V06_07 Page 2...
- Página 3 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación del Alimentador ................6 Instalación del teléfono .................. 6 Programación de dispositivos ............... 7 Esquemas de cableado .................. 8 Características Técnicas ................10 SECCION II - MANUAL DE USUARIO .................
- Página 4 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Page 4...
- Página 5 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Sección I - Manual del Instalador Section I - Installation Manual Page 5...
- Página 6 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION Fijación con tornillos - Fixing with screws Instalación en carril DIN - DIN rail installation Montaje - Assembly Desmontaje - Disassembly INSTALACIÓN TELÉFONO - INSTALLING THE TELEPHONE...
- Página 7 - ON : the device is in programming mode - FLASHING (two flashes every 3 second): the device is programmed NO ES NECESARIO Programar el Dispositivo INTERFACE House Keeper IT IS NOT NECESSARY to programme the House Keeper INTERFACE Device Sale programado de fábrica.
- Página 8 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit ESQUEMA DE CABLEADO - WIRING DIAGRAM (*) IMPORTANTE - IMPORTANT 10 Khoms: entre los bornes + y L del último teléfono. between terminals + and L in the last telephone. Teléfono House Keeper House Keeper Telephone...
- Página 9 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Teléfono vivienda Home telephone Teléfono vivienda Home telephone RECUERDE / REMEMBER - Los teléfonos de la viviendas deberán ser programados desde la placa de calle. - Si no existe placa de calle deberán programarse previamente en el taller antes de conectarlos en la instalación.
- Página 10 - Off-hook detection. L2, L3, L4: no se usan - are not used. - CN3: Comunes del teléfono House Keeper - Common with the House Keeper telephone. 1 : devolver llamada - Call-back. 2 : Audio desde teléfono House Keeper - Audio from House Keeper Telephone 3 : negativo - negative.
- Página 11 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Llamada electrónica - Electronic call 8 ~12 Vpp Altavoz - Loudspeaker 1.75” 16 Ohm electret Micrófono - Microphone Resist. dinámica 50 Ohm Dynamic Resist. 50 Ohm Temperatura de funcionamiento - Operating Temperature [-10 , +60 °C] [14, 140ºF]...
- Página 12 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Page 12...
- Página 13 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Sección II - Manual del Usuario Section II - User Manual Page 13...
-
Página 14: Controles
Cuando desde el teléfono de la vivienda se pulsa el botón de abrepuertas, se envía la petición de comuni- cación al teléfono House Keeper y se efectúa la llama- Si se realiza dicha llamada con el teléfono colgado, se confirma con un pitido agudo «bip», si por el contrario el teléfono está... - Página 15 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Viv. Llamada desde el Teléfono House Keeper al último Te- léfono Vivienda que efectuó la llamada Estando DESCOLGADO el teléfono House Keeper, vuel- ve a llamar al último teléfono vivienda que llamó, tan sólo presionando el pulsador de abrepuertas.
- Página 16 When the door opening function is pressed from the home telephone, a request is sent to the House Keeper telephone and a call is made. If this call is made when the phone is on the hook, it is confirmed by way of a high pitched «beep»...
- Página 17 HOUSE KEEPER Kit HOUSE KEEPER Kit Home Call from the House Keeper Telephone to the last Home Telephone to make a call While the House Keeper telephone is OFF THE HOOK, redial the last home telephone called, just by pressing the door opener button.
- Página 18 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.