Inhalt Inhoud Contenuto Содержание Contents Contenido Contenu Conteúdo Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Обзор деталей / Ö ............S.
Página 3
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Обзор отдельных деталей Spare parts list Lista da piezas Ö Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 31053 32064 35085 37636 31058 32293 35088 37679 31061 32879 35945 37681 31078 32881 35969 37783 31082 32882 36134 37869 31124...
Página 4
Alle elektrischen Bauteile (Sensoren, Motoren, Lampen, Ventile) dürfen ausschließlich an Stromversorgungen von fischertechnik angeschlossen werden (z.B. Energy Set Art.-Nr. 30182; Accu Set Art.-Nr. 34969). No electrical components (sensors, motors, lamps, and valves) are to be connected to any other power supply than that provided by fischertechnik (e.g. Energy Set, product no. 30182, Accumulator Set, product no. 34969).
Motorsteuerung Motorbesturing Comando motore Управление двигателем Motor control Mando de motor Commande de moteur Controle do motor Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 25 cm Ext. Ext. 20 cm 25 cm 30 cm Ext. Mode Mode...
Händetrockner Handendroger Apparecchio asciugamani Hand dryer Secador de manos Сушилка для рук Sèche-mains Secador para as mãos Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 8
Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare линзовая лампа Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 20 cm 30 cm 30 cm Ext.
Ampel Verkeerslicht Semaforo Светофор Traffic light Semáforo Feu de circulation Semáforo Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas” para montagem - Página 2 Consigli per il montaggio, pagina 2 Рекомендации...
Página 10
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje 9V ... 9V ... Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular 20 cm Lampada lenticolare 30 cm линзовая...
Schiebetür Schuifdeur Porta scorrevole Раздвижная дверь Sliding door Puerta corrediza Porte coulissante Porta corrediça Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 14
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 20 cm 20 cm 30 cm 20 cm 25 cm 30 cm Ext. Ext. Ext. Mode Mode Lichtschranke Light bar Barrage photoélectrique 25 cm Lichtbarrière...
Página 15
Temperaturregelung Temperatuurregeling Regolazione della temperatura Temperature control Regulación de la temperatura Регулирование температуры Réglage de la température Regulagem da temperatura Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 16
Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare линзовая лампа Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 20 cm 25 cm Ext.
Stanzmaschine Stansmachine Punzonatrice Stamping press Cortadora de chapas Высечной станок Machine à estamper Máquina de puncionar Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 18
Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille Lenslampje Lampada lenticolare Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare линзовая лампа...
Página 19
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 25 cm 20 cm 30 cm 20 cm 30 cm Ext. Ext. Ext. Mode Mode 20 cm Lichtschranke Light bar Barrage photoélectrique Lichtbarrière Barrera de luz...
Parkhausschranke Slagboom van parkeergarage Sbarra di parking Car park barrier Barrera del aparcamiento Гаражный шлагбаум Barrière de parking Barreira do estacionamento Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 23
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 20 cm 30 cm Kugellampe Bulb lamp 25 cm 30 cm Lampe sphérique Bolle lamp Lâmpada sferica 25 cm 20 cm Lâmpada esférica Lampadina sferica...
Schweißroboter Lasrobot Robot di saldatura Welding robot Robot de soldadura Сварочный робот Robot de soudage Robô de soldagem Montagetipps Seite 2 Tips for assembly Page 2 Tuyaux pour le montage page 2 Montagetips zie bladzijde 2 Consejos para el montaje, ver la página 2 ”Dicas”...
Página 26
Schaltplan Schakelschema Schema elettrico Схема подключения Circuit diagram Diagrama de circuitos Plan électrique Plano elétrico de ligação 9V ... 9V ... 30 cm 20 cm 30 cm Linsenlampe Lens tip lamp Ampoule lentille 25 cm Lenslampje Lampada lenticolare Ext. Ext. Lâmpada de formato lenticular Lampada lenticolare Ext.
Página 27
Sortiervorschlag Box 1 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 1 for storage system Art No. 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting Suggestion de classement Boîte 1 pour le système de stockage Art n° 94828 A découper et à poser Sorteervoorstel box 1 voor bewaarsysteem art.-nr.
Página 29
Sortiervorschlag Box 2 für Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Storage suggestion box 2 for storage system Art No. 94828 Suggestion de classement Boîte 2 pour le système de stockage Art n° 94828 Zum Ausschneiden und Einlegen For cutting out and inserting Sorteervoorstel box 2 voor bewaarsysteem art.-nr. 94828 A découper et à...
Página 31
Empfohlene Aufbewahrung: 2 x Aufbewahrungssystem Art.-Nr. 94828 Recommended storage: 2 x storage system Art No. 94828 Stockage conseillé : 2 x système de stockage Art n° 94828 Bewaaradvies: 2 x bewaarsysteem art.-nr. 94828 Consejos para guardar el producto: 2 x almacenamiento Art. Nº 94828 Conservação recomendada: 2 x sistema de conservação n.º...