Página 1
Cod.94724 V01/01 CABLEADO INTERNO PLACAS MDS DIGITALES (Ref. 2763-Ref. 2759-Ref. 27596) INTERNAL WIRING OF MDS DIGITAL OUTDOOR PANELS (Ref. 2763-Ref. 2759-Ref. 27596) PLACA AUDIO PLACA VIDEO MDS DIGITAL BRUTO MDS DIGITAL BRUTO Ref. 2763 Ref. 2759 (B/W) / Ref. 27596 (COLOR)
Página 2
DIGITAL MDS BRUTO BRUTO COD.98828 COD.98828 REF. 2763 REF. 2759 / REF. 27596 Descripción de componentes de las Placas MDS DIGITAL: MDS DIGITAL Outdoor Panels composition: 8. Control de volumen altavoz/Speaker volume control. 9. Control de volumen micrófono/Microphone volume control.
Página 3
CODIFICACION DE MICROSWITCHES EN LA PLACA/SWITCHES CODIFICATION IN PANEL. Microswitches de codificación en la parte TRASERA del display (punto11 del dibujo). Codification microswitches BACK side of the display (point 11 in the drawings). * Asegurese que no hay número de placas repetidas * Be sure that there are not repeated panel numbers.
Página 4
ESQUEMAS DE INSTALACION (AUDIO-VIDEO) WIRING DIAGRAMS (AUDIO-VIDEO)
Página 5
Cod.94724 V01/01 CÂBLAGE INTÉRIEUR DES PLATINES MDS DIGITAL (Réf. 2763-Réf. 2759-Réf. 27596) INTERNE VERKABELUNG DER DIGITALEN MDS TÜRSTATIONEN (Ref. 2763-Ref. 2759-Ref. 27596) PLATINE AUDIO PLATINE VIDÉO MDS DIGITAL ‘BRUTO’ MDS DIGITAL ‘BRUTO’ Réf. 2763 Réf. 2759 (N/B) / Réf. 27596 (COULEUR) DIGITALE MDS AUDIO- DIGITALE MDS VIDEO-TÜRSTATION...
Página 6
DIGITAL MDS DIGITAL MDS BRUTO BRUTO COD.98828 COD.98828 REF. 2763 REF. 2759 / REF. 27596 Description des composants des Platines MDS DIGITAL: Beschreibung der Rückseite der MDS DIGITAL Türstationen: 8. Contrôle de volume du haut-parleur/Lautsprecherlautstärkeregler 9. Contrôle de volume du microphone/Mikrofonlautstärkeregler 11.
Página 7
CODIFICATION DES MICROSWITCHS SUR LA PLATINE/MIKRO-SCHALTER-KODIERUNG DER TÜRSTATION Les microswitchs se trouvent sur la partie ARRIERE de l’affichage (point 11 du plan). Die Mikroschalter befinden sich auf der RÜCKSEITE der Anzeigetafel (Abbildung Nr. 11). * Vérifiez qu’il n’y a pas de numéros de platines répétés * Vergewissern Sie sich, dass sich die Türstationnummern nicht wiederholen * Il est indispensable de connecter la platine à...
Página 8
SCHÉMAS D’INSTALLATION (AUDIO-VIDÉO) SCHALTPLAN DER INSTALLATION (AUDIO-VIDEO)