Fermax MDS DIRECT Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fermax Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. MDS DIRECT
  6. Manual de instalación
Fermax MDS DIRECT Manual De Instalación

Fermax MDS DIRECT Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para MDS DIRECT:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PORTADA

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fermax MDS DIRECT

Resumen de contenidos para Fermax MDS DIRECT

  • Página 1 PORTADA...
  • Página 2 Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CENTRAL DE CONSERJERIA MDS DIRECT REF. 2532 MANUAL DE INSTALACION INDICE GENERALIDADES ..................4 Instalaciones de Portero Electrónico ........... 4 Intercomunicación Radial con Teléfonos ..........4 Sistema Radial con Placas de Intercomunicación ......4 CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACIÓN ..........5 Menú Códigos ................5 Menú...

  • Página 4: Generalidades

    GENERALIDADES Dependiendo de la configuración y del tipo de instalación, las funciones de una Central de Conserjería (CC) MDS-CITY/DIRECT son: Instalaciones de Portero y Videoportero Electrónico Permite comunicación entre el conserje y las viviendas, así como capturar llamadas generadas desde las placas de calle hacia las viviendas, de forma que pueden ser transferidas por el conserje hacia la vivienda llamada o hacia otra distinta (hasta 10000 teléfonos o monitores).

  • Página 5: Configuración Y Programación

    CONFIGURACIÓN Y PROGRAMACION Tras la puesta en marcha de la instalación será preciso definir los parámetros básicos de funcionamiento (número de dígitos, tiempos de conversación, idioma,...). Para entrar en modo programación, deberemos introducir la siguiente secuencia mediante el teclado de marcación: Cod.

  • Página 6: Menú Parámetros

    3- Idioma 1: español, 2: inglés, 3: francés, 4:alemán. NOTA: En instalaciones de portero o videoportero, la temporización programada en las placa MDS-City o MDS Direct prevalecen sobre éstas. Menú Decoders Mediante este menú podremos asignar el número de vivienda a cada uno de los teléfonos, monitores o pla- cas de intercomunicación mediante la programación...

  • Página 7: Programación Secuencial

    y en la línea inferior, el número de teléfono o placa actualmente programado en la primera salida del mismo. 2. Introducir un nuevo número (si se desea cambiar) y pulsar <B>. 3. Repetir el paso anterior para el resto de salidas del decoder.
  • Página 8 2. Introducir el nuevo número, validando con <B>. NOTA: Esta opción no es válida para decoders de placa. - Programación desde teléfono Permite programar los decoders sin necesidad de acceder a ellos, desde los propios teléfonos una vez conectados. Se puede hacer de dos formas: 1: Manual.

  • Página 9: Menú Mds-City

    Menú MDS-City En urbanizaciones con varios accesos, éste menú per- mite programar los cuatro parámetros operativos de las placa MDS-City: 1. Número de placa (1..9). Pulse boton de Prog. Menu principal 2: Número de bloque (0..99). en placa ..1- Codigos 3.

  • Página 10: Características Técnicas

    CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación: 12VDC ± 10% / 250mA Temperatura de funcionamiento: 10 ~ 60 ºC Módulo de conexiones de la CC : ‘+’ alimentación (+12VDC) ‘-’ alimentación (GND) ’Sa' RS-485 (par trenzado de datos) ‘Sb’ RS-485 (par trenzado de datos) ‘2’...

  • Página 11: Esquemas De Instalación

    ESQUEMAS DE INSTALACIÓN El siguiente apartado muestra la forma de conectar la central de conserjería en tres casos típicos de instalación. En caso de utilizar varios sistemas simultáneamente será necesario combinar los diagramas. Instalación de Portero Electrónico DECODER DE AUDIO 4 REF.

  • Página 12: Sistema De Intercomunicación Radial Con Teléfonos

    Sistema de intercomunicación Radial con Teléfonos DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN REF. 2424 AUDIO DECODER 4 DECODER N§: TELEFONOS / TELEPHONES 12 4 6 1 3 BUS DE DECODERS Ref. 5918 DECODER 4 Ref.2424 REF. 2424 TELEPHONES 1 2 3 6 2 3 6 D1D2 Ref.5922...
  • Página 13 Pag 13...
  • Página 14 This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E., which reserves the right to modify characteristics of the products referred to herein at any time and without prior notice. These changes will be reflected in subsequent editions of this document.
  • Página 15 MDS DIRECT GUARD UNIT REF. 2532 INSTALLATION MANUAL INDEX GENERAL CONSIDERATIONS ................ 4 Door Entry Installations ................4 Radial Intercommunication with Telephones ........... 4 Radial Intercommunication with Panels ..........4 CONFIGURATION AND PROGRAMMING............5 Codes Menu ..................5 Parameters Menu ................6 Decoders Menu ................6 MDS-CITY Menu ................9...

  • Página 16: General Considerations

    GENERAL CONSIDERATIONS Depending on the configuration and the type of installation, the functions of an MDS- CITY/DIRECT Guard Unit are: Door Entry & Video Door Entry Installations This permits communication between the Guard Unit and apartments, as well as the reception of calls made from outdoor panels to apartments, so that they can then be transferred by the Guard Unit to the apartment called or to a different one (up to 10,000 telephones or monitors).

  • Página 17: Configuration And Programming

    CONFIGURATION AND PROGRAMMING Once the installation has been carried out, it will be necessary to define the basic operating parameters (number of digits, conversation times, language, etc.). To go to programming mode, you must enter the following sequence using the keypad: Access Code Cod.

  • Página 18: Parameters Menu

    1: Spanish, 2: English, 3: French, 4: German. NOTE: In door entry or video-door entry installations, the timing programmed in the MDS-City or MDS Direct panel prevails over these. Decoders Menu By means of this menu, you can assign the apartment...
  • Página 19 and in the lower line, the number of the telephone or panel currently programmed in the first output of the decoder. 2. Enter a new number (if you want to change) and press <B>. 3. Repeat this last step for the remaining outputs of the decoder.
  • Página 20 2. Enter the new number and press <B> to validate. NOTE: This option is not valid for panel decoders. - Programming from telephones Allows to programm the decoders without needing to access them, from the telephones themselves, once connected. It can be done in two ways: 1: Manually.

  • Página 21: Mds-City Menu

    MDS-City Menu In CONDOMINIUMS with several accesses, this menu makes possible to programm the four operating parameters of the MDS-City panels: 1. Panel number (1..9). Press the prog. Pulse boton de Prog. Main Menu Menu principal 2: Block number (0…99). button on the panel en placa ..

  • Página 22: Technical Features

    TECHNICAL FEATURES Power supply: 12VDC ± 10% / 250mA Operating temperature: 10 ~ 60 ºC Guard Unit connections module: ‘+’ power supply (+12VDC) ‘-’ power supply (GND) ’Sa’ RS-485 (twisted data pair) ‘Sb’ RS-485 (twisted data pair) ‘2’ audio from apartments ‘6’...

  • Página 23: Installation Diagrams

    INSTALLATION DIAGRAMS The following section shows how to connect the Guard Unit in three typical types of installation. If several systems are used simultaneously, it will be necessary to com- bine the diagrams. Door Entry Installations DECODER DE AUDIO 4 REF.

  • Página 24: Radial Intercommunication With Telephones

    Radial Intercommunication with Telephones DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN REF. 2424 AUDIO DECODER 4 DECODER N§: TELEFONOS / TELEPHONES 12 4 6 1 3 DECODER BUS DE DECODERS Ref. 5918 DECODER 4 Ref.2424 REF. 2424 TELEPHONES 1 2 3 6 2 3 6 D1D2 Ref.5922...
  • Página 25 Page 13...
  • Página 26 Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.
  • Página 27 CENTRALE DE CONCIERGERIE MDS DIRECT REF. 2532 MANUEL D’INSTALLATION SOMMAIRE GÉNÉRALITES ....................4 Installation de portier électronique ............4 Intercommunication radiale avec des postes ........4 Système radial avec platines d’intercommunication ......4 CONFIGURATION ET PROGRAMMATION ..........5 Menu codes .................…..5 Menu paramètres ...............6...

  • Página 28: Généralites

    GÉNÉRALITES En fonction de la configuration et du type d’installation, les fonctions d’une centrale de conciergerie (CC) MDS-CITY/DIRECT sont les suivantes : Installation de portier et portier vidéo électronique Elle rend possible la communication entre la conciergerie et les logements et permet d’intercepter les appels effectués des platines de rue aux logements, de façon à...
  • Página 29 CONFIGURATION ET PROGRAMMATION Après la mise en marche de l’installation, il est nécessaire de définir les paramètres de base de fonctionnement (nombre de chiffres, durées de conversation, langue, etc.) Pour entrer en mode programmation, réalisez l’étape de programmation suivante à l’aide du clavier de numérotation : Code d'accès Code de program.
  • Página 30 1 : espagnol ; 2 : anglais ; 3 : français ; 4 : allemand. REMARQUE: sur les installations de portier ou portier vidéo, la durée programmée sur les platines MDS-City ou MDS Direct est plus importante que celles-ci. Menu décodeurs Ce menu sert à...

  • Página 31: Programmation Séquentielle

    et sur la ligne inférieure, le numéro de poste ou de platine actuellement programmé sur sa première sortie. 2. Introduisez un nouveau numéro (si vous souhaitez le changer) et appuyez sur <B>. 3. Recommencez l’étape précédente pour le reste des sorties du décodeur.
  • Página 32 2. Introduisez le nouveau numéro puis validez-le en appuyant sur <B>. REMARQUE : cette option n'est pas valable pour les décodeurs de platine. - Programmation depuis un poste Pour programmer les décodeurs sans avoir à y accéder, depuis les postes une fois qu’ils sont connectés.
  • Página 33 Menu MDS-City Dans les lotissements à plusieurs accès, ce menu permet de programmer les quatre paramètres de fonctionnement des platines MDS-City : 1. Numéro de platine (1..9). Pulse boton de Prog. Appuyez sur bouton de Menu principal Menu principal prog. de la platine... en placa ..

  • Página 34: Caractéristiques Techniques

    (V.2.8 si vous souhaitez également appeler la conciergerie en mode mixte) et MDS-City V.1.1 ou versions supérieures. Il ne peut y avoir qu'une seule CC MDS Direct dans toute l'installation. La CC ne respecte pas les temporisations des platines MDS-Direct/City ; il est toujours possible d'interrompre une communication en cours.

  • Página 35: Installation De Portier Électronique

    SCHÉMA D’INSTALLATION Le paragraphe suivant décrit comment connecter la centrale de conciergerie dans les trois cas d’installation type. Dans le cas où vous utiliseriez plusieurs systèmes simultanément, il est nécessaire de combiner les schémas. Installation de portier électronique DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN AUDIO DECODER 4 REF.

  • Página 36: Système Radial D'intercommunication Avec Des Postes

    Système radial d’intercommunication avec des postes DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN REF. 2424 AUDIO DECODER 4 DECODER N§: TELEFONOS / TELEPHONES 12 4 6 1 3 BUS DE BUS DE DECODERS DÉCODEURS Ref. 5918 DÉCODEURS 4 DECODER 4 Ref.2424 REF.
  • Página 37 Page 13...
  • Página 38 Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELEC- TRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
  • Página 39 MDS-DIRECT PORTIERZENTRALE REF. 2532 INSTALLATIONSHANDBUCH INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINES ....................4 Türsprechanlagen ................. 4 Radiale Verbindung mit Telefonen ............4 Radiale Systeme mit Gegensprechstationen ........4 KONFIGURATION UND PROGRAMMIERUNG ........5 Code-Menü................5 Parameter-Menü................ 6 Decoder-Menü................6 MDS-CITY-Menü………………………………....……………… 9 Display-Menü……………………………………………....……. 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN............10 INSTALLATIONSSCHALTPLÄNE............

  • Página 40: Allgemeines

    ALLGEMEINES In Abhängigkeit von der Konfiguration und der Installationsart unterscheiden sich die Funktionen der MDS-CITY/DIRECT Portierzentrale (CC): Installation der Türsprech- und Videotürsprechanlage Ermöglicht die Sprechverbindung zwischen der Portierzentrale und den Wohnungen, sowie die Entgegennahme von Anrufen, die von der Türstation stammen, die dann durch den Portier zur entsprechenden Wohnung oder einer beliebigen anderen weitergeleitet werden können (bis zu 10.000 Telefone oder Monitore).

  • Página 41: Konfiguration Und Programmierung

    KONFIGURATION UND PROGRAMMIERUNG Nach Beginn der Installation müssen die Grundbetriebsparameter definiert werden (Anzahl Stellen, Gesprächszeit, Sprache, ...) Um in den Programmiermodus zu gelangen, müssen Sie folgende Sequenz über die Tastatur eingeben: Zutrittscode Programmiercode Codigo de acceso Cod. programacion 1 9 0 2 5 A B 2 1 A B Auf dem Bildschirm werden die unterschiedlichen Optionen des Hauptmenüs eingeblendet:...

  • Página 42: Parameter-Menü

    Parameter-Menü diesem Menü können sämtliche Funktionsparameter der Portierzentrale ändern: Gesprächszeit sowie, Sprache Bildschirmmeldungen. 1- Minimalzeit Paramter-Menü Menu Parametros Bestimmen Sie die Minimalzeit in Sekunden, in der 1- Tiempo Minimo niemand außer dem Portier, das Gespräch 1- Minimalzeit 2- T. Convers. unterbrechen darf.
  • Página 43 und auf der unteren Linie, wird die Telefonnummer oder Türstation, ersten Ausgang einprogrammiert wird, angezeigt. 2. Geben Sie eine neue Nummer ein (falls Sie diese ändern wollen) und drücken Sie die Taste <B>. 3. Wiederholen Sie diesen Vorgang für alle weiteren Decoder-Ausgänge.
  • Página 44 2. Geben Sie die Nummer ein und bestätigen Sie den Vorgang durch Drücken der Taste <B>. HINWEIS: Diese Option ist bei Panel-Decodern nicht verfügbar. - Programmierung über das Telefon Diese Option ermöglicht Ihnen Fernprogrammierung Decoder über angeschlossenen Telefone. Sie kann auf zwei Arten erfolgen: 1: Manuell.

  • Página 45: Mds-City-Menü

    MDS-City Menü In Wohnsiedlungen mit mehreren Zutritten, erlaubt Ihnen dieses Menü, die vier Betriebsparameter der MDS-City Türstation zu programmieren. 1. Nummer der Türstation (1...9). Pulse boton de Prog. Programmiertaste an der Hauptmenü Menu principal 2: Wohnblocknummer (0...99). Türstation drücken en placa ..1- Codigos 3.

  • Página 46: Technische Eigenschaften

    TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: 12 V Gleichstrom ± 10% / 250 mA Betriebstemperatur: 10 ~ 60 ºC Verbindungsmodul der Portierzentrale: ‘+’ Stromversorgung (+12 V Gleichstrom) ‘-’ Stromversorgung (GND) ’Sa’ RS-485 (gedrilltes Paar) ‘Sb’ RS-485 (gedrilltes Paar) ‘2’ Audioverbindung Wohnungen --> Türstationen ‘6’...

  • Página 47: Installationsschaltpläne

    INSTALLATIONSSCHALTPLÄNE Der folgende Abschnitt zeigt, anhand von drei typischen Installationen, die Art und Weise wie die Portierzentrale installiert werden kann. Falls mehrere Systeme gleichzeitig angeschlossen werden müssen, ist es notwendig, die Diagramme zu kombinieren. Installation der Türsprechanlage DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN AUDIO DECODER 4 REF.

  • Página 48: Radiale Gegensprechsysteme Mit Telefonen

    Radiale Gegensprechsysteme mit Telefonen DECODER DE AUDIO 4 MADE IN SPAIN AUDIO DECODER 4 REF. 2424 DECODER N§: TELEFONOS / TELEPHONES 12 4 6 1 3 DECODER BUS DE DECODERS Ref. 5918 DECODER 4 Ref.2424 REF. 2424 TELEPHONES 1 2 3 6 2 3 6 D1D2 Ref.5922...
  • Página 49 Seite 13...

Este manual también es adecuado para:

2532

Tabla de contenido