Publicidad
ESQUEMA BÁSICO DE INSTALACIÓN / BASIC INSTALLATION DIAGRAM
JP1
PG
N
n-1
-
+
-
L
+
LAST FLOOR
JP1
PG
N
2-1
-
+
-
L
+
SECOND FLOOR
JP1
PG
N
1-1
-
+
-
L
+
FIRST FLOOR
L
+
TO THE PANEL PANELS
DIAGRAM
JP1
PG
JP1
N
PG
n-2
N
-
+
L
-
+
ULTIMA PLANTA
JP1
PG
N
2-2
-
+
-
L
+
SEGUNDA PLANTA
JP1
PG
1-2
N
-
+
-
L
+
PRIMERA PLANTA
-
CONECTAR AL ESQUEMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
DE PLACA/PLACAS ADS
A
0
PROGRAMACIÓN DE LOS TELÉFONOS
JP1
PG
N
JP1
PG
- L +
N
1. Con el teléfono en reposo, retire la tapa
y coloque el Puente de Programa-
ción JP1 en la posición «PG». Se es-
cuchará un tono caracteristico que nos
indica que el teléfono espera ser pro-
gramado.
• El tiempo entre los pasos 1 y 2 debe ser inferior a 2 minutos. En caso de exceder este tiempo,coloque el puente en
su posición original y comience de nuevo la secuencia.
• Para realizar la programación es preciso que el teléfono este conectado.
NOTA:
Solicite el esquemario ADS Cod. 94725 para detalles de instalación o visite el Área Técnica en nuestra página web:
www.fermax.com
AUDIO TERMINALS PROGRAMMING
JP1
PG
N
JP1
PG
- L +
N
1. When terminal is on standby remove
its cover,and place the Programming
Jumper JP1 into «PG» position. .You
will hear a characteristic confirmation
tone, different to the call tone.
•Time elapsed between steps 1 and 2 must be shorter than 2 minutes. If you exceed this time place the Jumper at the
original position and start the process again.
• The Audio Terminal must be connected.
NOTE:
Ask fo ADS Technical Book Cod. 94725 for installation details or visit our Technical area on web:
www.fermax.com
2
2
4
4
3
3
5
5
7
7
6
6
8
8
A
A
9
9
0
0
2. Marque el número de línea correspon-
diente al teléfono. De nuevo se produce
en el teléfono un tono de confirmación.
2
2
4
4
3
3
5
5
7
7
6
6
8
8
A
A
9
9
0
0
2. Press
the
corresponding
dweling
nummber at the outdoor panel. Then a
confirmation tone will sound.
JP1
PG
N
JP1
PG
- L +
N
3. Vuelva a poner el puente
en su posición original y
coloque la tapa del teléfo-
no.
JP1
PG
N
JP1
PG
- L +
N
3. Place the Jumper into the
original position, and put
the cover again.
Publicidad
