LEGRAND Céliane 673 23 Manual De Utilización página 19

• Recherche et mise en mémoire automatique des sta-
tions radio disponibles (Opération à réaliser sur tous les
produits)
• Automatisch zoeken naar en in het geheugen opslaan
van de beschikbare radiostations (Bewerking die voor
alle producten moet worden uitgevoerd)
• Automatic search for and memorizing of available radio
stations (Operation to be performed on all products)
• Verfügbare Radiosender automatisch suchen und spei-
chern (an allen Geräten durchzuführender Vorgang)
• Procura e memorização automática das estações de rádio
disponíveis (Operação a realizar em todos os produtos)
3
• Fonction communication
D
• Communicatiefunctie
• Intercom function
B
• Ne pas déranger
• Niet storen
• Do not disturb
1
2
�
• Gegensprechfunktion
• Función comunicación
• Função de comunicação
D
E
• Nicht stören
• No molestar
• Não incomodar
� �
� �
• Búsqueda y puesta en memoria automática de las
emisoras de radio disponibles (Operación que se debe
realizar en todos los productos)
•
Αναήτηση και αυτ�ατη απθήκευση των
διαθέσι�ων ραδισταθ�ών (Ενέργεια πυ πρέπει να
πραγ�ατπιηθεί σε λα τα πρïντα)
• Поиск и автоматический выбор доступных
радиостанций (Операция выполняется на всех
устройствах)
Kullanılabilen radyo istasyonlarının otomatik olarak
•
aranması ve kaydedilmesi (Bütün ürünler üzerinde
gerçekleştirilecek işlem)
�
�
�
19
�
• Λειτυργία επικινωνίας
•
Функции связи
• İletişim fonksiyonu
•
Μην ενλείτε
• Не беспокоить
• Rahatsız etmeyin