LEGRAND Céliane 673 23 Manual De Utilización página 2

• Fonctions principales pour une prise en main rapide
start • Main functions for rapid take-on
principales para un manejo rápido
• Κύριες λειτυργίες για γρήγρ ειρισ
Çabuk kullanmaya başlamak için temel fonksiyonlar
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Mise à l'heure • Instellen klok
Ρύθ�ιση τυ ρλγιύ
• Acerto do relógio •
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
• Alarme • Alarm • Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Réglage tuner • Instelling tuner
• Ajustes sintonizador •
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Appel général • Algemene oproep
• Chamada geral • Κλήση κλήση
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Appel de groupe • Groepsoproep
• Llamada de grupo • Κλήση �άδας
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Appel de zone (pièce)
• Llamada de zona • Chamada de zona
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Surveillance bébé• Babybewaking
• Vigilância bebé • Επίλεψη �ωρύ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Réglage audio • Instelling geluid
• Ajustes áudio • Ρυθ�ίσεις ήυ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Sélection des sources musicales
• Auswahl der Musikquellen
• Επιλγή των �υσικών πηγών
Müzik kaynağı seçme
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
673 23
• Hauptfunktionen für den Schnellstart
• Funções principais para uma familiarização rápida
• Основные функции с быстрым доступом
• Clock settings
•
• Alarm • Alarma • Alarme
• Radio settings
Ρυθ�ίσεις συντνιενης συσκευής
• General call
• Общий вызов
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Group call
• Групповой вызов
• Algemene oproep • Zone call (room call)
• Κλήση περιής
• Baby monitor
• Модуль наблюдения за ребенком
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
• Audio settings
•
Настройки аудио
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Selectie van de muziekbronnen
• Selección de fuentes musicales
•
Выбор источников музыкальных трансляций
8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
673 23 + 673 25
• Belangrijkste functies voor een snelle
• Uhrzeiteinstellung • Ajuste del reloj
Saat ayarı
Настройка часов •
• Συναγερ�ς • Тревога
• Tuner-Einstellung • Ajustes del sintonizador
•
Настройки тюнера
• Allgemeiner Ruf • Llamada general
Genel arama
•
• Gruppenruf • Chamada de grupo
Grup çağrısı
•
• Allgemeiner Ruf
• Зональный вызов
• Babyüberwachung
• Audio-Einstellungen
Ses ayarı
•
• Music source selector
• Selecção de fontes musicais
• Funciones
Alarm
•
• Tuner ayarı
19
13
13
Bölge çağrısı
•
• Llamada general
Bebek izleme
•
• Vigilancia de bebé
23
24