Manuales relacionados para ABB ABB-free@home USB-M-1.1
Resumen de contenidos para ABB ABB-free@home USB-M-1.1
- Página 1 Manual del producto │ 13.01.2021 ® ABB-free@home USB-M-1.1 Interfaz USB, DIN Branding -- Release 2018-01-01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Nota sobre las instrucciones ......................... 3 Seguridad ............................... 4 Indicaciones y símbolos empleados ....................4 Uso conforme al fin previsto ......................5 Uso no conforme ..........................5 Grupo destinatario / cualificación del personal .................. 6 2.4.1 Manejo ............................7 2.4.2 Instalación, puesta en servicio y mantenimiento ................ -
Página 3: Nota Sobre Las Instrucciones
En el caso de entregarse el equipo a terceros, entregue también este manual. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia del manual. Si requiere más información o tiene alguna pregunta sobre el aparato, póngase en contacto con ABB o visítenos en internet en:... -
Página 4: Seguridad
Sin embargo, existen riesgos residuales. Lea y observe las instrucciones de seguridad para evitar cualquier riesgo. ABB no asume ninguna responsabilidad por los daños debidos a la inobservancia de las instrucciones de seguridad. Indicaciones y símbolos empleados Las siguientes indicaciones señalan peligros especiales que pueden surgir durante el empleo del aparato o proporcionan información útil:... -
Página 5: Uso Conforme Al Fin Previsto
Cualquier empleo que no se indique en Capítulo 2.2 “Uso conforme al fin previsto“ en la página 5 se considerará como no conforme y podría causar daños personales y materiales. ABB no se hace responsable de ningún daño derivado de un uso no conforme del aparato. El usuario/explotador será el único responsable. -
Página 6: Grupo Destinatario / Cualificación Del Personal
Seguridad Grupo destinatario / cualificación del personal Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones. -
Página 7: Manejo
Seguridad 2.4.1 Manejo No se requiere ninguna cualificación especial para manejar este aparato. 2.4.2 Instalación, puesta en servicio y mantenimiento Solo electricistas cualificados con la formación correspondiente se pueden encargar de la instalación, puesta en servicio y el mantenimiento del aparato. Los instaladores eléctricos tienen que haber leído y entendido el manual y deben seguir las indicaciones. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad Peligro – ¡Tensión eléctrica! ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por tensión eléctrica de 100 ... 240 V. En caso de entrar en contacto, directa o indirectamente, con componentes en tensión, se puede sufrir una descarga eléctrica peligrosa. El resultado puede ser una descarga eléctrica, quemaduras o, incluso, la muerte. -
Página 9: Notas Para La Protección Medioambiental
Notas para la protección medioambiental Notas para la protección medioambiental Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se deben desechar en la basura doméstica. – El aparato contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. Entregue, por lo tanto, el equipo en los puntos de recogida correspondientes. -
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
La interfaz USB se conecta por USB (tipo B) con el System Access Point. Todas las interfaces USB de un edificio se conectan entre sí a través de un cable de par trenzado. La línea central requiere, al igual que todas las instalaciones ABB-free@home ®... -
Página 11: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Estructura y funcionamiento Cuadro sinóptico del aparato Fig. 2: Cuadro sinóptico del aparato [1] Portaetiquetas [2] Ninguna función [3] Ninguna función [4] Borne de conexión de bus [5] Tapa de cubierta [6] LED ON (verde) [7] LED USB (amarillo) [8] LED bus (amarillo) [9] Conexión USB tipo B Manual del producto 9AKK107991A4899 │11... -
Página 12: Resumen De Tipos
Estructura y funcionamiento Resumen de tipos Número de identificación del Tipo Nombre del producto producto USB-M-1.1 Interfaz USB, DIN 2CDG510013R0011 Tab. 1: Resumen de modelos Manual del producto 9AKK107991A4899 │12... -
Página 13: Volumen De Suministro
Estructura y funcionamiento Volumen de suministro El volumen de suministro contiene el aparato incluyendo los bornes del bus para el acoplamiento al bus ABB-free@home ® (línea central). Manual del producto 9AKK107991A4899 │13... -
Página 14: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos técnicos Denominación Tensión de alimentación ABB-free@home ® a través del bus free@home (21…30 V CC) 5 V CC Consumo de corriente ® ABB-free@home máx. 3 mA máx. 15 mA Potencia disipada ® ABB-free@home máx. 100 mW máx. - Página 15 Datos técnicos Denominación Rango de temperatura Funcionamiento - 5 … +45 °C Transporte -25 … +70 °C Almacenamiento -25 … +55 °C Condiciones ambientales Humedad máxima del aire 95 %, no se permite ninguna condensación Presión atmosférica Atmósfera hasta 2.000 m Diseño Aparato para montaje en Aparato de instalación modular...
-
Página 16: Esquemas De Dimensiones
Datos técnicos Esquemas de dimensiones Fig. 3: Dimensiones en mm Manual del producto 9AKK107991A4899 │16... -
Página 17: Conexión, Montaje / Instalación
Conexión, montaje / instalación Conexión, montaje / instalación Requisitos del instalador Peligro – ¡Tensión eléctrica! Instalar los aparatos solo si cuenta con los conocimientos y la experiencia en electrotécnica necesarios. Si la instalación se realiza de forma inadecuada, pondrá en peligro su propia ■... -
Página 18: Montaje / Desmontaje
Conexión, montaje / instalación Montaje / desmontaje 6.2.1 Montaje Montaje Para montar el aparato, proceda de la siguiente manera: – Encaje el aparato en el carril DIN. Fig. 4: Montaje sobre carriles DIN Desmontaje Para desmontar el aparato, proceda de la siguiente manera: –... -
Página 19: Conexión Eléctrica
Conexión, montaje / instalación Conexión eléctrica free@home Bus 5 - 6 mm Fig. 6: Conexión eléctrica Nota – La conexión a la línea de bus se realiza por medio del borne de conexión de bus suministrado (rojo/negro). – La conexión al USB se establece a través del conector USB tipo B. Manual del producto 9AKK107991A4899 │19... -
Página 20: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Puesta en servicio Primera puesta en servicio El sistema reconoce, automáticamente tras unos segundos, el aparato que se conecta a la línea de bus. No se requiere parametrización. – Todos los aparatos conectados a la línea central, se detectan ahora automáticamente y se muestran de forma consecutiva en la aplicación web. -
Página 21: Manejo
El LED se ilumina permanentemente cuando el USB está conectado. – Durante el tráfico de datos por USB, el LED parpadea. [3] LED bus (amarillo): – El LED se ilumina permanentemente cuando el USB y ABB-free@home ® están conectados. – Durante el tráfico de datos de ABB-free@home ®... -
Página 22: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Aparato sin mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento) no debe realizarse reparación alguna. La garantía expirará si se abre el aparato. Se debe garantizar la accesibilidad al aparato para su utilización, control, inspección, mantenimiento y reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 23: Notas
Notas Notas Manual del producto 9AKK107991A4899 │23... -
Página 24: Index
Index Index Mantenimiento ..........22 Medio ambiente ..........9 Aparato sin mantenimiento ......22 Montaje ............18 Montaje ............18 Conexión eléctrica......... 19 Conexión, montaje / instalación ......17 Nota sobre las instrucciones ....... 3 Cuadro sinóptico del aparato ......11 Notas ............ - Página 25 Busch-Jaeger Elektro GmbH Una empresa del grupo ABB Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.BUSCH-JAEGER.com info.bje@de.abb.com Servicio central de ventas: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Copyright © 2021 Busch-Jaeger Elektro GmbH Quedan reservados todos los derechos...