Manuales relacionados para ABB BCI/S 1.1.1
Resumen de contenidos para ABB BCI/S 1.1.1
- Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX BCI/S 1.1.1 Interfaz de generador de calor/frío...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Copiar, intercambiar y convertir ..........................27 Parámetros ................................... 28 General....................................... 28 Ventana de parámetros.................................. 29 7.2.1 Ajustes básicos................................29 7.2.2 Aplicación ..................................30 7.2.3 Bomba ..................................... 32 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 2... - Página 3 7.4.53 Retorno de la modificación manual del generador al servicio automático ............63 7.4.54 Retorno de la modificación manual de la bomba al servicio automático ............63 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 3...
- Página 4 ............................. 90 7.4.108 Supervisión cíclica................................. 90 7.4.109 Supervisión cíclica para todos ........................... 90 Objetos de comunicación ..............................91 Vista general objetos de comunicación............................91 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 4...
- Página 5 Generador de calor/frío............................... 107 12.2.8 Direccionamiento forzado ............................108 12.2.9 Supervisión cíclica................................. 108 Anexo..................................... 110 13.1 Volumen de suministro .................................. 110 13.2 Byte de estado aparato .................................. 111 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 5...
-
Página 6: Acerca Del Presente Documento
KNX. Información legal ABB AG se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto y en el contenido del presente documento en cualquier momento sin previo aviso. Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace respon- sable de posibles errores u omisiones en este documento. - Página 7 Nota Uso para medidas de simplificación de manejo, consejos de manejo Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 7 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
-
Página 8: Seguridad
Las interfaces del generador de calor/frío BCI/S están previstas para activar un generador de calor/frío en un entorno KNX. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 8 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 9: Vista General Del Producto
UE de conformidad. Los aparatos se alimentan a través del bus (ABB i-bus® KNX) y no necesitan tensión auxiliar adicional. La conexión con el bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal de la carcasa. -
Página 10: Salida De Bomba
Tab. 9: Función de las salidas de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 10 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 11: Interfaz De Generador De Calor/Frío Bc/I 1.1.1, Mdrc
Interfaz de generador de calor/frío BC/I 1.1.1, MDRC Fig. 1: Figura del aparato BCI/S 1.1.1 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 11 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 12: Diagrama De Dimensiones
Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 12 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 13: Esquema De Conexión
11 Entrada de temperatura 6 Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 13 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 14: Elementos De Mando Y Visualización
Programar Tab. 10: Elementos de mando y visualización Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 14 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 15: Datos Técnicos
≤ 100 m Tab. 12: Entradas - detección de contacto Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 15 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 16: Entradas - Sensor De Temperatura
Tab. 16: Salidas bomba - relé 5 A Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 16 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... - Página 17 Tab. 17: Tipo de aparato Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 17 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
-
Página 18: Función
El valor nominal recibido mediante el bus (ABB i-bus® KNX) se convierte en una señal de 0-10 V. Con la se- ñal de 0-10 V se activa el generador. El regulador interno del generador es responsable de que se alcance la temperatura nominal. -
Página 19: Activación De Generador
La activación del generador se realiza por medio de una señal de 0 ... 10 V (tensión de salida). El aparato calcula la tensión de salida basándose en el valor nominal recibido. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 19 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... - Página 20 • Especificación de potencia máx. para activación de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 20 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
- Página 21 Si el contacto de relé se abre o cierra, dependerá del ajuste en el parámetro Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 21 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
- Página 22 Habilitar modificación manual del genera- mático. El servicio directo se debe habilitar en el parámetro Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 22 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
-
Página 23: Activación De Bomba
Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 23 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 24: Conexión A La I-Bus® Tool
▶ Ejecutar de nuevo la descarga. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 24 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 25: Montaje E Instalación
La conexión eléctrica de los consumidores se efectúa mediante bornes de tornillo. La conexión con el bus (ABB i-bus® KNX) se realiza mediante el borne de conexión de bus suministrado. La denominación de los bornes se encuentra en la carcasa. -
Página 26: Puesta En Marcha
Al asignar la dirección física, el aparato ejecuta un reset de ETS. Se restablecen todos los estados. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 26 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 27: Software/Aplicación
KNX → www.KNX.org. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 27 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 28: Parámetros
Los valores estándar de la aplicación ETS pueden divergir de los valores indicados en el manual del producto en función de la variante del producto. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 28 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 29: Ventana De Parámetros
Requisitos para la visibilidad • La ventana de parámetros siempre está visible. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 29 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 30: Ventana De Parámetros Aplicación
• La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Aplicación Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 30 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 31: Ventana De Parámetros Supervisión Y Seguridad
Aplicación • La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 31 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 32: Ventana De Parámetros Bomba
Requisitos para la visibilidad • La ventana de parámetros siempre está visible. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 32 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 33: Activación De Generador
• Habilitar modificación manual del generador Fig. 9: Ventana de parámetros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 33 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... - Página 34 • La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Activación de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 34 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
-
Página 35: Ventana De Parámetros Relé De Generador
• La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Activación de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 35 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 36: Ventana De Parámetros Entradas
• La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Entradas Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 36 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 37: Ventana De Parámetros Entrada X: Temperatura De Retorno
• La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Entradas Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 37 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 38: Ventana De Parámetros Entrada X: Entrada Binaria
Entradas • La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 38 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 39: Visión General De Los Parámetros
Enviar valores de estado [salida de relé de generador] Página 72 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 39 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... - Página 40 Valor transcurrido retardo de envío y conmutación Página 88 Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 40 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
-
Página 41: Descripciones De Parámetros
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Ajustes básicos Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 41 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 42: Tipo De Control De Generador
\ Ventana de parámetros Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 42 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 43: Al Cerrar Contacto
ETS o un retorno de tensión de bus. Este proceso puede durar hasta 2 s. Una vez finalizado el retar- do de envío y conmutación, se envía el estado actual al bus (ABB i-bus® KNX). Para las entradas binarias se puede establecer la consulta en el parámetro Consultar entrada tras des- carga, reset ETS o retorno tensión de bus... -
Página 44: Consultar Entrada Tras Descarga, Reset Ets O Retorno Tensión De Bus
La consulta se realiza en cuanto el aparato funcione otra vez correctamente después de una descarga, un reset de ETS o un retorno de tensión de bus. Este proceso puede durar hasta 2 s. Una vez finalizado el retardo de envío y conmutación, se envía el estado actual al bus (ABB i-bus® KNX). Opción Sí... -
Página 45: Con Accionamiento La Entrada Está
\ Ventana de parámetros de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 45 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 46: Utilizar Salida De Relé De Generador Para Activación De Generador
\ Ventana de parámetros sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 46 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 47: Comportamiento Del Generador Con Direccionamiento Forzado "On" Activo
\ Ventana de parámetros de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 47 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 48: Filtro
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Ajustes básicos Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 48 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 49: Habilitar Objeto De Comunicación "Bloquear Entrada
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Ajustes básicos Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 49 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 50: Tipo Kty
\ Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 50 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 51: Longitud De Línea, Tramo Simple
\ Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de retorno Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 51 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 52: Resistencia De Línea (Suma De Conductor De Ida Y Ret.)
\ Ventana de pará- metros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 52 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 53: Habilitar Modificación Manual De La Bomba
\ Ventana de pará- metros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 53 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 54: Tensión De Salida Máxima Para Activación De Generador
\ Ventana de pará- Señal de generador metros Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 54 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 55: Aumento De Temperatura Máx. Para Activación De Generador
\ Ventana de pará- metros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 55 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 56: Tensión De Salida Mínima Para Fallo De Generador
\ Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 56 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 57: Tiempo De Marcha En Inercia
\ Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de retorno Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 57 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 58: Límite Superior De Temperatura Para Activación De Generador
\ Ventana de parámetros de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 58 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 59: Comportamiento De Bomba Con Direccionamiento Forzado
\ Ventana de parámetros sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 59 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 60: Comportamiento De Bomba Tras Retorno De Tensión De Bus
\ Ventana de parámetros Función de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 60 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 61: Sección Transversal De Conductor, Valor* 0,01 Mm²
\ Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de retorno Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 61 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 62: Reacción En Caso De Evento X
\ Ventana de pará- metros Relé de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 62 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 63: Retorno De La Modificación Manual Del Generador Al Servicio Automático
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Bomba Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 63 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 64: Tiempo De Reset
\ Ventana de parámetros de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 64 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 65: Comportamiento De Conmutación De Relé De Generador Con Direccionamiento Forzado
\ Ventana de parámetros Supervi- sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 65 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 66: Comportamiento De Conmutación De Relé De Generador Con Direccionamiento Forzado "On" Activo
\ Ventana de parámetros Función de aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 66 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 67: Retardo De Envío Y Conmutación Tras Retorno De Tensión De Bus
\ Ventana de pará- metros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 67 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 68: Potencia Nominal Si Se Sobrepasa El Tiempo De Supervisión
\ Ventana de pará- metros Supervisión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 68 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 69: Valor Nominal De Señal De Generador
\ Ventana de parámetros Supervi- sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 69 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 70: Valor Nominal De Señal De Generador Con Direccionamiento Forzado "Off" Activo
\ Ventana de parámetros Supervi- sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 70 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 71: Enviar Valores De Estado [Entrada Binaria]
\ Ventana de parámetros Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 71 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 72: Enviar Valores De Estado [Salida De Relé De Generador]
Solicitar valores de estado cación Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 72 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 73: Enviar Valores De Estado [Entrada De Estado De Generador]
\ Ventana de parámetros Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 73 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 74: Enviar Valores De Estado [Bomba]
\ Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 74 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 75: Enviar Valores De Estado [Entrada De Estado De Reparación De Bomba]
\ Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 75 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 76: Entrada De Temperatura [Temperatura De Retorno]
\ Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de alimentación Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 76 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 77: Offset De Temperatura
En los tipos de sensor NTC y KTY se debe ajustar además el subtipo. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 77 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 78: Enviar Valor De Temperatura [Temperatura De Retorno]
Solicitar valores de estado cación Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 78 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 79: Enviar Valor De Temperatura [Temperatura De Alimentación]
Solicitar valores de estado Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 79 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 80: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Potencia Nominal
\ Ventana de pará- metros Supervisión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 80 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 81: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Estado Error De Generador
\ Ventana de parámetros Supervi- sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 81 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 82: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Estado Interruptor De Reparación De Bomba
\ Ventana de parámetros sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 82 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 83: Supervisión De Recepción De Objetos De Comunicación "Temperatura Nominal
\ Ventana de pará- metros Señal de generador Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 83 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 84: Supervisión De Estado De Generador
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Bomba Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 84 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 85: Supervisión De Interruptor De Reparación De Bomba
• El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Bomba Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 85 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 86: Límite Inferior De Temperatura Para Activación De Generador
\ Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 86 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 87: Comportamiento De Salida
\ Ventana de pará- Relé de generador metros Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 87 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 88: Valor Transcurrido Retardo De Envío Y Conmutación
\ Ventana de parámetros Temperatura de retorno Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 88 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 89: Acceso Por I-Bus® Tool
\ Ventana de parámetros Supervi- sión y seguridad Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 89 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 90: Enviar Cíclicamente Cada
• El parámetro se encuentra en distintos puntos de la aplicación. La visibilidad depende del caso de aplicación y del parámetro de orden superior. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 90 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 91: Objetos De Comunicación
DPT 9.001 2 byte W T U Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 91 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 92: Objetos De Comunicación Generales
General DPT 1.017 1 bit Si en este objeto de comunicación se recibe un telegrama, se enviarán los valores de los objetos de comunicación de estado en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = Enviar valores de estado •... - Página 93 Canal – General DPT 2.001 2 bit Con este objeto de comunicación se activa/desactiva el direccionamiento forzado de 2 bit mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Direccionamiento forzado activo "ON" Direccionamiento Con el bit 1 se activa/desactiva el direccionamiento forzado. Con el bit 0 se conmuta entre los estados forzado activo "OFF"...
-
Página 94: Objetos De Comunicación Canal - Bomba
DPT 1.001 1 bit Con este objeto de comunicación se conecta o desconecta la bomba mediante el bus (ABB i-bus® KNX) si se ha habilitado la modificación manual de la bomba mediante el objeto de comunicación Habilitar/bloquear modificación manual de bomba Valor de telegrama: •... -
Página 95: Objetos De Comunicación Canal - Relé De Generador
Canal – Entrada X DPT 9.001 2 bytes Este objeto de comunicación envía el valor de temperatura medido en la entrada en el bus (ABB i-bus® KNX). Enviar valor de temperatura [temperatura de alimentación] El comportamiento de envío depende del ajuste en el parámetro Valor de telegrama: •... - Página 96 Error de entrada Canal – Entrada X DPT 1.005 1 bit Este objeto de comunicación supervisa la recepción de un valor de temperatura en la entrada y envía un mensaje en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = error •...
-
Página 97: Objetos De Comunicación Canal - Generador
DPT 1.001 1 bit Con este objeto de comunicación se invierten los rangos de tensión "Generador OFF" y "Activación de generador" mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Más información en → O bjeto de comunicación "Generador ON/OFF", Página 2 Valor de telegrama: •... - Página 98 DPT 1.001 1 bit generador Con este objeto de comunicación se conecta o desconecta el relé de generador mediante el bus (ABB i-bus® KNX) si la modificación manual de generador está habilitada mediante el objeto de comunicación Habilitar/bloquear modificación manual de generador Valor de telegrama: •...
-
Página 99: Manual
Nota El aparato no tiene opción de manejo manual. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 99 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 100: Mantenimiento Y Limpieza
1. Desconectar el aparato antes de limpiarlo. 2. Limpiar los aparatos sucios con un paño seco o ligeramente humedecido. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 100 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 101: Desmontaje Y Eliminación
UE RoHS) (Reglamento REACH y ley alemana para la ejecución del Reglamento [CE] n.º 1907/2006) Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 101 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 102: Planificación Y Uso
Enfriar se realiza de forma centralizada en este sistema. El aparato recibe la información sobre el modo de servicio actual mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Sistema de 4 tubos En un sistema de 4 tubos se utiliza dos tuberías separadas para suministrar agua caliente o fría a los aparatos de calentamiento/enfriamiento. -
Página 103: Retardo De Envío Y Conmutación
12.2.3 Retardo de envío y conmutación Durante el retardo de envío y conmutación no se envían telegramas al bus (ABB i-bus® KNX). Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 103 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 104: Valor Nominal De Señal De Generador
El aparato cuenta los telegramas enviados dentro del período parametrizado. Una vez que se ha alcanza- do el número máximo de telegramas enviados no se enviarán más telegramas al bus (ABB i-bus® KNX) hasta que finalice el periodo. Automáticamente comenzará un nuevo periodo tras finalizar el anterior. El contador de telegramas se restablecerá... -
Página 105: Tipos De Sensor De Temperatura
Estos tipos de sensor tienen una baja precisión, es intercambiable de forma limitada y solo se pueden utilizar para aplicaciones muy sencillas. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 105 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 106: Valores Característicos De Resistencia De Los Sensores De Temperatura Más Convencionales
= temperatura Tab. 20: Clases de tolerancia Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 106 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... -
Página 107: Generador De Calor/Frío
Fig. 17: Generador de calor/frío en un circuito de calentamiento/enfriamiento Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 107 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 108: Direccionamiento Forzado
Tras recibir un telegrama, una descarga de ETS o un retorno de tensión de bus se reinicia el ciclo de su- pervisión. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 108 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... - Página 109 De este modo, al no llegar una señal, por ejemplo, debido a una elevada carga de bus, no se activan inmediatamente las reacciones ajustadas. Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 109 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
-
Página 110: Anexo
• 1 unidad borne de conexión de bus (rojo/negro) • 1 unidad tapa de conexión KNX Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 110 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +... -
Página 111: Byte De Estado Aparato
Vacío = valor 0, no aplicable N.º bit N.º bit Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 111 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior... - Página 112 C. Tab. 22: Byte de estado aparato Manual del producto | ES | BCI/S 1.1.1 | 9AKK108464A0270 Rev. A 112 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt + flecha izquierda salta a la vista o página anterior...
-
Página 113: Correo Electrónico
Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento. Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y todos los objetos e ilustraciones que contiene.