Facom U.217AS Manual De Instrucciones página 39

NOUS DECLARONS QUE LA MACHINE DESIGNEE CI-DESSOUS
DECLARES THAT THE MACHINE DESCRIBED BELOW
ERKLÄRT HIERMIT DASS DIE UNTEN AUFGEFUHRTE MASCHINE
VERKLAART DAT HET HIERONDER OMSCHREVEN PRODUKT
DECLARA QUE LA MAQUINA ABAJO INDICADA
BEKENDTGØR AT MASKINEN SOM ER BESKREVET NEDENFOR
DEKLARATION AV NEDANSTÅENDE MASKINER
DACLARAMOS QUE A MAQUINA DESIGNADA AQUI
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΜΕ ΤΑ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Equilibreuse de roue, Wheel balancer
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DE LA DIRECTIVE ''MACHINE'' MODIFIEE ET AUX LEGISLATIONS NATIONALES LA TRANSPOSANT
CONFORMS TO THE REQUIREMENTS OF THE ''MACHINES'' DIRECTIVE AND TO RELEVANT NATIONAL LEGISLATION APPLICABLE TO THE DIRECTIVE
MIT DEN BESTIMMUNGEN DER ÜBERABEITEIEN RICHTLINIE ''MASCHINEN'' UND MIT DEN ZU DEREN UMSETZUNG ERLASSENEN NATIONALEN GESETZGEBUNGEN
KONFORM IST
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN DE MACHINERICHTLUN ZOALS LAASTELUK GEWUZIOD EN MET NATIONALE BEPALINGEN
ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA ''MAQUINAS'' MODIFICADA Y A LAS LEGISLACIONES NACIONALES QUE LA TRANSPONEN
ER I OVERENSSTEMMELSE MED MASKINDIREKTIVET OG MED DEN RELEVANTE NATIONALE LOVGIVNING I FORBINDELSE MED DIREKTIVET
ÖVERVENSSTÄMMER MED KRAVEN I MASKIN DIREKTIVEN OCH MOTSVARANDE NATIONELA DIREKTIV
É CONFORME AS DISPOSIÇÕES A DIRECTIVA "MAQUINAS'' MODIFICADA E AS LEGISLACÕES NATIONALES QUE A TRANSPONHEM
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ ''ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ'' ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ ΑΥΤΗΣ
89 / 392 / CEE
EST EGALEMENT CONFORME AUX DISPOSITONS DES DIRECTIVES EUROPEENNES SUIVANTES
ALSO CONFORMS TO THE REQUIREMENTS OF THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES
EBENFALLS MIT DEN BESTIMMUNGEN FOLGENDER EUROPAISCHER RICHTLINIEN KONFORM IST
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE BEPALINGEN VAN EUROPESE RICHTLUNEN
ES IGUALMENTE CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS SIGUIENTES
ER OGSÅ I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER
ÖVERENSSTÄMMER MED KRAVEN PÅ FÖLJANDE EUROPEISKA DIREKTIV
É IGUALMENTE CONFORME AS DISPOSIÇÕES DAS DIRECTIVES EUROPEIAS SEGUINTES
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΩΝ ΠΙΟ ΚΑΤΩ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ Ο∆ΗΓΙΩΝ
73 / 23 / CEE
EST CONFORME AUX DISPOSITIONS DES NORMES EUROPEENNES HARMONISEES
CONFORMS TO THE HARMONIZED EUROPEAN STANDARDS
MIT HARMONISIERTEN EUROPÄISCHEN NORMEN KONFORM IST
IN OVEREENSTEMMING IS MET DE VAN DE EUROPESE GEHARMONISEERDE NORMEN
ES CONFORME A LAS DISPOSICIONES DE LAS NORMAS EUROPEAS ARMONIZADAS
ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE HARMONISEREDE EUROPÆISKE STANDARDER
ÖVERENSSTÄMMER I ENLIGHET MED DEN EUROPEISK STANDARDEN
É CONFORME AS DISPOSIÇÕES DAS NORMAS EUROPEIAS ARMONIZADAS
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΩΝ ΕΝΙΑΙΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΩΝ
NF EN 60204:1993 NF EN 292.1:1991
NF EN 55022:1987 Classe B NF EN 50082-1:1992 CEI 801-2:1984 CEI 801-3:1984 CEI 801-4:1988
F. F. B. Rue du Pré Neuf 58440 MYENNES
DECLARATION DE CONFORMITE A LA DIRECTIVE ''MACHINE''
DECLARATION OF CONFORMITY TO THE ''MACHINES'' DIRECTIVE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NACH DER RICHTLINIE ''MASCHINEN''
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING VOOR MACHINES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA ''MÁQUINAS''
BEKENDTGØRELSE AF OVERENSSTEMMELSE MED MASKINDIREKTIVET
DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE
DÉCLARACÃO DA CONFORMIDADE A DIRECTIVA ''MAQUINAS''
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ ''ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ''
U217AS
91 / 368 / CEE
89 / 336 / CEE
NF EN 292.2:1992
93 / 44 / CEE
92 / 31 / CEE
NF EN 61010-1/A2:1995
Le Responsable Produit
Patrick CHEVRIER
Date:
N° . . . . . . . . . . . . . . . .
93 / 68 / CEE
NF EN 50081-1:1992