Panasonic ER240 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Panasonic Manuales
  4. Cortapelos
  5. ER240
  6. Instrucciones de operación

Panasonic ER240 Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
P00-06(ER240欧州)EN 05.9.12 14:13 ページ 1
Moustache Trimmer
Operating Instructions
Model No. ER240
Matsushita Electric Works, Ltd.
1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan
No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO
,
NR, SW, FN, PO, ČE, MA, RO, PY, TU
Printed in Japan
Before operating this unit, please read these instructions completely.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Panasonic ER240

Resumen de contenidos para Panasonic ER240

  • Página 1 P00-06(ER240欧州)EN 05.9.12 14:13 ページ 1 Moustache Trimmer Operating Instructions Model No. ER240 Matsushita Electric Works, Ltd. 1048, Kadoma, Osaka 571-8686, Japan No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO NR, SW, FN, PO, ČE, MA, RO, PY, TU Printed in Japan...
  • Página 2 P00-06(ER240欧州)EN 05.9.12 14:13 ページ 2 INDEX ENGLISH Page 4~ 6 NORSK Side 28~ 30 DEUTSCH Seite 7~ 9 SUOMI Sivu 31~ 33 FRANÇAIS Page 10~ 12 POLSKI Strona 34~ 36 ITALIANO Pagina 13~ 15 ČESKY Strana 37~ 39 ESPAÑOL Página...
  • Página 3 P00-06(ER240欧州)EN 05.9.12 14:13 ページ 4 Parts identification (Fig 1) Instructions for use A Blade block G Fixed blade Inserting the batteries (Fig 2) B Swich H Moving blade C Battery cover I Comb attachment 1. Remove the battery cover by pulling in the direction shown by the figure.

  • Página 4: Blade Life

    P00-06(ER240欧州)EN 05.9.12 14:13 ページ 6 Cutter Maintenance (Fig. 5) 1. Remove the comb attachment. 2. Hold the body of the trimmer and place the thumb against the blade and push away from the main body. 3. Brush hair from the cutting mechanism.

  • Página 5: Bezeichnungen Der Teile

    P07-09(ER240欧州)DE 05.9.12 14:13 ページ 7 Bezeichnungen der Teile A Messerblock G Festes Messer B Schalter H Bewegliches Messer C Batteriefachdeckel I Langhaarschneiderausfsatz D Messer J Anzeige E Führungszungen K Kamm F Reinigungshebel L Reinigungsbürste Anzeige für Schnurrbartlänge Anzeige Schnurrbartlänge ca. 15 mm...

  • Página 6: Zur Beachtung

    P07-09(ER240欧州)DE 05.9.12 14:13 ページ 8 Gebrauchsanweisung Pflege des Messerwerks (Abb. 5) 1. Den Langhaarschneideraufsatz abnehmen. Einsetzen der Batterien (Abb. 2) 2. Das Gehäuse des Trimmers halten, den Daumen an das Messer ansetzen und vom Gehäuse abdrücken. 1. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung abschieben.
  • Página 7 P10-12(ER240欧州)FR 05.9.12 14:13 ページ 10 Nomenclature Mode d’emploi A Bloc-lames G Lame fixe Mise en place des piles (Fig. 2) B Interrupteur H Lame mobile C Couvercle des piles I Peigne de coupe 1. Retirer le couvercle des piles en tirant dans la direction indiquée sur l’illustration.

  • Página 8: Entretien De La Tondeuse

    P10-12(ER240欧州)FR 05.9.12 14:13 ページ 12 Entretien de la tondeuse (Fig. 5) 1. Retier le peigne de coupe. 2. Saisir l’appareil à pleine main et repousser la lame avec le pouse. 3. Nettoyer les lames en brossant les poils vers l’extérieur.

  • Página 9: Identificazione Delle Parti

    P13-15(ER240欧州)IT 05.9.12 14:13 ページ 13 Identificazione delle parti A Blocco della lama G Lama fissa B Interruttore H Lama mobile C Couperchio delle pile I Accessorio del pettine D Lama J Indicatore E Appendici di guida K Pettine F Leva di pulizia...

  • Página 10: Instruzioni Per L'uso

    P13-15(ER240欧州)IT 05.9.12 14:13 ページ 14 Instruzioni per l’uso Manutenzione della lama (Fig. 5) 1. Togliere l’accessorio del pettine. Inserimento delle pile (Fig. 2) 2. Tenendo con una mano il corpo del curabaffi, mettere il pollice contro la lama e spingerla fuori dal corpo principale.

  • Página 11: Identificación De Las Piezas

    P16-18(ER240欧州)ES 05.9.12 14:13 ページ 16 Identificación de las piezas Instruccciones de uso A Dispositivo de la cuchilla G Cuchilla fija Colocación de las pilas (Fig. 2) B Interruptor H Cuchilla móvil C Tepa de las pilas I Accesorio del peine 1.

  • Página 12: Manutenimiento De La Recortadora

    P16-18(ER240欧州)ES 05.9.12 14:13 ページ 18 Manutenimiento de la recortadora (Fig. 5) 1. Seque el accesorio del peine. 2. Sostenga el cuerpo de la recortadora, coloque el pulgar contra la cuchilla y empújela, sacándola del cuerpo principal. 3. Elimine el pelo del mecanismo de corte utilizando el cepillo.

  • Página 13: Benaming Van De Onderdelen

    P19-21(ER240欧州)NE 05.9.12 14:13 ページ 19 Benaming van de onderdelen A Trimkop G Niet bewegend mes B Aan/uit-schakelaar H Bewegend mes C Batterijdeksel I Trimkan D Trimmechanisme J Indicator E Geleidepennen K Trimkam F Reingingshendel L Schoonmaakborsteltje Indicador de la lungitud del bigote...

  • Página 14: Gebruik Van Het Apparaat

    P19-21(ER240欧州)NE 05.9.12 14:13 ページ 20 Gebruik van het apparaat Onderhoud van het trimmechanisme (Fig. 5) 1. Verwijder de trimkam. Insteken van de batterijen (Fig. 2) 2. Pak de trimmer vast en druk met uw duim tegen het mesje om het trimmechanisme van het apparaat los te maken.

  • Página 15: Specifikationer

    P22-24(ER240欧州)DA 05.9.12 14:13 ページ 22 Trimningsmaskinens dele Betjeningsvejledning A Skærebladsdel G Fast blad lsætning af batterierne (Fig. 2) B Kontakt H Bevægeligt blad C Batteridæksel I Studsningskam 1. Fjern batteridækslet ved at trække det i retningen vist på tegningen. D Særeblad...

  • Página 16: Bladets Levetid

    P22-24(ER240欧州)DA 05.9.12 14:13 ページ 24 Vedligeholdelse af skæret (Fig. 5) 1. Fjern studsningskammen. 2. Tag fat i trimningsmaskinen og anbring tommelfigeren mod skærebladet. Tryk derefter væk fra hoveddelen. 3. Børst håret fra skæremekanismen. 4. Hæv det bevægelige blad ved at trykke tappen for rengøring ned, og børst mellem bladene.

  • Página 17: Delarnas Beteckning

    P25-27(ER240欧州)SV 05.9.12 14:13 ページ 25 DELARNAS BETECKNING A Sax G Fast blad B Strömbrytare H Rör ligt blad C Batteriskydd I Kamdel D Blad J Indikator E Fästtappar K Putskam F Spak för rengöring L Rengöringborste Indikator för klipplängd INDIKATOR KLIPPLÄNGD...
  • Página 18 P25-27(ER240欧州)SV 05.9.12 14:13 ページ 26 ANVÄNDNING SKÄRBLADSUNDERHÅLL (Fig. 5) 1. Ta loss kammen. Isättning av batteri (Fig. 2) 2. Håll i apparaten och tryck med tummen mot det vinklade bladet och skjut det från apparatkroppen. 1. Ta bort batteriskyddet genom att dra det i pilens riktning som visas i figuren.

  • Página 19: Spesifikasjoner

    P28-30(ER240欧州)NR 05.9.12 14:13 ページ 28 Delebeskrivelse Bruksanvisning A Skjærehode G Fastmontert knivblad Innsetting av battrier (Fig. 2) B Bryter H Bevegelig knivblad C Batterideksel I Kamhode 1. Ta av batteridekslet ved å trekke i pilens retning som vist på blidet.

  • Página 20: Vedlikehold Av Maskinen

    P28-30(ER240欧州)NR 05.9.12 14:13 ページ 30 Vedlikehold av maskinen (Fig. 5) 1. Fjern kamdelen. 2. Hold i hoveddelen og skyv av skjærehodet med tommelen. 3. Børst vekk hår fra kuttemekanismen. 4. Skyv ned rengjøringsspaken for å løfte det bevegelige bladet og børst bladet rent.

  • Página 21: Tekniset Tiedot

    P31-33(ER240欧州)SU 05.9.12 14:13 ページ 31 OSAT A Terä G Liikkuva terä B Kytkin H Kiinteä terä C Pariston kuori I Kamman kiinnitys D Teräyksikkö J Osoitin E Oh jainkaistaleet K Kampa F Puhdistusvipu L Puhdistuharja Leikkuukorkeuden osoitin Osoitin Leikkuukorkeus noin 15 mm...

  • Página 22: Terän Käyttöikä

    P31-33(ER240欧州)SU 05.9.12 14:13 ページ 32 KÄYTTÖOHJEET LEIKKURIN HUOLTO (Kuva 5) 1. Irrota kampakiinnitin. Paristojen asennus (Kuva 2) 2. Tartu koneeseen ja työnnä peukalolla vasten terää poispäin rungosta. 3. Harjaa karvat leikkuumekanismista. 1. Irrota paristokansi vetämällä (kuvassa) nuolen suuntaan. 4. Paina alas puhdistusvipua liikkuvan terän nostamiseksi ja harjaa terän välistä.
  • Página 23 P34-36(ER240欧州)Po 05.9.12 14:13 ページ 34 Opis części (patrz rys. 1) Instrukcja Montaż baterii (Rys. 2) A Zespół ostrza G Ostrze nieruchome B Wyłącznik H Ostrze ruchome 1. Zdjąć pokrywę pojemnika na baterie, ciągnąc ją w kierunku wskazanym C Pokrywa baterii I Nakładka...
  • Página 24 P34-36(ER240欧州)Po 05.9.12 14:13 ページ 36 Konserwacja głowicy tnącej (Rys. 5) 1. Zdjąć nakładkę. 2. Trzymając za korpus maszynki, oprzeć kciuk na ostrzu i odłączyć je od korpusu urządzenia. 3. Usunąć włosy z mechanizmu tnącego. 4. Nacisnąć dźwignię czyszczącą, by podnieść ruchome ostrze i oczyścić...

  • Página 25: Technické Údaje

    P37-39(ER240欧州)Cz 05.9.12 14:13 ページ 37 Oznacení cástí (viz obr. 1) A Blok britu G Pevný brit B Vypínac H Pohyblivý brit C Kryt baterií I Nástavec na hreben D Brit J Indikátor E Vodicí lišta K Hreben F Pácka na cistení...
  • Página 26 P37-39(ER240欧州)Cz 05.9.12 14:13 ページ 38 Návod k použití Údržba rezné cásti (viz obr. 5) Vkládání baterií (viz obr. 2) 1. Sejmete nástavec na hreben. 2. Pridržte zastrihovac a palcem odtlacte brit od telesa strojku. 1. Sejmete kryt baterií tak, že ho stáhnete ve smeru oznaceném na obrázku.

  • Página 27: Műszaki Adatok

    P40-42(ER240欧州)Hu 05.9.12 14:13 ページ 40 Az alkatrészek megnevezése (1. ábra) Használati utasítás Az elemek behelyezése (2. ábra) A Védőkupak G Rögzített penge B Kapcsoló H Mozgó penge 1. Távolítsa el az elemtartó fedelét az ábra szerinti irányban húzva! C Az elemtartó fedele I Fésű...
  • Página 28 P40-42(ER240欧州)Hu 05.9.12 14:13 ページ 42 A vágókés karbantartása (5. ábra) 1. Távolítsa el a fésű toldatot! 2. Fogja meg a trimmelőt és tegye a hüvelykujját a pengére és nyomja kifelé! 3. Kefével távolítsa el a szőrt a vágó szerkezetből! 4. Nyomja le a tisztítókart, hogy felemelkedjen a mozgó penge, és kefével tisztítsa ki a penge alatti részt!
  • Página 29 P43-45(ER240欧州)Ro 05.9.12 14:13 ページ 43...
  • Página 30 P43-45(ER240欧州)Ro 05.9.12 14:13 ページ 44...
  • Página 31 P46-48(ER240欧州)RU 05.9.12 14:13 ページ 46 ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÂÈ (êËÒ. 1) àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ A ÅÎÓÍ ÎÂÁ‚ËÈ G çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂÁ‚Ë ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ (êËÒ. 2) B Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ H èÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂÁ‚Ë C ä˚¯Í‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ·‡Ú‡ÂÈ I ç‡Ò‡‰Í‡-‡Ò˜ÂÒ͇ 1. ëÌËÏËÚ Í˚˘ÍÛ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, Ò‰‚ËÌÛ‚  ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, D ãÂÁ‚ËÂ...
  • Página 32 P46-48(ER240欧州)RU 05.9.12 14:13 ページ 48 íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÂÊÛ˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ (êËÒ. 5) 1. ëÌËÏËÚ ̇҇‰ÍÛ-‡Ò˜ÂÒÍÛ. 2. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‚ ÛÍÛ Ë Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ·Óθ¯Ó„Ó Ô‡Î¸ˆ‡ ̇ ÎÂÁ‚Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡. 3. 쉇ÎËÚ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ ÂÊÛ˘Â„Ó ÏÂı‡ÌËÁχ. 4. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˚˜‡„ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË. èË ÁÚÓÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏÂÚÒfl ÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂÁ‚ËÂ...
  • Página 33 P49-51(ER240欧州)Tu 05.9.12 14:14 ページ 49 Parçalar i n tan i m i ( s ekil 1) A Biçak bloku G Sabit biçak B Dügme H Hareketli biçak C Pil kapagi I Tarak eki D Biçak J Gösterge E Kilavuz tirnak...
  • Página 34 P49-51(ER240欧州)Tu 05.9.12 14:14 ページ 50 Kullan i m talimatlar i Kesici Bak i m i (Sekil 5) 1. Tarak ekini çikartiniz. Pilleri takma (Sekil 2) 2. Tiras makinesinin gövdesini tutunuz, basparmaginizi biçaga karsi tutunuz ve bunu ana gövdeden disa dogru itiniz.

Tabla de contenido