Manuales relacionados para Denver MP-4014
Resumen de contenidos para Denver MP-4014
- Página 1 MP3 Player User s Manual MP-4014 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com...
- Página 2 MP-4014 Parts and Controls MODE LCD Display Earphone HOLD Play/Stop/Power Volume(-) hole Volume(+) LCD Display You can adjust the settings and choose the song through the display. VOL +/– button You can increase or decrease the volume when listening music.
- Página 3 MP-4014 Turning the Player On and Off Press and hold the button to turn ON, Press and hold the button again to turn OFF. Hint If song playback is paused and there is no operation for a certain period of time, the player turns off automatically to save power.
- Página 4 MP-4014 Recording In the Home menu, rotate the MODE switch to select the Record menu REC. Press MODE switch to enter REC mode. Press button to start recording, press it again to pause recording. Press and hold MODE to automatically save the recording file and return to home menu.
- Página 5 MP-4014 Text Reading Select text reading under the main interface and Press MODE switch to enter catalog list. Menu 1 Press MODE switch to enter main menu under the catalog list, and the menu items include local folder, play setting, delete file and delete all.
- Página 6 MP-4014 ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Electric and electronic equipment contains materials, components and substances that can be hazardous to your health and the environment, if the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not handled correctly.
- Página 7 Additional information is available at the technical department of your city. Imported by: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 8 MP-4014 Teile und Bedienelemente MODUS LCD-Display Kopfhörerbuchse HALTEN Lautstärke(-) Wiedergabe/ Stopp/Betrieb Lautstärke(+) LCD-Display Sie können im Display Einstellungen ändern und Titel auswählen. Taste LAUTSTÄRKE +/– Stellen Sie während der Wiedergabe die Lautstärke entsprechend ein. HALTEN-Taste Wenn diese Taste gesperrt wurde, sind alle Tasten funktionslos.
- Página 9 MP-4014 Gerät ein- und ausschalten Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät EINZUSCHALTEN. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um das Gerät AUSZUSCHALTEN. Hinweis Falls die Musikwiedergabe unterbrochen und danach eine bestimmte Zeit lang keine Funktion ausgeübt wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, um Strom zu sparen.
- Página 10 MP-4014 Aufnahme Drehen Sie im Hauptmenü den MODUS-Regler, um das Aufnahmemenü REC auszuwählen. Drücken Sie den MODUS-Regler, um den REC-Modus zu aktivieren. Drücken Sie die Taste, um die Aufnahme zu starten, und drücken Sie die Taste erneut, um die Aufnahme zu unterbrechen.
- Página 11 MP-4014 Textanzeige Wählen Sie in der Hauptanzeige die Option Textanzeige und drücken Sie den MODUS-Regler, um die Katalogübersicht zu öffnen. Menü 1 Drücken Sie den MODUS-Regler, um in der Katalogübersicht das Hauptmenü zu öffnen. Es werden die Optionen Lokaler Ordner, Wiedergabeeinstellungen, Datei löschen und Alle löschen angezeigt.
- Página 12 MP-4014 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und Substanzen, die Ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können, falls das Abfallmaterial (entsorgte elektrische und elektronische Geräte) nicht ordnungsgemäß entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet.
- Página 13 In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 14 MP-4014 Knapper og kontroller LCD-display Du kan justere indstillingerne og vælge musikfiler gennem displayet. Knappen VOL +/– Du kan skrue op eller ned for lyden, mens du lytter til musik. Knappen HOLD Når du aktiverer låseknappen HOLD, er alle afspillerens knapper låst og kan ikke betjenes.
- Página 15 MP-4014 Tænde og slukke afspilleren Tryk og hold knappen for at TÆNDE afspilleren, tryk og hold knappen igen for at SLUKKE. Hvis du pauser afspilningen og ikke betjener afspilleren i et vist stykke tid, vil den automatisk lukke ned for at spare på batteriet.
- Página 16 MP-4014 Optagelse Gå ind på Startskærmen, drej MODE-knappen og vælg optagemenuen REC. Tryk på MODE-knappen for at aktivere optagetilstand. Tryk på knappen for at starte en optagelse, tryk igen for at pause optagelsen. Tryk og hold MODE-knappen for automatisk at gemme optagelsen og vende tilbage til Startskærmen.
- Página 17 MP-4014 Læsning af tekst Vælg tekstlæsning i hovedmenuen og tryk på MODE-knappen for at åbne kataloglisten. Menu 1 Tryk på MODE-knappen for at åben hovedmenuen fra kataloglisten. Menupunkterne omfatter lokal mappe, afspilningsindstillinger, slet fil og slet alle. Tryk på MODE-knappen igen for at afslutte og vende tilbage til kataloglisten.
- Página 18 MP-4014 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
- Página 19 MP-4014 Importør: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 20 MP-4014 Piezas y controles MODO Pantalla LCD Orificio para EN ESPERA Volumen (-) Reproducción/ los auriculares Parada/ Volumen (+) Alimentación Pantalla LCD Puede ajustar la configuración y elegir la canción por la pantalla. Botón VOL +/– Puede aumentar o disminuir el volumen cuando escucha música.
- Página 21 MP-4014 Encendido y apagado del reproductor Mantenga pulsado el botón para encenderlo; vuelva a mantener pulsado el botón para apagarlo. Consejo Si se hace una pausa en la reproducción de la canción y no hay ningún funcionamiento durante cierto periodo de tiempo, el reproductor se apaga automáticamente para ahorrar energía.
- Página 22 MP-4014 Grabación En el menú Principal, gire el interruptor MODO para seleccionar el menú de grabación REC. Pulse el interruptor MODO para entrar en el modo REC. Pulse el botón para iniciar la grabación; vuélvalo a pulsar para hacer una pausa en la grabación.
- Página 23 MP-4014 Lectura de textos Seleccione lectura de textos bajo la interfaz principal y pulse el interruptor MODO para entrar en la lista de catálogos. Menú 1 Pulse el interruptor MODO para entrar en el menú principal bajo la lista de catálogos y los elementos del menú incluyen la carpeta local, configuración de reproducción, eliminar archivo y eliminar todo.
- Página 24 MP-4014 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas para su salud y el medioambiente, si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y electrónico desechado).
- Página 25 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 26 MP-4014 Osat ja säätimet TILA LCD-näyttö Kuulokeliitäntä LUKITUS Äänenvoimakkuus (-) Toista/Pysäytä/ Virta Äänenvoimakkuus (+) LCD-näyttö Voit muuttaa asetuksia ja valita kappaleen näytön avulla. ÄÄNENVOIMAKKUUS +/- painike Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta, kun kuuntelet musiikkia. LUKITUS-painike Kun lukituspainike on käytössä, painikkeet eivät toimi.
- Página 27 MP-4014 Soittimen kytkeminen päälle ja pois päältä Kytke laite PÄÄLLE pitämällä -painiketta painettuna, ja kytke laite POIS PÄÄLTÄ pitämällä -painiketta painettuna uudelleen. Vinkki Jos kappaleen toisto keskeytetään ja laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa, soitin kytkee itsensä automaattisesti pois päältä virran säästämiseksi.
- Página 28 MP-4014 Tallentaminen Pyöritä TILA-kytkintä aloitusvalikossa valitaksesi tallennusvalikon REC. Siirry REC-tilaan painamalla TILA-kytkintä. Aloita tallennus painamalla painiketta, keskeytä tallennus painamalla sitä uudestaan. Paina ja pidä TILA-kytkintä painettuna tallentaaksesi tallenteen ja palataksesi aloitusvalikkoon automaattisesti. Tallenteen toistaminen... Pyöritä TILA-kytkintä aloitusvalikossa valitaksesi äänivalikon RPL. Siirry RPL-tilaan painamalla TILA-kytkintä.
- Página 29 MP-4014 Tekstin lukeminen Valitse tekstin lukeminen pääkäyttöliittymästä ja siirry luettelolistaan painamalla TILA-kytkintä. Valikko 1 Siirry valikkoon luettelolistan alla painamalla TILA-kytkintä. Valikkokohdat sisältävät paikallisen kansion, toistoasetuksen, tiedoston poiston ja kaikkien tiedostojen poiston. Poistu sitten luettelolistaan painamalla TILA-kytkintä. Valikko 2 Valitse tiedosto, paina -näppäintä...
- Página 30 MP-4014 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty roskakorilla, jonka päällä...
- Página 31 MP-4014 Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Maahantuoja/Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Tanska/Denmark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 32 MP-4014 Pièces et commandes MODE Écran LCD Orifice PAUSE Volume (-) Lecture/Arrêt/Alim d’écouteurs entation Volume (+) Écran LCD Vous pouvez ajuster les réglages et choisir la chanson par l’affichage. Bouton VOL +/– Vous pouvez augmenter ou baisser le volume en écoutant de la musique.
- Página 33 MP-4014 Marche et Arrêt du lecteur Appuyer et maintenir le bouton pour MARCHE, appuyer et maintenir le bouton à nouveau pour Arrêt. Conseil Si un morceau est en pause et qu’il n’y a pas d’opération pendant un certain temps, le lecteur s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie.
- Página 34 MP-4014 Enregistrement Dans le menu Accueil, tourner MODE pour sélectionner l’enregistrement REC. Appuyer sur MODE pour entrer dans REC. Appuyer sur le bouton pour démarrer l’enregistrement, appuyer encore pour suspendre l’enregistrement. Appuyer et maintenir MODE pour sauvegarder automatiquement le fichier et retourner au menu d’accueil.
- Página 35 MP-4014 Lecture de texte Sélectionner la lecture de texte dans l’interface principale et appuyer sur MODE pour entrer dans la liste de catalogue. Menu 1 Appuyer sur MODE pour entrer dans le menu principal sous la liste de catalogue, les articles du menu incluent les dossiers locaux, le réglage de lecture, annulation du fichier et annuler tout.
- Página 36 MP-4014 TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne sont pas traités de façon appropriée.
- Página 37 Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils électriques et électroniques peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville. Importateur : DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danemark www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 38 MP-4014 Componenti e comandi MODALITÀ Display LCD Presa Blocco Volume (-) Play/Stop/ auricolare Accensione Volume (+) Display LCD È possibile regolare le impostazioni e scegliere la canzone attraverso il display. Pulsante VOL +/– È possibile aumentare o diminuire il volume durante l'ascolto della musica.
- Página 39 MP-4014 Accensione o spegnimento del lettore Premere e tenere premuto il pulsante per accendere, premere e tenere premuto di nuovo il pulsante per spegnere. Suggerimento Se la riproduzione del brano è in pausa e non vi è alcuna attività per un certo periodo di tempo, il lettore si spegne automaticamente per risparmiare energia.
- Página 40 MP-4014 Registrazione Nel menu principale, ruotare modalità per selezionare il menu di registrazione (REC). Premere modalità per accedere alla modalità di registrazione. Premere il pulsante per avviare la registrazione. Premerlo nuovamente per mettere in pausa la registrazione. Premere e tenere premuto modalità, per salvare automaticamente il file di registrazione e tornare al menu principale.
- Página 41 MP-4014 Lettura del testo Selezionare lettura del testo nell'interfaccia principale e premere modalità per accedere all'elenco del catalogo. Menu 1 Premere modalità per accedere al menu principale nell'elenco del catalogo: le voci del menu includono cartella locale, impostazione di riproduzione, cancellazione file e cancellazione totale. Premere quindi modalità...
- Página 42 MP-4014 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere pericolosi per la salute e per l’ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da smaltire) non venissero gestiti correttamente.
- Página 43 Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Importato da: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danimarca www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 44 MP-4014 Onderdelen en besturing MODUS LCD-scherm Oortelefoonuitgang FIXATIE Volume(-) Afspelen / Stoppen Volume(+) / Aan/Uit LCD-scherm U kunt de instellingen aanpassen en het nummer kiezen via het scherm. VOL +/– toets U kunt het volume verhogen of verlagen terwijl u naar de muziek luistert.
- Página 45 MP-4014 De speler aan- en uitschakelen Houd de -toets ingedrukt om de speler AAN te schakelen, en houd -toets opnieuw ingedrukt om hem UIT te schakelen. Als het afspelen van een nummer gepauzeerd wordt en de speler enige tijd niet gebruikt wordt, schakelt de speler zichzelf automatisch uit om energie te besparen.
- Página 46 MP-4014 Opname Draai in het hoofdmenu de MODUS-selectieschakelaar om het opnamemenu REC te selecteren. Druk op de MODUS-selectieschakelaar om naar de opnamemodus REC te gaan. Druk op de toets om de opname te starten, en druk er nogmaals op om de opname te pauzeren.
- Página 47 MP-4014 Tekst lezen Selecteer tekst lezen in het hoofdmenu en druk op de MODUS-selectieschakelaar om de catalogus te openen. Menu 1 Druk op de MODUS-selectieschakelaar om naar het hoofdmenu te gaan onder de catalogus. De menu-items omvatten onder andere: lokale map, afspeelinstelling, bestand verwijderen en alles wissen.
- Página 48 MP-4014 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Página 49 In bepaalde gevallen kan het ook aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke autoriteiten. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denemarken www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 50 MP-4014 Części i elementy sterowania TRYB Wyświetlacz LCD Gniazdo na BLOKADA Głośność (-) Odtwarzanie/ słuchawki Stop/Zasilanie Głośność (+) Wyświetlacz LCD Na wyświetlaczu możesz zmieniać ustawienia oraz wybrać piosenkę. Przycisk GŁOŚ +/- Możesz zwiększyć lub zmniejszyć głośność słuchanej muzyki. Przycisk BLOKADY Jeśli ten przycisk jest wciśnięty, działanie pozostałych przycisków będzie...
- Página 51 MP-4014 Włączanie i wyłączanie odtwarzacza Naciśnij i przytrzymaj przycisk , by włączyć. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk , by wyłączyć. Wskazówka Jeśli odtwarzanie piosenki zostanie wstrzymane i przez jakiś czas odtwarzacz nie pracuje, wyłączy się on automatycznie w celu oszczędzania energii.
- Página 52 MP-4014 Nagrywanie W menu głównym obróć przełącznik TRYBU, by wybrać menu nagrywania NAGR. Naciśnij przełącznik TRYBU, by wejść do trybu NAGR. Naciśnij przycisk, by rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie, by wstrzymać nagrywanie. Naciśnij i przytrzymaj TRYB, by automatycznie zapisać plik nagrania i powrócić...
- Página 53 MP-4014 Czytanie tekstu Wybierz czytanie tekstu w menu głównym i naciśnij przełącznik TRYBU, by wejść do listy katalogów. Menu 1 Naciśnij przełącznik TRYBU, by wejść do menu głównego w liście katalogów. Elementy menu to: folder lokalny, ustawienia odtwarzania, usuwanie pliku i usuwanie wszystkich plików. Następnie naciśnij przełącznik TRYBU, by wyjść...
- Página 54 MP-4014 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie potraktowane. Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są...
- Página 55 Dodatkowe informacje znajdują się w wydziale technicznym urzędu miasta. Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dania www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 56 MP-4014 Peças e Controlos MODO Visor LCD Entrada MANTER Volume(-) Reproduzir/Parar/ auriculares Alimentação Volume(+) Visor LCD Pode ajustar as definições e escolher a canção no visor. Botão VOL +/- Pode aumentar ou baixar o volume quando estiver a ouvir música.
- Página 57 MP-4014 Ligar e desligar o leitor Premir e manter premido o botão para LIGAR, premir e manter premido novamente o botão para DESLIGAR. Dica Se a reprodução de uma canção for pausada e não existir uma operação durante um determinado período de tempo, o leitor desliga-se automaticamente para poupar energia.
- Página 58 MP-4014 Gravar No modo Inicial, rodar o interruptor de MODO para selecionar o menu de Gravação REC. Premir o interruptor de MODO para entrar no modo REC. Premir o botão para iniciar a gravação, premir o mesmo botão de novo para parar a gravação.
- Página 59 MP-4014 Leitura de texto Selecionar a leitura de texto na interface principal e premir o interruptor de MODO para entrar na lista do catálogo. Menu 1 Premir o interruptor de MODO para entrar no menu principal na lista do catálogo, e os itens do menu incluem a pasta local, a definição da reprodução, apagar ficheiro e apagar todos.
- Página 60 MP-4014 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S Equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos) não for processado corretamente.
- Página 61 O departamento técnico de sua cidade disponibiliza informações adicionais quanto a isto. Importador: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics...
- Página 62 MP-4014 Funktioner och reglage LÄGE LCD-display Öronsnäcka HÅLL Volym(-) Spela/Stopp/Ström Volym(+) LCD-display Du kan justera inställningar och välja låten via displayen. VOL +/– knappen Du kan öka eller minska volymen när du lyssnar på musik. Håll-knappen Du kommer inte få någon respons med knapp-funktionen ,när håll-knappen är låst.
- Página 63 MP-4014 Slå på och av spelaren Tryck och håll ner knappen för att slå PÅ. Tryck och håll knappen igen för att slå AV. Tips Om uppspelning av låten pausas och det finns ingen uppspelning för en viss tidsperiod, stängs spelaren automatiskt av för att spara ström.
- Página 64 MP-4014 Inspelning I startmenyn vrid på LÄGES-omkopplaren om du vill markera inspelningsmenyn REC. Tryck på LÄGES-omkopplaren i REC-läge. Tryck på knappen för att starta inspelningen. Tryck på den igen för att pausa inspelningen. Tryck och håll ner LÄGES-omkopplaren för att automatiskt spara inspelningsfilen och återvända till startmenyn.
- Página 65 MP-4014 Textläsning Välj läsning av text under huvudgränssnittet och tryck på LÄGES -omkopplare för att ange kataloglista. Meny 1 Tryck på LÄGES-omkopplare för att ange huvudmenyn under kataloglistan och menyobjekt som inkluderar en lokal mapp, spela inställning, radera filen och radera alla. Tryck sedan på...
- Página 66 MP-4014 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så...
- Página 67 MP-4014 tekniska förvaltning. Importör: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics...