Manuales relacionados para Denver MPG-4094NRBLACK
Resumen de contenidos para Denver MPG-4094NRBLACK
- Página 1 User's Manual MPG-4094NR ALL RIGHTS RESERVED,COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S. www.denver-electronics.com...
- Página 3 Major Function • It supports the music format of MP3/WMA •• Built-in rechargeable battery Buttons KEYS OPERATION: 1. Play/Pause：Short press Play/Pause music ; Long press Power on/off 2. VOLUME：Press VOL to access volume menus. 3. PREV：Last item 4. NEXT：Next item 5.
- Página 4 Press VOL to access volume menus. Press Previous to increase volume, press Next to decrease. 4.Return Long press the menu to back at the main interface Movie 1. Play/Pause movie: Short press “PLAY/PAUSE” key to play/ pause movie 2. Select movie: PRE: Short press PREV key to select previous track NEXT: Short press NEXT key to select next track 3.
- Página 5 Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics Hereby, Inter Sales A/S declares that the radio equipment type MPG-4094NR is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.denver-electronics.com/ denver-MPG-4094NRC/...
- Página 6 Hauptfunktion • Unterstützt die Musikformate MP3/WMA • Integrierter Akku Tasten Power swith Betriebstaste NEXT/VOL - WEITER/LAUTSTÄRKE - MODE MODUS TF card solt TF-Kartenschlitz PREVIOUS/VOL + ZURÜCK/LAUTSTÄRKE + VOLUME LAUTSTÄRKE PLAY/PAUSE WIEDERGABE/PAUSE TASTENFUNKTIONEN: 1. Wiedergabe/Pause: Kurz drücken, um Wiedergabe zu starten/ zu unterbrechen. Gedrückt halten, um Gerät ein-/auszuschalten 2.
- Página 7 2. Halten Sie die Taste Wiedergabe/Pause 3-5 Sek. gedrückt, um den Player einzuschalten. Hauptinterface Funktion auswählen: Drücken Sie kurz Zurück/Weiter, um durch die Funktionen zu scrollen. Wiedergabe/Pause zum Bestätigen: Drücken Sie kurz Wiedergabe/Pause zum Bestätigen. MUSIK 1. Musikwiedergabe starten/unterbrechen: Drücken Sie kurz „WIEDERGABE/PAUSE“, um die Musikwiedergabe zu starten/zu unterbrechen.
- Página 8 ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.
- Página 9 Hovedfunktioner • Understøtter musikformaterne MP3/WMA •• Indbygget genopladeligt batteri Knapper KNAPBETJENING: ：Kort tryk for at afspille/pause afspilningen. Tryk og hold for at tænde/slukke. LYDSTYRKE：Tryk på VOL-knappen for at åbne lydstyrkemenuerne. ：Forrige musikfil ：Næste musikfil M: Kort tryk på M for at bekræfte i menuen. Tryk og hold for at gå tilbage. Tænd/sluk: Tænder eller slukker for strømmen.
- Página 10 2. Valg af musik: : Tryk kort på knappen for at gå til forrige musikfil. : Tryk kort på knappen for at gå til næste musikfil. 3. Indstilling af lydstyrken: Tryk på knappen VOL for at åbne lydstyrkemenuerne. Tryk på for at skrue op for lyden, tryk på ...
- Página 11 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og batterier) ikke håndteres korrekt.
- Página 12 Hoofdfuncties • Dit apparaat ondersteunt de muziekformaten MP3 en WMA • Ingebouwde oplaadbare batterij Toetsen Power swith Aan-/uitschakelaar NEXT/VOL - VOLGENDE/VOL - MODE MODUS TF card solt TF-kaartsleuf PREVIOUS/VOL + VORIGE/VOL + VOLUME VOLUME PLAY/PAUSE START/PAUZE TOETSBEDIENING: 1. Afspelen/Pauze: Kort indrukken om de muziek te starten/pauzeren; ingedrukt houden om in/uit te schakelen 2.
- Página 13 1. Schakel de voeding in; 2. Houd de start-/pauzetoets 3-5 seconden ingedrukt om de speler in te schakelen. De hoofdinterface Functieselectie: Druk kort op Vorige/Volgende om elke optie te doorlopen. De Start-/Pauzetoets ter bevestiging: Druk kort op Start/Pauze om te bevestigen. MUZIEK 1.
- Página 14 ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.
- Página 15 Päätoiminto • Tukee MP3-/WMA-musiikkimuotoa • Sisäänrakennettu ladattava akku Painikkeet Power swith Virtakytkin NEXT/VOL - SEURAAVA/ÄÄNENVOIMAKKUUS - MODE TILA TF card solt TF-korttipaikka PREVIOUS/VOL + EDELLINEN/ÄÄNENVOIMAKKUUS + VOLUME ÄÄNENVOIMAKKUUS PLAY/PAUSE TOISTO/TAUKO NÄPPÄINTEN TOIMINTA: 1. Toisto/tauko: musiikin toisto/tauko lyhyesti painamalla; virta päälle/pois päältä pitkään painamalla 2.
- Página 16 2. Paina toisto/tauko-näppäintä pitkään, soitin käynnistyy 3–5 sekunnissa. Päänäkymä Ominaisuuksien valitseminen: selaat valintoja painamalla lyhyesti edellinen/seuraava. Vahvistaminen toisto/tauko-näppäimellä: vahvista painamalla lyhyesti toisto/tauko. MUSIIKKI 1. Musiikin toisto/tauko: musiikin toisto/tauko painamalla lyhyesti ”TOISTO/TAUKO”-näppäintä 2. Musiikin valitseminen: EDELLINEN: valitse edellinen kappale painamalla lyhyesti EDELLINEN SEURAAVA: valitse seuraava kappale painamalla lyhyesti SEURAAVA 3.
- Página 17 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, TEKIJÄNOIKEUS: DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot) ei käsitellä asianmukaisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä paristot on merkitty alla olevalla rastitun jäteastian symbolilla.
- Página 18 Fonction majeure • Il est compatible avec le format de musique MP3/WMA • Batterie intégrée rechargeable Touches Power swith Interrupteur NEXT/VOL - SUIVANT/VOL. - MODE MODE TF card solt Fente de carte TF PREVIOUS/VOL + PRECEDENT/VOL. + VOLUME VOLUME PLAY/PAUSE LECTURE/PAUSE OPRERATIONS DES TOUCHES : 1.
- Página 19 2. Appuyer longuement sur Lecture/Pause pendant 3 à 5 secondes pour ouvrir le lecteur. Interface principale Sélection d'appareil : Appuyer brièvement sur Précédent/Suivant peut explorer chaque option. Lecture/Pause pour confirmer : Appuyer brièvement sur Lecture/Pause pour confirmer. MUSIQUE 1. Lecture/Pause de musique : Appuyer brièvement sur «...
- Página 20 Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics Le soussigné, Inter Sales A/S, déclare que l'équipement radioélectrique du type MPG-4094NR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: http://www.denver- electronics.com/denver-MPG-4094NRC/...
- Página 21 Funzione principale • Supporta il formato musicale MP3/WMA • Batteria ricaricabile integrata Pulsanti Power swith Interruttore alimentazione NEXT/VOL - AVANTI/VOL - MODE MODALITÀ TF card solt Slot scheda TF PREVIOUS/VOL + PRECEDENTE/VOL + VOLUME VOLUME PLAY/PAUSE RIPRODUZIONE/PAUSA FUNZIONE DEI TASTI: 1.
- Página 22 Istruzioni Accendere il lettore 1. Accendere l'alimentatore; 2. Premere a lungo il tasto riproduzione/pausa (3-5s) per accendere il lettore. Interfaccia principale Selezione delle funzioni: Premere brevemente il tasto avanti/indietro per accedere alle opzioni. Premere riproduzione/pausa per confermare: Premere brevemente riproduzione/pausa per confermare.
- Página 23 TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com L’attrezzatura elettrica e elettronica incluse le batterie contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere dannose per la salute e l’ambiente se il materiale di scarto (attrezzatura elettrica ed elettronica gettata e batterie) non è gestito correttamente.
- Página 24 Hovedfunksjon • Det støtter musikkformatet MP3/WMA • Innebygd oppladbart batteri Knapper Power swith Strømbryter NEXT/VOL - NESTE/VOL - MODE MODUS TF card solt TF kortåpning PREVIOUS/VOL + FORRIGE/VOL + VOLUME VOLUM PLAY/PAUSE SPILL AV/PAUSE TASTEFUNKSJON: 1. Play/Pause: Kort trykk Play (Spill)/stopp musikk; langtrykk Strøm på/av 2.
- Página 25 Valg av egenskap: Kort trykk på forrige/neste kan søke etter hvert valg. Spill/stopp for å bekrefte: Kort trykk på spill/stopp for å bekrefte. MUSIKK 1. Spill/stopp musikk: Kort trykk på “SPILL/STOPP” knappen for å spille/stoppe musikk 2. Velg musikk: FORR: Kort trykk på FORRIGE-knappen for å velge forrige spor NESTE: Kort trykk på...
- Página 26 MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige for helse og miljøet, hvis avfallet (kasserte elektriske og elektroniske produkter og batterier) ikke håndteres riktig. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med en søppelbøtte med kryss over, se nedenfor.
- Página 27 Funkcje główne • Obsługa formatów plików muzycznych MP3/WMA • Wbudowany akumulator Przyciski Power swith Włącznik NEXT/VOL - NASTĘPNY/GŁOŚ - MODE TRYB TF card solt Gniazdo karty TF PREVIOUS/VOL + POPRZEDNI/GŁOŚ + VOLUME GŁOŚNOŚĆ PLAY/PAUSE ODTWARZANIE/PAUZA OBSŁUGA PRZYCISKÓW: 1. Odtwarzanie/pauza: Naciśnij na krótko, by odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie muzyki. Naciśnij na długo, by włączyć/wyłączyć.
- Página 28 1. Włącz źródło zasilania; 2. Naciśnij na 3-5 sekund przycisk odtwarzania/wstrzymania, by włączyć odtwarzacz. Interfejs główny Wybór funkcji: Naciśnij na krótko poprzedni/następny, by przeglądać każdą z opcji. Przycisk odtwarzania/wstrzymania potwierdzania: Naciśnij krótko przycisk odtwarzanie/wstrzymanie, by potwierdzić. MUZYKA 1. Odtwarzanie/wstrzymanie muzyki: Naciśnij na krótko „ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE”, by odtwarzać/wstrzymać...
- Página 29 WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE, PRAWA AUTORSKIE DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Urządzenia elektryczne i elektroniczne oraz baterie zawierają materiały, komponenty i substancje, które mogą być niebezpieczne dla zdrowia i środowiska, jeśli ze zużytymi materiałami (wyrzucanymi urządzenia elektrycznymi i elektronicznymi oraz bateriami) nie postępuje się...
- Página 30 Função importante • Suporta o formato de música de MP3/WMA • Bateria integrada recarregável Botões Power swith Interruptor de alimentação NEXT/VOL - SEGUINTE/VOL - MODE MODO TF card solt Entrada de cartão TF PREVIOUS/VOL + ANTERIOR/VOL + VOLUME VOLUME PLAY/PAUSE REPRODUZIR/PAUSA FUNCIONAMENTO DAS TECLAS: 1.
- Página 31 A interface principal Seleção de função: Premir levemente em anterior/seguinte pode navegar por cada opção. Reproduzir/Pausar para confirmar: Premir levemente em Reproduzir/Pausar para confirmar. MÚSICA 1. Reproduzir/Pausar música: Premir levemente na tecla “REPRODUZIR/PAUSAR” para reproduzir/pausar música 2. Selecionar música: ANT: Premir levemente na tecla ANTERIOR para selecionar a faixa anterior NEXT: Premir levemente na tecla SEGUINTE para selecionar a faixa seguinte 3.
- Página 32 TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Equipamentos eléctricos e electrónicos, bem como as pilhas que os acompanham, contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos à sua saúde e ao meio ambiente, caso o lixo (equipamentos eléctricos e electrónicos jogados fora, incluindo pilhas) não seja eliminado correctamente.
- Página 33 Función principal • Es compatible con el formato de música MP3/WMA • Batería recargable integrada Botones Power swith Interruptor de alimentación NEXT/VOL - SIGUIENTE/VOLUMEN - MODE MODO TF card solt Ranura de tarjeta TF ANTERIIOR/VOLUMEN + PREVIOUS/VOL + VOLUME VOLUMEN PLAY/PAUSE REPRODUCCIÓN/PAUSA FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS:...
- Página 34 1. Reproducir/hacer una pausa en música: Pulse brevemente la tecla “PLAY/PAUSE” para reproducir/hacer una pausa en la música 2. Selecciona música: PRE: Pulse brevemente la tecla PREV para seleccionar la pista anterior SIGUIENTE: Pulse brevemente la tecla NEXT para seleccionar la siguiente pista 3.
- Página 35 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente, si el material de desecho (equipos eléctricos y electrónicos y baterías) no se manipula correctamente.
- Página 36 Huvudfunktion • Städer musikformaten MP3/WMA • Inbyggt uppladdningsbart batteri Knappar Power swith Strömknapp NEXT/VOL - NÄSTA/VOL - MODE LÄGE TF card solt TF-kortplats PREVIOUS/VOL + FÖREGÅENDE/VOL + VOLUME VOLYM PLAY/PAUSE SPELA/PAUS KNAPPFUNKTIONER: 1. Spela upp/pausa: Kort tryck Spela upp/Pausa musik; Långt tryck på/av-strömknappen 2.
- Página 37 Funktionsval: Med ett kort tryck på föregå./nästa kan man bläddra i varje alternativ. Bekräfta med Spela upp/Pausa: Bekräfta med kort tryck på Spela upp/Pausa MUSIK 1. Spela upp/Pausa musik: Kort tryck på “PLAY/PAUSE”-knappen för att spela upp/pausa musik 2. Välj musik: PRE: Kort tryck på...
- Página 38 MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan).
- Página 40 Importer: DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark...