Logitech Z130 Guia De Inicio Rapido página 9

5
English
Connect optional headphones that have a 3.5 mm
connector. Speakers mute automatically. Adjust head-
phone volume using speaker volume control.
Deutsch
Optional können Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-
Standard-stecker anschließen. Die Lautsprecher werden
dann automatisch stumm geschaltet. Regeln Sie
die Lautstärke des Kopfhörers mithilfe des Lautstärkereglers
für die Lautsprecher.
Français
Connectez un casque en option possédant un connecteur
3,5 mm. Les haut-parleurs se mettent automatiquement
en sourdine. Réglez le volume du casque en utilisant
la commande de volume sur le haut-parleur.
Italiano
Facoltativamente, collegare cuffie dotate di connettore
da 3,5 mm. Gli altoparlanti vengono disattivati
automaticamente. Regolare il volume delle cuffie
utilizzando il controllo del volume degli altoparlanti.
Español
Conecte auriculares opcionales que tengan un conector
de 3,5 mm. Los altavoces se silencian automáticamente.
Ajuste el volumen de los auriculares mediante el control
de volumen del altavoz.
Português
Ligue os auscultadores opcionais com conector de 3,5 mm.
Os altifalantes ficam sem som automaticamente. Ajuste o
volume com o controlo de volume dos altifalantes.
Nederlands
Sluit een koptelefoon met een 3,5-mm stekker aan
(optioneel). De speakers worden automatisch gedempt.
Stel het volume van de koptelefoon in met de
bijbehorende volumeregelaar.
Svenska
Anslut hörlurar med en 3,5 mm-kontakt. Ljudet går nu
inte ut genom högtalarna. Justera volymen i hörlurarna
med hjälp av volymknappen på högtalaren.
Dansk
Du kan tilslutte hovedtelefoner med et 3,5-mm stik.
I så fald slås højtalerne automatisk fra. Du kan regulere
lydstyrken i hovedtelefonerne vha. volumenknappen
på højtaleren.
Norsk
Kople eventuelt til hodetelefoner med 3,5 mm plugg.
Høyttalerlyden slås automatisk av. Du justerer volumet
for hodetelefonene med lydkontrollen til høyttalerne.