Allgemeines; Sicherheitshinweise; Anwendungsbereich - oventrop Regucirc M Manual De Instrucciones

1. Allgemeines

1.1. Informationen zur Betriebsanleitung
Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewah-
ren; bei Besitzerwechsel dem Nachfolger aus-
händigen und bei Wartungs- und etwaigen In-
standsetzungsarbeiten dem Fachmann zur
Einsichtnahme überlassen.
Die Betriebsanleitung ist zum Verbleib bei dem
Anlagenbetreiber bestimmt.
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem In-
stallateur dazu, die Zirkulationsstation fachgerecht
zu installieren, in Betrieb zu nehmen und zu war-
ten.
Vor Beginn der Arbeiten ist die Einbau- und Be-
triebsanleitung vollständig zu lesen.
1.2. Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole ge-
kennzeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen,
um Unfälle, Sachschäden und Störungen zu ver-
meiden.
GEFAHR
Unmittelbare Gefahr für Leib und
Leben
ACHTUNG
Mögliche gefährliche Situation für
Produkt, Anlage bzw. Hygiene
HINWEIS
Nützliche Informationen und Hinweise
WARTUNGSHINWEIS
Diese Hinweise sind für eine erfolg-
reiche Wartung der Zirkulationssta-
tion zu befolgen.

2. Sicherheitshinweise

Die Station muss von einem Fachbetrieb unter Be-
achtung der Normen und Vorschriften installiert
werden.
Für Schäden und Störungen die durch Nichtbe-
achtung dieser Anleitung entstehen, übernimmt
die Oventrop GmbH & Co. KG keine Haftung.
Die Zirkulationsstation ist mit Thermometern aus-
gerüstet, mit denen die Trinkwassertemperaturen
überprüft werden können.
Achten Sie auf die Trinkwassertempera-
turen Zu hohe Temperaturen können im
Rohrnetz zu Undichtigkeiten durch me-
chanische Spannungen oder zu Lei-
tungsversagen insbesondere bei Kunst-
stoffrohren führen.
2
Der elektrische Anschluss muss von
einer Fachkraft ausgeführt werden Die
Vorschriften des örtlichen Energiever-
sorgungsunternehmens (EVU) sind zu
beachten NIN (CENELEC)-Vorschrif-
ten beachten

3. Anwendungsbereich

Die Zirkulationsstation wird zwischen den Warm-
wasserspeicher und die Zirkulationsanlage einge-
baut. Mit dem integrierten Brauchwassermischer
kann die für die Zirkulationsanlage gewünschte
Temperatur eingestellt werden. Integrierte Rück-
schlagventile verhindern eine Rückströmung des
Zirkulationswassers bei Heißwasserentnahme.
Bei stark kalkhaltigem Trinkwasser wird
zur Vermeidung von Schäden an Rohrleitun-
gen, Pumpen und Armaturen durch Verkalkun-
gen der Einsatz einer Wasserbehandlungsan-
lage empfohlen. Insbesondere beim Einsatz im
Heißwasserbereich kann dies zu Fehlfunktio-
nen oder Ausfällen der Armaturen führen. Die
landesspezifischen Vorgaben sind dabei zu be-
rücksichtigen
4. Funktionsweise
Die Zirkulationsstation „Regucirc M" dient dem Be-
trieb und der Temperaturregelung einer Trinkwas-
serzirkulationsanlage. Für die Einregelung der Tem-
peratur wird ein
wassermischer aus Rotguss verwendet. Als För-
derpumpe wird eine energiesparende Hocheffi-
zienzpumpe der Marke Biral AX 20-4 BLUE ver-
wendet, die auf verschiedenen Kennfeldern je nach
Kundenwunsch betrieben werden kann. Zusam-
men mit einem kleinen Überströmkanal wird die
Hocheffizienzpumpe automatisch je nach Lastfall
hydraulisch auf den optimalen Leistungspunkt ein-
geregelt. Bei großer Heißwasserentnahme aus dem
Zirkulationssystem wird der Zirkulationsvolumen-
strom durch den Speicher gefahren und die Pumpe
auf Volllast geregelt. Damit wird sichergestellt, dass
auch andere Anlagenteile mit heißem Wasser ver-
sorgt werden. Ohne Heißwasserentnahme aus dem
Zirkulationssystem erwärmt sich die gesamte An-
lage auf die am Brauchwassermischer voreinge-
stellte Temperatur. In diesem Fall schließt der
Brauchwassermischer die heiße Eingangsseite und
öffnet gleichzeitig die kalte Eingangsseite. Damit
kann der von der Hocheffizienzpumpe geförderte
Zirkulationsvolumenstrom über die Bypasskapillare
strömen. Durch den hohen hydraulischen Leitungs-
widerstand der Kapillare wird die Hocheffizienz-
pumpe in ihrer Leistungsaufnahme abgeregelt.
Bei einem Ausfall der Kaltwasserversorgung
schließt der Brauchwassermischer mit der inte-
grierten Verbrühschutzfunktion automatisch die
Heißwassereingangsseite. Dadurch werden mög-
liche Verbrennungen durch zu heißes Wasser ver-
hindert.
hochwertiger Brauch-