Общие Сведения; Техника Безопасности; Область Применения; Монтажная Схема - oventrop Regucirc M Manual De Instrucciones

1. Общие сведения
1.1. нформация об инструкции
Инструкцию по эксплуатации следует сохра-
нять.
При изменении владельца инструкцию пе-
редают следующему. При ремонте и обслу-
живании ее предоставляют специалисту
для ознакомления. Инструкция по эксплуа-
тации должна храниться в эксплуатирую-
щей организации.
Эта инструкция предназначена для правильной
установки и ввода в эксплуатацию циркуля-
ционной станции.
Перед началом работ внимательно ознаком-
ьтесь с инструкцией по монтажу и эксплуата-
ции.
1.2. Обозначения
Указания по технике безопасности обозначены
символами. Их следует соблюдать, чтобы из-
бежать аварий, материального ущерба и пр.
ОПАСНОСТЬ!
Непосредственная опасность для
здоровья и жизни!
Внимание!
Возможные опасные ситуации для
арматуры, системы, гигиенических
качеств!
Примечание!
Необходимая информация или указа-
ние!
Указания по обслуживанию!
Эти указания следует соблюдать
для правильного обслуживания
циркуляционной станции.
2. Техника безопасности
Арматура должна устанавливаться специали-
зированной организацией в соответствии с дей-
ствующими нормами и правилами.
За ущерб и нарушения, вызванные несоблюде-
нием этой инструкции, фирма Oventrop GmbH
& Co. KG ответственности не несет.
Станция оснащена термометрами, с помощью
которых можно контролировать температуру
воды.
Следите за температурой воды! Слиш-
ком высокая температура в системе
может приводить к течам, вызванным
механическими растяжениями или по-
вреждением трубопровода, особенно
из полиэтилена.
22
Электрическое подключение дол-
жен выполнять специалист-элек-
трик!
Соблюдайте действующие нормы и
правила!
3. Область применения
Циркуляционная станция устанавливается
между аккумулятором горячей воды и цирку-
ляционной системой. С помощью термостати-
ческого смесителя можно установить необхо-
димую для циркуляционной
температуру. Встроенный обратный клапан пре-
дохраняет от противотока циркуляционной
воды при разборе горячей воды.
Если вода жесткая, чтобы избежать
повреждений трубопроводов, насосов и ар-
матуры от накипи, особенно в системах
ГВС, рекомендуется устанавливать стан-
ции водоподготовки.
При этом следует соблюдать действующие
в данной стране нормы и правила!
4. Принцип действия
Станция „Regucirc M" служит для обеспечения
циркуляции и регулирования температуры в си-
стеме ГВС. Для регулирования температуры
служит высококачественный термостатический
смеситель из бронзы. В качестве циркуляцион-
ного насоса применяется энергосберегающий
высокоэффективный насос марки Biral AX 20-4
BLUE, который может, в зависимости от жела-
ния клиента, работать в различных режимах.
Вместе с небольшим перепускным байпасом
насос автоматически, в зависимости от на-
грузки настраивается на оптимальную произво-
дительность (рабочую точку). При большом раз-
боре горячей воды циркуляционный расход
следует через аккумулятор и насос настраива-
ется на полную нагрузку. Это гарантирует, что
и другие части системы снабжаются горячей
водой. Когда отбора нет, вся система нагрева-
ется до температуры, установленной на термо-
статическом смесителе. В этом случае, на сме-
сителе закрывается вход горячей воды и
одновременно открывается вход холодной
воды. При этом, создаваемый насосом цирку-
ляционный напор поступает через байпасную
капиллярную трубку. Благодаря высокому гид-
равлическому сопротивлению трубки насос бу-
дет ограничен в его производительности.
При аварийном отключении холодной воды по-
дача горячей воды автоматически блокируется
(встроенная защита от ожога). Поэтому воз-
можность ожога горячей водой исключена.
системы