Instrucciones Para La Instalacion - Moen 9300 Instrucciones De Montaje

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

1
Antes de instalar una mezcladora nueva, cerciórese de que las tuercas de los
cartuchos estén en sus sitios. El cartucho y sus tuercas se instalan y prueban
en fábrica. Aunque es sumamente improbable que el manejo de la válvula por
varias personas cause la instalación incorrecta de las tuercas del cartucho,
puede ocurrir, y la instalación correcta de dichas tuercas se debe verificar
cuidadosamente al hacer la instalación, porque si están mal instaladas, la
presión del agua puede hacer al cartucho salirse de su sitio y así causar
lesiones físicas o daños al local.
1. Inserte la cabeza del perno de la salida (6) en la ranura de la parte trasera del
cuerpo de la válvula (7). Con las orejas del soporte de montaje (5) hacia
arriba, enrosque el tubo de la salida (9), con su extremo sin rosca más largo
hacia arriba. El soporte de montaje (5) debe estar a unos 12 mm hacia arriba
del tubo de la salida (9). Se suministra una llave hexagonal de 5.55 mm.
Lubrique ambos anillos O del tubo de la salida (A) con la grasa de silicón
provista, sitúe el soporte de montaje sobre el perno de la salida e inserte el
tubo de la salida al cuerpo de la válvula.
A
1
1 Pieza de la base del tapón de
2 Asiento
2
3 Empaque de más bajo
13 4 Arandela de montaje
5 Tuerca de montaje
6 Cuerpo de drenaje
15
7 Asiento de la varilla de pivote
3
9
4
8 Tuerca de pivote
5
9 Banda de la varilla elevadora
10 Tornillo de la banda de la
1
7
6
15
8
12
A. Instrucciones de instalación del
desagüe del lavatorio
1) Limpie completamente alrededor de
la abertura de drenaje de la pileta
del lavatorio.
2) Aplique masilla de plomero debajo
de la marca (2).
3) Enrosque la tuerca de montaje (5),
la arandela de montaje (4) y el
empaque de más bajo (3) al cuerpo
de drenaje (6). Envuelva la parte de
arriba del extremo roscado del
cuerpo de drenaje con cinta Teflón
(15).
4) Posicione el cuerpo de drenaje
hacia arriba a través de la abertura
de drenaje y atornille el asiento al
cuerpo de drenaje.
5) Alinee el cuerpo de drenaje de
modo que la abertura de la varilla de
pivote haga cara a la parte de atrás
del fregadero y
ajustadamente la tuerca de montaje.
6) Aplique cinta de Teflón al extremo
roscado de la tuerca de colilla (12) y
atornille al cuerpo de drenaje.
Ajuste firmemente con la mano.
7) Deje caer la base del tapón (1) e
instale la varilla de pivote en una de
las siguientes maneras:
I) A prueba de vandalismo: Previene
la remoción no autorizada del tapón
de drenaje. Coloque el asiento de la
varilla elevadora (7) en la abertura
del cuerpo de drenaje como se
6
7
11 Presilla de resorte
drenaje 12 Tuerca de colilla
13 Masilla de plomero
14 Varilla de pivote
15 Cinta de teflón
4
varilla elevadora
18 (a)
muestra. Coloque la varilla de
pivote (14) dentro de la abertura y
posicione la varilla de pivote a través
del hoyo de arrriba de la base de
liberación automática como se
muestra en la instalación (a).
Deslice la tuerca de pivote dentro de
la varilla de pivote y enrosque
firmemente al cuerpo de drenaje,
tenga cuidado de
demasiado.
II) Remoción fácil:
insertar el tapón de drenaje en el
tubo de desagüe, voltee el tapón de
drenaje 90 grados. Para remover
fácilmente el tapón de drenaje para
limpieza, siga las instrucciones de
arriba, pero posicione las piezas
como se muestra en la ilustración
(b) de arriba. No inserte la varilla de
pivote en la abertura de la base de
liberación automática.
apriete
8) Conecte la varilla de pivote (14) a la
banda de la varilla elevadora
usando la presilla de resorte (11)
como se muestra arriba.
Para desarmar el
desagüe, invierta los pasos como se
indican arriba. Para remover el cobertor
del asiento, use un destornillador para
doblar hacia atrás, desde adentro, el
mecanismo de cierre a presión, como
se muestra en el dibujo de abajo. No
trate de levantar el cobertor del asiento
con la herramienta desde afuera.
9
2
5
3
2. Aplique masilla de plomero (no suministrada) a la base de las
arandelas de montaje de encima (4) y al chapetón de la salida. Centre
las arandelas y el chapetón sobre los hoyos en el fregadero. Deslice el
ensamble de la válvula desde debajo de la cubierta hacia arriba a
través de los hoyos del fregadero/cubierta, las arandelas y el chapetón
de la salida. Inserte la presilla retenedora (3) en las ranuras inferiores
del ensamble de la válvula. Libere el ensamble de la válvula hacia
abajo hasta que descance sobre las arandelas. Coloque la mezcladora
hexagonal de 7/32" en el perno del tubo (6) y apriete la abrazadera de
montaje seguramente.
B
2
4
12
18 (b)
B) Instrucciones de Instalación del
desagüe del lavatorio
1) Limpie completamente alrededor
de la abertura de drenaje del
fregadero del lavatorio.
2) Aplique masilla de plomero debajo
del asiento (2).
3) Deje caer el asiento en la abertura
de drenaje en el fregadero.
no apretar
4) Desde debajo de la pileta. Deslice
el empaque de más bajo (3), la
Después de
arandela de montaje (4) y la tuerca
de montaje (5) sobre el asiento del
drenaje y apriete a mano.
5) Calce el sello (13) dentro de la
tuerca de colilla del drenaje (6).
6) Instale la tuerca de colilla y apriete
a mano. Alinee el ensamble entero
de modo que la varilla de pivote
haga cara a la parte de atrás del
fregadero, apriete a mano la tuerca
de montaje (5) hasta que quede
ajustada.
7) Deje caer la base del tapón (1) e
instale la varilla de pivote en una
de las siguientes maneras:
ensamble de
III) A prueba
Previene
autorizada del tapón de drenaje.
Coloque el asiento de la varilla
elevadora (2) en la abertura del
cuerpo de drenaje como se
muestra.
pivote (15) dentro de la abertura y
posicione la varilla de pivote a
4
6
1
1 Pieza de la base del tapón de
drenaje
2 Asiento
13
3 Empaque de más bajo
4 Arandela de montaje
10
5 Tuerca de montaje
6 Tuerca de colilla
7 Asiento de la varilla de pivote
3
4
8 Tuerca de pivote
8
9 Banda de la varilla elevadora
5
10 Tornillo de la banda de la
varilla elevadora
11
11 Presilla de resorte
6
14
9
7
IV) Remoción fácil:
8) Conecte la varilla de pivote (15) a
Para
desagüe, invierta los pasos como se
indican arriba.
cobertor
destornillador para doblar hacia atrás,
desde adentro, el mecanismo de cierre
a presión, como se muestra en el
de vandalismo:
dibujo de abajo. No trate de levantar el
la remoción no
cobertor del asiento con la herramienta
desde afuera.
Coloque la varilla de
12 Sello
13 Masilla de plomero
14 Varilla de pivote
4
4
18 (a) 18 (b)
través del hoyo de arrriba de la
base de liberación automática
como se muestra en la instalación
(a). Deslice la tuerca de pivote
dentro de la varilla de pivote y
enrosque firmemente al cuerpo de
drenaje, tenga cuidado de no
apretar demasiado.
Para remover
fácilmente el tapón de drenaje para
limpieza, siga las instrucciones de
arriba, pero posicione las piezas
como se muestra en la ilustración
(b) de arriba. No inserte la varilla
de pivote en la abertura de la base
de liberación automática.
la banda de la varilla elevadora
usando la presilla de resorte (12)
como se muestra arriba.
desarmar el ensamble
Para remover el
del asiento, use
de
un
4