Abus Terxon SX Instrucciones De Instalación página 3

1 1 Introducción 2
2 Uso de acuerdo con las regulaciones 2 Usage in accordance with regulations .............................................................................................. 2
3 Contenidos 3 Contents ............................................................................................................................................ 3
4 Precauciones 4 Precautions........................................................................................................................................ 5
5 Volumen de suministro y accesorios necesarios 5 Scope of delivery and accessories required ......................................................................................6
6 Notas sobre las opciones de conexión y extensión 6 Notes on connection and extension options ......................................................................................7
7 Notas sobre el sistema de seguridad 7 Notes on security system................................................................................................................... 8
8 Vista general de los componentes de la carcasa 8 Overview of housing components.................................................................................................... 10
9 Notas sobre la instalación 9 Notes on installation ........................................................................................................................ 12
9.2 Unidades de control 9.1 Alarm centre ............................................................................................................................. 12
10 Notas sobre el cableado 9.2 Control units ............................................................................................................................. 12
10.1 Central de alarmas 10 Notes on wiring ................................................................................................................................ 13
10.2 Unidades de control 10.1 Alarm centre ............................................................................................................................. 13
10.3 Detectores 10.2 Control units ............................................................................................................................. 14
10.3.1 Contactos de puertas y ventanas 10.3 Detectors .................................................................................................................................. 16
10.3.2 Detector de sensibilidad infrarroja 10.3.1 Door and window contacts ................................................................................................ 16
10.3.3 Detector de humo 10.3.2 Infrared sensitivity detector................................................................................................ 16
10.3.4 Sensor acústico de rotura de cristales: 10.3.3 Smoke detector .................................................................................................................17
10.3.5 Sensor pasivo de rotura de vidrio: 10.3.4 Acoustic glass breakage sensor: ....................................................................................... 17
10.4 Sirena exterior y linterna 18 10.3.5 Passive glass breakage sensor: ........................................................................................ 17
10.5 Marcador 10.4 Outdoor siren and flashlight...................................................................................................... 18
10.6 Interruptor de llave 10.5 Dialler ....................................................................................................................................... 19
10.7 Montaje y conexión de un altavoz 10.6 Key switch ................................................................................................................................ 19
10.8 Módulo de relés 10.7 Fitting and connecting a loudspeaker ....................................................................................... 20
10.9 Resistencias 10.8 Relay module............................................................................................................................ 20
10.10 Prueba de paseo 10.9 Resistors .................................................................................................................................. 20
10.11 Memoria de alarmas del detector 1 10.10 Walk test ............................................................................................................................... 21
11 Declaración de plazo 10.11 Detector alarm memory ........................................................................................................ 21
12 Condiciones generales 11 Term declaration.............................................................................................................................. 22
13 Instalación de la muestra 12 General terms .................................................................................................................................. 23
14 Uso por primera vez 13 Specimen Installation....................................................................................................................... 24
15 Programación 14 First-time usage ............................................................................................................................... 30
15.1 Modo de programa 15 Programming ................................................................................................................................... 31
15.2 Vista general del menú del programa 15.1 Program mode.......................................................................................................................... 31
15.3 Ajustes en el menú del programa 15.2 Overview of program menu ...................................................................................................... 32
15.3 Settings in program menu ........................................................................................................ 39
2