HP Deskjet 3900 Serie Guia Del Usuario

Windows
Pôster de instalação
Póster de configuración
‫ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ‬
Setup Poster
HP Deskjet 3900 series
Retire o material de embalagem.
Retire el embalaje.
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬
Remove packing material.
Coloque papel branco. Deslize a guia
de papel firmemente contra o papel.
Coloque papel en blanco. Ajuste la guía
del papel al papel.
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺭﻕ ﺃﺑﻴﺾ. ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺟﻪ ﺍﻟﻮﺭﻕ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
Load white paper. Slide paper guide
firmly against paper.
Puxe a tira rosa e remova a fita adesiva transparente.
Tire de la pestaña rosa para quitar la cinta transparente.
*
.‫ﻗﻢ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﻧﻔﻠﻲ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﺸﻔﺎﻑ‬
Pull pink tab to remove clear tape.
22
Não toque nem retire a tira de cobre.
No toque ni quite la banda de cobre.
.‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍﻟﺸﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺗﻘﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺘﻬﺎ‬
Do not touch or remove copper strip.
Insira o(s) cartucho(s) de
impressão.
Pressione firmemente.
Inserte el/los cartucho(s)
de impresión.
Pulse firmemente.
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﺍﻃﻴﺶ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
.‫ﻭﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ‬
Insert print cartridge(s).
Press firmly.
Insira o CD e siga as instruções na tela.
Inserte el CD y siga las instrucciones que
aparezcan en pantalla.
‫ﻗﻢ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ، ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ‬
.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬
Insert CD, then follow onscreen instructions.
Printed in <country> 03/2005
Conecte o cabo de alimentação fornecido e, em seguida,
ligue a impressora.
Enchufe el cable de alimentación proporcionado y,
a continuación, encienda la impresora.
Plug in supplied power cord, then turn on printer.
*
Você deve usar o cabo de alimentação fornecido.
*
Debe utilizar el cable de alimentación proporcionado.
*
You must use the supplied power cord.
*
*
Um cartucho de impressão preto pode não estar
*
incluído na impressora. Ele não é necessário para
operar a impressora.
*
*
Puede que su impresora no incluya un cartucho
21
de tinta negra. No es necesario para que funcione
la impresora.
*
A black ink cartridge might not be included with
your printer. It is not required to operate the printer.
7
Aguarde a tela de Parabéns aparecer.
Espere a que aparezca el mensaje "Enhorabuena".
Wait for the Congratulations screen to appear.
© 2005 Hewlett-Packard Company
*
*
*
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ، ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
*
.‫ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺍﻟﻤﺮﻓﻖ‬
*
‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺣﺒﺮ ﺃﺳﻮﺩ. ﻓﻬﻲ ﻏﻴﺮ‬
.‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
Feche a tampa superior.
Cierre la cubierta superior.
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬
Close top cover.
."‫ "ﺍﻟﺘﻬﻨﺌﺔ‬Congratulations ‫ﺍﻧﺘﻈﺮ ﻇﻬﻮﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬
*
*
Conecte o cabo USB.
*
Conecte el cable USB.
*
.USB ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ‬
*
Connect USB cable.
Precisa de mais ajuda?
Vire a página.
¿Necesita más ayuda?
Dé la vuelta a la página.
‫ﻫﻞ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ؟‬
Need more help? Turn page.
Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation.
*
O cabo USB pode não estar
incluído na impressora.
*
Puede que su impresora no
incluya un cable USB.
*
.USB ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻛﺎﺑﻞ‬
*
A USB cable might not be
included with your printer.
.‫ﺍﻗﻠﺐ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‬