Tabla de contenido
Publicidad
DSP OPTIONS (OPCIONES DE DSP)
Los siguientes parámetros de procesamiento de la señal pueden ser
configurados con el menú DSP Options (Procesamiento de la señal digital).
AVISO IMPORTANTE
El M17 es únicamente un Preamplificador AV surround y por lo tanto
no dispone de Altavoces. Las referencias a "Altavoz" (o "Altavoces")
presentadas en este manual se refieren a los altavoces de un
amplificador exterior que esté conectado al M17.
LIP SYNC DELAY (RETRASO DE SINCRONIZACIÓN DE LABIOS)
Las Opciones de DSP incluyen la función de "Lip Sync Delay" (Retraso de
Sincronización de Labios) que permite hacer coincidir cualquier retraso que
pueda ocurrir en la película relativamente al sonido.
Ajustando la función de "Lip Sync Delay" (Retraso de Sincronización
de Labios) de 0 ms a 120 ms, se puede retrasar la salida de audio para
sincronizarla con la imagen de vídeo.
ADC RATE (TASA ADC - CONVERTIDOR ANÁLOGO-DIGITAL)
La entrada de audio análoga es convertida a una señal digital por medio
del excelente sistema de circuitos del M17 conocida como el Convertidor
análogo-digital.
Con la Tasa de ADC, la tasa de muestreo de la señal de audio digital
obtenida (disponible en los puertos de salida digitales) puede ser
convertida a tres niveles diferentes - 48K, 96K y 192K. Asegúrese de que el
componente conectado al equipo es capaz de manejar el nivel de la señal
de audio digital correspondiente.
AUDYSSEY MultEQ
La función Audyssey MultEQ formará parte de las opciones de DSP sólo
después que haya realizado con éxito la calibración automática Audyssey
Auto Calibration (bajo el menú de configuración). También vea el ítem bajo
"AUDYSSEY AUTO CALIBRATION (CALIBRACIÓN DEL AUDYSSEY AUTO)" bajo el
segmento "SPEAKER SETUP (INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES)" bajo la sección
"FUNCIONAMIENTO - UTILIZACIÓN DEL M17 – MENÚ DE CONFIGURACIÓN".
Puede seleccionar los siguientes niveles bajo Audyssey MultEQ
Audyssey: Curva de destino diseñada por Audyssey.
Flat: Esta configuración es adecuada para habitaciones pequeñas o con
acondicionamiento acústico en donde la persona se puede sentar muy
cerca de los altavoces. Los filtros MultEQ se utilizan de la misma manera
que la curva Audyssey, pero no proporciona una atenuación progresiva
de alta frecuencia.
NAD: Respuesta ideal "en la habitación" diseñada por los ingenieros de
NAD y de Audyssey.
Off: No se utilizan los filtros MultEQ ni ningún tipo de mediciones.
AUDYSSEY DYN EQ (AUDYSSEY DYNAMIC EQ)
Audyssey Dynamic EQ corrige el problema de distorsión de la calidad del
sonido cuando se reduce el volumen, y lo hace tomando en cuenta la
percepción de audición del ser humano y la acústica de la habitación. Al
combinar con gran precisión la información de los niveles de entrada de
la fuente con los niveles de sonido de salida de la habitación, Audyssey
FUNCIONAMIENTO
UTILIZACIÓN DEL M17 – MENÚ PRINCIPAL
Dynamic EQ es capaz de ofrecer una reproducción del sonido sin
precedente en todos los niveles del volumen.
Audyssey Dynamic EQ selecciona la respuesta de frecuencia correcta y los
niveles de volumen de sonido envolvente segundo a segundo. La respuesta
de los bajos, el equilibrio de octava por octava y el efecto envolvente se
mantiene equilibrado así se produzcan cambios en el volumen.
Audyssey Dynamic EQ fue diseñada para trabajar conjuntamente con
Audyssey MultEQ. Dynamic EQ determina la compensación del volumen
adecuado basado en las mediciones del nivel de presión sonora que realiza
MultEQ. Audyssey Dynamic EQ trabaja conjuntamente con Audyssey
MultEQ para ofrecer las condiciones de escucha ideal para cualquier
persona con el sonido a cualquier nivel de volumen.
On: Activa la función Audyssey Dynamic EQ.
Off: Desactiva la función Audyssey Dynamic EQ.
Offset: Si agrega un Volume Offset (Regulador de Volumen) puede re-
ducir el volumen de amplificación suministrado por Audyssey Dynamic
EQ en cualquiera de las configuraciones de volumen. Por lo tanto, la
atenuación general digital necesaria también se ve reducida. Por ejem-
plo, si coloca "Offset" en 10dB, y el nivel de volumen en -30,0dB, la curva
de sonoridad seleccionada será para un nivel de volumen de -20,0dB.
El nivel de offset puede ser de 0dB a 15dB.
AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME
Audyssey Dynamic Volume ofrece niveles de reproducción del volumen
uniforme, anticipándose a los sonidos altos y bajos repentinos y ajustando
los mismos en tiempo real. Audyssey Dynamic Volume monitorea el
volumen del programa segundo a segundo, conservando el nivel de
volumen deseado de todo el contenido y a su vez optimiza el rango
dinámico para conservar el impacto del mismo.
Audyssey Dynamic Volume incluye la función Audyssey Dynamic EQ que
corrige el problema de distorsión de la calidad del sonido cuando se reduce
el volumen, y lo hace tomando en cuenta la percepción de audición del
ser humano y la acústica de la habitación. Estas dos tecnologías permiten
que la respuesta de la frecuencia completa de la fuente en su nivel original
sea recreada a cualquier nivel de escucha. Aún a los niveles más bajos
del volumen, Dynamic Volume garantiza la continuidad de la riqueza y
dinámica de la respuesta.
Puede seleccionar los siguientes niveles bajo Audyssey Dynamic Volume
Light: Suministra un ajuste mínimo de los niveles de sonido más altos o
bajos.
Medium: Esta configuración impide que los sonidos más altos o bajos
se escuchen muy por encima de los niveles promedio de sonido.
Heavy: Esta configuración afecta en mayor grado el volumen,
recreando todos los sonidos al mismo nivel sonoro.
NOTAS IMPORTANTES
• Audyssey Dynamic EQ debe estar configurado en "On" para activar
Audyssey Dynamic Volume. Si Audyssey Dynamic EQ está configurado
en "Off", Audyssey Dynamic Volume también estará en "Off".
• Si no ha configurado la función Audyssey Auto Calibration (Calibración
del Audyssey Auto) deberá ajustar manualmente el equilibrio relativo
del sistema de altavoces (con la ayuda de un sonómetro) para que
Audyssey Dynamic Volume y Audyssey Dynamic EQ puedan funcionar
correctamente. Si no se calibran correctamente los altavoces, las res-
puestas d e Audyssey Dynamic Volume y Audyssey Dynamic EQ podrían
sonar distorsionadas. Refiérase también al tema "UTILIZACIÓN DE UN
MEDIDOR SPL" en la sección NIVELES DE LOS ALTAVOCES más abajo.
13
Publicidad
Tabla de contenido
