Página 1
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 35.1085...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 3 STUDIO STUDIO – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 1. Funktionen 3. Inbetriebnahme • Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite 3.1 Batterie einlegen bis 30 m (Freifeld), mit Tendenzanzeige • Öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und •...
Página 4
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 4 STUDIO STUDIO – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Emp- 4.4. Luftdruck fang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag 4.4.1 Wettervorhersage-Symbole genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter...
Página 5
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 5 STUDIO STUDIO – Funk-Wetterstation – Wireless weather station 6. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders 1. Functions • Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den • Outdoor temperature wireless (433 MHz), distance range up to 30 m (free Sender aus.
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 6 STUDIO STUDIO – Wireless weather station – Wireless weather station 3. Getting started • During operation, all successful settings will be confirmed by an acoustical signal. 3.1 Insert battery • The instrument will quit the setting mode, if there is no button used •...
Página 7
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 7 STUDIO STUDIO – Wireless weather station – Wireless weather station • Absolute pressure is the actual atmospheric pressure measured by the 8. Notes main unit. • Always read the users manual carefully before operating the unit.
Página 8
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 8 STUDIO STUDIO – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 1. Fonctions 3. Mise en service • Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d’action de max. 30 m 3.1 Insérer les batteries (champ libre), avec indication de la tendance •...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 9 STUDIO STUDIO – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception 4.4. Pression atmosphérique est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, 4.4.1 Prévisions météorologiques...
Página 10
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 10 STUDIO STUDIO – Station météo radio pilotée – Stazione barometrica radio controllata 6. Mise en place de la station principale et fixation de l'émetteur 1. Funzione • Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie.
Página 11
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 11 STUDIO STUDIO – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 3. Messa in funzione • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti, e la ricezione è possibile nella maggior parte 3.1 Inserire le batterie...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 12 STUDIO STUDIO – Stazione barometrica radio controllata – Stazione barometrica radio controllata 4.4. Pressione atmosferica 6. Posizionamento della stazione base e fissaggio del trasmettitore 4.4.1 Simboli meteorologici • Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmetti- tore.
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 13 STUDIO STUDIO – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 1. Functies 3. Inbedrijfstelling • Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maximaal 30 meter 3.1 Plaats de batterijen (vrijveld) met tendensindicatie • Open het batterijvak van de zender en ontvanger en leg de apparaten op •...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 14 STUDIO STUDIO – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 4. Bediening 4.4.2 Absolute en relative luchtdruk • Kies met de ”Relative/Absolute“ toets tussen de weergave van de relatie- • Belangrijk: Tijdens de ontvangst van het radiosignaal voor de buitentem- peratuur of voor de tijd zijn de toetsen geblokkeerd.
Página 15
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 15 STUDIO STUDIO – Radiografisch weerstation – Estación meteorológica radiocontrolada • Zoek eventueel een nieuwe opstellingsplaats voor zender en/of ont- 1. Funciones vanger. • Temperatura exterior sin cable (433 MHz), alcance de unos 30 m (campo •...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 16 STUDIO STUDIO – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada 3. Puesta en marcha • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y dispo- ner de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como míni- 3.1 Introducir las pilas...
TFA_No. 35.1085 Anleitung 05.09.2006 9:51 Uhr Seite 17 STUDIO STUDIO – Estación meteorológica radiocontrolada – Estación meteorológica radiocontrolada estable, en descenso). Se indica un cristal de nieve cuando se anuncia • Compruebe si se produce la transmisión de los valores de medición del lluvia y la temperatura exterior es inferior a 0°C.