Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TFA No. 35.1063 Anleitung
SIGMA PLUS
–
Estación meteorológica radiocontrolada
Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser
depositadas con los residuos normales de la casa. Por
favor deposítelas en el comercio especializado o bien en
los centros de recogida y reciclaje previstos para ello
según el reglamento nacional o local.
6. Observaciones
• Lea las Instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
• Mantenga el aparato alejado de otros aparatos electró-
nicos y piezas metálicas grandes.
• Evite las temperaturas extremas, sacudidas e influencias
meteorológicas directas.
7. Descargo de responsabilidad
• Este aparato no es un juguete. Consérvelo fuera del alcan-
ce de los niños.
• Este aparato no es indicado para fines médicos ni para
información pública, sino que está destinado para uso pri-
vado.
• El trato inadecuado o la apertura no autorizada del apa-
rato causará la pérdida de la garantía.
• Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden
ser publicados sin la autorización del fabricante.
8.Datos técnicos
Gamas de medición:
Temperatura interior: -5...+50°C (23...+122°F)
Temperatura exterior: -20...+60°C (-4...+140°F)
Humedad ambiental:
Resolución:
Alimentación eléctrica: 2 x 1,5 V AA estación básica
0125
48
21.09.2009
11:39 Uhr
25...90% rF
0,1°C / 0,2°F / 1%rF
2 x 1,5 V AA emisor
(baterías incluidas)
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Kat. Nr. 35.1063
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TFA SIGMA PLUS
Resumen de contenidos para TFA SIGMA PLUS
- Página 1 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 1 SIGMA PLUS – Estación meteorológica radiocontrolada Bedienungsanleitung Atención: El aparato y las baterías usadas no deben ser Operating Instructions depositadas con los residuos normales de la casa. Por Mode d’emploi favor deposítelas en el comercio especializado o bien en...
- Página 2 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 2 SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation 1. Funktionen • Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 60 m (Freifeld) • Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkon- trolle von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Wein- keller •...
-
Página 3: Batterie Einlegen
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 3 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 3. Inbetriebnahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 3.1 Batterie einlegen 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computer- •... - Página 4 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 4 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation • Die Temperaturanzeige blinkt. Mit der ▼ oder ▲ Taste kön- • Mit der SNOOZE Taste an der Oberseite lösen Sie die Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 8 Minu- nen Sie °C oder °F als Temperatureinheit auswählen.
- Página 5 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 5 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation – Funk-Wetterstation 4.5 Wettervorhersage 5. Batteriewechsel • Die Funkwetterstation unterscheidet 5 unterschiedliche • Die Station verfügt über eine Batteriestandsanzeige, Wettersymbole (Sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, reg- wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist.
-
Página 6: Eu-Konformitätserklärung
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 6 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Funk-Wetterstation – Wireless weather station Anzeigenauflösung: 0,1°C / 0,2°F / 1%rF 1. Functions Batterien: 2 x 1,5 V AA für Basisstation und • Outdoor temperature wireless (433 MHz), distance range... -
Página 7: Getting Started
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 7 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Wireless weather station – Wireless weather station • Wall Mount Hole the received signal is naturally weakened. In extreme cases, • Battery Compartment - 2 x 1.5V AA batteries please place the unit close to a window and/or point its front or back towards the Frankfurt transmitter. -
Página 8: Weather Forecast
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 8 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Wireless weather station – Wireless weather station Time zone setting 4.4 Thermometer and hygrometer 4.4.1 Display change • The time zone is used for the countries where the DCF sig- nal can be received but the time zone is different from the •... - Página 9 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 9 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Wireless weather station – Wireless weather station • After successful installation screw up the battery compart- 7. Liability Disclaimer ment of transmitter carefully. • The product is not a toy. Keep it out of reach of children.
-
Página 10: Ec Declaration Of Conformity
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 10 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Wireless weather station – Station météo radio pilotée EC-DECLARATION OF CONFORMITY 1. Fonctions • Température extérieure sans fil (433 MHz), rayon d’action Produkt: TE424NL (Kat. Nr. 35.1063) de max. - Página 11 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 11 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée • Couvercle logement de batterie: batteries 2 x 1.5 V AA Nous vous prions de respecter les consignes ci-après: •...
-
Página 12: Alarme De Réveil
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 12 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée Allemand (DE), Espagnol (SP), Italien (IT). Confirmer avec • Vous déclenchez la fonction Snooze avec la touche la touche MODE. -
Página 13: Prévisions Météorologiques
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 13 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée – Station météo radio pilotée 4.5 Prévisions météorologiques • Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou le récepteur. • La station météo radio pilotée distingue 5 différents sym- •... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 14 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Station météo radio pilotée – Stazione barometrica radio controllata 8. Caractéristiques techniques 1. Funzione Plages de mesure: • Temperatura esterna con trasmettitore senza fili (433 Température intérieure: -5…+50°C (23…+122°F) MHz), raggio d'azione: max. -
Página 15: Inserire Le Batterie
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 15 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Stazione barometrica radio controllata Stazione barometrica radio controllata • Sospensione a parete • All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, • Vano batterie: 2 batterie AA da 1,5 V sovrastrutture), la ricezione del segnale è... - Página 16 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 16 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Stazione barometrica radio controllata Stazione barometrica radio controllata Impostazione manualmente della ora: 4.3 Indicazione della data Premendo il tasto MODE è possibile scegliere tra le due •...
- Página 17 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 17 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Stazione barometrica radio controllata Stazione barometrica radio controllata • La previsione tramite l'indicazione del simbolo si riferisce 5. Sostituzione delle batterie ad un periodo di tempo di 12 – 24 ore e indica solo una •...
- Página 18 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 18 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Radiografisch weerstation Stazione barometrica radio controllata 8. Dati tecnici 1. Functies Gamme di temperatura: • Buitentemperatuur draadloos (433 MHz), zendbereik maxi- Temperatura interna: -5…+50°C (23…+122°F)
-
Página 19: Plaats De Batterijen
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 19 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation 3. Inbedrijfstelling gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor- of achterkant in de richting van de Frankfurt-zender. -
Página 20: Thermometer En Hygrometer
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 20 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation Instelling van een tijdzone: 4.4 Thermometer en hygrometer • Als uw tijdzone van de aangegeven radiotijd afwijkt, kunt 4.4.1 Overschakelen u een andere tijdzone instellen. Druk de toets MODE in, •... - Página 21 TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 21 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – Radiografisch weerstation – Radiografisch weerstation • Druk de ”RESET” toets in indien de zender niet correct Attentie: Batterijen en technische apparaten mogen niet functioneert. met het huisvuil worden weggegooid.
-
Página 22: Estación Básica (Receptor)
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 22 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Estación meteorológica radiocontrolada Estación meteorológica radiocontrolada 1. Funciones 3. Puesta en marcha • Temperatura exterior sin cable (433 MHz), alcance de unos 3.1 Introducir las pilas 60 m (campo libre) •... -
Página 23: Recepción De La Temperatura Exterior
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 23 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Estación meteorológica radiocontrolada Estación meteorológica radiocontrolada • En construcciones de hormigón de acero (Sótanos, edifica- • Indique el ano, mes, el día, la muestra de fecha día/mes ción suplementaria), la señal recibida es evidentemente... -
Página 24: Termómetro Y Higrómetro
TFA No. 35.1063 Anleitung 21.09.2009 11:39 Uhr Seite 24 SIGMA PLUS SIGMA PLUS – – Estación meteorológica radiocontrolada Estación meteorológica radiocontrolada • Tiempo con horas, minutos y segundos 4.6 Emisor exterior • Tiempo con horas, minutos y día de la semana •...