Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7

Enlaces rápidos

SIARR
10 - 73
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
* Dégarnir le fond du coffre.
* Découper les 5 renforts de l'absorbeur dans le prolongement du 6ème, selon détail A.
* Faire une coupe dans la patte centrale de fixation selon détail B.
MONTAGE
* Repérer les 4 trous de fixation dans la tôle du coffre entraxe 210 aux points W et X.
* Percer ces trous au diam. 17,5mm.
* Positionner les contre-plaques 1 et 2 aux points W et X
avec les ensembles visserie et entretoises W et X.
* Fixer les 2 bras 3 et 4 sous les longerons aux points W et X, sans serrer.
* Amener l'attelage aux points U et V avec les ensembles visserie U et V, sans serrer.
* Bloquer les bras et l'attelage aux couples indiqués ci-dessous.
FINITION
* Remonter l'absorbeur et le pare-chocs.
* Monter la tête d'attelage avec l'ensemble visserie Y.
* Regarnir l'intérieur du coffre.
BLOC VISSERIE
2 vis HM12x30
U
2 rondelles CS12
X
2 vis HM12x35
V
2 rondelles CS12
2 écrous HM12
Y
2 vis HM10x100
2 rondelles CS10
W
2 écrous HM10
2 rondelles plates 10/27
2 entretoises diam.12/17 Lg.58mm
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM10x100
2 rondelles CS10
2 écrous HM10
2 rondelles plates 10/27
2 entretoises diam.12/17 Lg.68mm
4 vis HM12x35
4 rondelles CS12
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
!
Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
e11*94/20*00*0975
OPEL Astra Berline
modèle 1998
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM10\NDM1073-C - FOLIO NDM1073-C
Poids Total
Poids Total
maxi autorisé
remorquable
1 755 kg
1 300 kg
314333600001
!
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
7,33 kN

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Westfalia 314333600001

  • Página 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM10\NDM1073-C - FOLIO NDM1073-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 10 - 73 314333600001 PREPARATION Coller l'étiquette à l'endroit indiqué. * Démonter le pare-chocs. * Dégarnir le fond du coffre. * Découper les 5 renforts de l'absorbeur dans le prolongement du 6ème, selon détail A.
  • Página 2 FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 - 73 314333600001 PREPARATION Affix the sticker in the position * Remove the bumper. * Remove the trim from the bottom of the boot. * Cut the 5 strengthening pieces on the absorber in line with the sixth extension, as per detail A.
  • Página 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 10 - 73 314333600001 PŘÍPRAVA Štítek nalepte na uvedené místo * Odmontujte nárazník. * Odstraňte obložení dna zavazadlového prostoru. * Rozřízněte 5 výztuh tlumiče v řadě s šestým, viz detail A.
  • Página 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 10 - 73 314333600001 FORBEREDELSE Lim mærkaten fast på det * Afmonter kofangeren. dertilhørende sted. * Fjern beklædningen i bagagerummet. * Tilskær de 5 forstærkninger til det stødabsorberende element i forlængelse af den sjette i henhold til detaljetegningen A.
  • Página 5 DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGANLEITUNG 10 - 73 314333600001 VORBEREITUNG Das Etikett auf die vorgesehene Stelle * Die Stoßstange abschrauben. * Verkleidung vom Kofferraumboden entfernen. * Die 5 Stoßdämpferhalterungen in der Verlängerung der 6. Halterung einschneiden, siehe Detailansicht A.
  • Página 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 10 - 73 314333600001 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο * Αποτοποθετήστε τον προφυλακτήρα. * Αφαιρέστε την επένδυση στο βάθος του πορτµπαγκάζ. * Αποκόψτε τις 5 ενισχύσεις του απορροφητή στην προέκταση της έκτης, σύµφωνα µε τη λεπτοµέρεια A.
  • Página 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 10 - 73 314333600001 PREPARACIÓN Pegar la etiqueta en el lugar indicado * Desmontar el parachoques. * Librar el fondo del maletero. * Recortar los 5 refuerzos del absorbedor en la prolongación del sexto, según detalle A.
  • Página 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 10 - 73 314333600001 VALMISTELU Liimaa etiketti ilmoitettuun paikkaan * Irrota puskuri. * Irrota tavaratilan pohjan päällyste. * Leikkaa vaimentajan 5 vahviketta kuudennen tasolle yksityiskohdan A mukaisesti. * Tee leikkaus keskikappaleeseen. ASENNUS * Määritä...
  • Página 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALI\NDM1073-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 10 - 73 314333600001 PREPARAZIONE Incollare l’etichetta nel posto * Smontare il paraurti. * Svuotare il fondo del baule. * Ritagliare i 5 rinforzi dell’assorbitore nel prolungamento del sesto, secondo dettaglio A.
  • Página 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 10 - 73 314333600001 VOORBEREIDING Klistra dit etiketten på markerat * Demonteer de bumper. * Haal de bekleding van de bodem van de kofferbak weg. * Snijd de 5 verstevigingen van de demper uit in het verlengde van de zesde, volgens detail A.
  • Página 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM1073-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 10 - 73 314333600001 FORBEREDELSE * Demonter støtfangeren. * Fjern bekledningen i bagasjerommet. * Klipp til de 5 forsterkningene i støtdemperen i forlengelsen av den sjette, som vist i A. * Lag et snitt i midtre festeflik.
  • Página 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 10 - 73 314333600001 PRZYGOTOWANIE Nakleić etykietę w oznaczonym * Zdemontować zderzak. * Odkryć dno bagażnika. * Wyciąć 5 wzmocnień w absorberze, zgodnie ze szkicem A * Zrobić wycięcie w środkowej łapce.
  • Página 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM1073-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 10 - 73 314333600001 FÖRBEREDELSE Klistra dit etiketten på markerat * Ta bort stöthållaren. * Töm bagageutrymmet. * Transhera absorbatorns 5 stöd i förlängningen av den sjätte enligt detaljritning A. * Gör ett snitt i den centrala armen.