LEGRAND LEXIC 030 00 Manual De Instrucciones página 3

• Maintenance
•
• Onderhoud
• Maintenance
•
• Mantenimiento
•
• Manutenção
•
• Cas particuliers nécessitant le remplacement du parafoudre (030 00) ou des cassettes (030 28/29) :
Rétablissement de l'alimentation électrique possible uniquement lorsque les cassettes sont enlevées ou le
parafoudre isolé (coupe-circuit ouvert).
• Bijzondere gevallen waarin de overspanningsafleider (030 00) of de modules (030 28/29) moeten worden vervangen :
Herstel van de stroomtoevoer alleen mogelijk wanneer de modules zijn verwijderd of de overspanningsafleider is
geïsoleerd (stroomveiligheid open).
• Specific cases requiring the replacement of the voltage surge protector (030 00) or the modules (030 28/29) :
Electrical power can only be restored once the modules have been removed or the voltage surge protector has
been isolated (fuse-holder open).
• Casos particulares que necesitan la sustitución del limitador de sobretensión (030 00) ó de los cartuchos (030 28/29) :
Restablecimiento de la alimentación eléctrica únicamente posible cuando los cartuchos están quitados o el limita
dor de sobretensión aislado (cortacircuito abierto).
• Nos casos especiais em que é necessária a substituição do descarregador de sobretensões (030 00) ou dos módulos
de protecção (030 28/29), a alimentação eléctrica só pode ser restabelecida depois dos módulos de protecção terem
sido retirados, ou após abertura do corta-circuitos, de forma a isolar o descarregador de sobretensões.
Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡fl Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ìáàè (030 00) ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ (03028/29) :
•
ÇÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÒÌflÚËfl ͇ÒÒÂÚ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ ËÎË
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ìáàè (ˆÂÔ¸ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ‡).
• W przypadkach wymagających wymiany wkładu (030 28/29) lub całego ochronnika (030 00) :
Przywrócenie zasilania może być dokonane jeżeli moduł został usunięty lub ochronnik został odizolowany
(otwarty bezpiecznik).
• Parafudrun (030 00) veya modülllerin (030 28/29) değiştirilmesini gerektiren özel durumlar :
Modüller ç kart ld ktan veya parafudr izole edildikten sonra (devre kesici aç k) elektrik beslemesi
yeniden aç lmal d r.
• Sajátos, a túlfeszültségvédő (030 00) vagy a kazetták (030 28/29) cseréjét szükségessé tévő eset :
Az elektromos ellátás visszaállítása csak akkor lehetséges, ha a kazettákat kivette vagy a túlfeszültségvédőt
szigetelte (nyitott áramkör-megszakító).
íÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Obsługa
Bak m
Karbantartás
L L L
3 2 1
OK
L3 L2 L1
OK
030 20/22/27
030 28
• Remplacer les cassettes
• De modules vervangen
• Replace the modules
• Sustituir los cartuchos
• Substituir os módulos
de protecção
á‡ÏÂÌËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï
•
˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ
• Wymiana modułów
• Modüllerin değiştirilmesi
• A kazetták cseréje
030 23
L-N : 030 28 (x3)
N-PE : 030 29 (x1)