Publicidad
KNEE IMMOBILISATION SPLINT
Properties:
• For perfect immobilisation :
- Very slim splint that can be worn next to the skin.
- Three removable, X-ray transparent reinforcements.
• For excellent adaptability:
- Moveable, Velcro straps so that their position can be adjusted to fit the patient's shape and condition (see fitting
instructions).
- Option of opening the side of the splint while still keeping the knee immobilised (see fitting instructions).
• For optimum comfort:
- Well-ventilated knee splint thanks to its fine fabric and large openings.
- No seams against the skin.
Indications:
• Immobilization of the knee : pre-surgery, post-surgery (ligamentoplasty, osteotomy).
• Functional treatment of knee contusions and sprains.
• Joint rest (polyarthritis, acute attacks of rheumatoid arthritis, hemarthrosis, hydarthrosis).
Contraindication:
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects:
No side effects are as yet known for correct use.
Fitting instructions:
• Shape the side and back reinforcements if necessary.
• First fasten the straps located just above (1) and just below (2) the knee, passing them under the side uprights
of the knee splint.
• Next fasten the panels located at the bottom (3) then top (4) of the splint using the blue Velcro tab, then tighten
the anthracite straps, passing through the loops, at the bottom (5) then top (6).
• If necessary, readjust the straps just above (1) and below (2) the knee.
N.B. : The top of the splint must not impede flexion of the leg at the groin.
• Adaptability of the Genuimmo
®
splint
- The straps located just above and below the knee are height-adjustable (7), meaning that they can be adapted
to fit the patient's shape and condition (presence of a scar following surgery, wound, etc.).
- The knee splint can be opened on the outside (8), particularly in the event of gracilis-semitendinosus autograft
ACL reconstruction. To do this, simply unfasten the blue hook located in the middle of the splint and pass it
under the upright before fastening it at the back of the knee splint.
Precautions:
Follow the advice of the professional who prescribed or supplied the product. Consult your professional if
discomfort occurs. Do not used in direct contact with broken skin or a wound.
The straps contain a latex-based adhesive.
Store at room temperature.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for another patient.
Washing instructions:
- See product label.
- Remove the side uprights before washing. To prevent any premature deterioration of the knee splint and
protect other items in the machine, fasten the Velcro tabs before putting them in the machine.
- Do not use detergents, fabric softeners or aggressive products (products containing chlorine)
- Squeeze out excess water.
- Dry away from heat sources.
Composition:
PVC - Polyamide - Cotton - Polyurethane - Silicone.
Immobilization
KNIELAGERUNGSSCHIENE
en
Zweckbestimmung:
Die Genuimmo
Orthese ist ausschließlich zur Versorgung am Knie einzusetzen.
Merkmale:
• Zur völligen Ruhigstellung:
- Sehr dünne Schiene, die direkt auf der Haut getragen werden kann.
- Drei herausnehmbare und für Röntgenstrahlen durchlässige Stäbe.
• Für eine hervorragende Anpassbarkeit:
- Flexible Klettriemen, deren Position sich an die Körperform und das Krankheitsbild des Patienten anpassen
lässt (siehe Hinweise zum Anlegen).
- Möglichkeit zur seitlichen Öffnung der Knieschiene bei gleichzeitiger Immobilisierung (siehe Hinweise um
Anlegen).
• Für optimalen Komfort:
- Dank des dünnen Materials und der breiten Öffnungen ist die Knieschiene luftdurchlässig.
- Keine auf der Haut liegenden Nähte, die scheuern oder drücken könnten.
Indikationen:
• Ruhigstellung des Knies : präoperativ, postoperativ (Ligamentplastik, Osteotomie).
• Funktionelle Behandlung von Verstauchungen und Prellungen des Knies.
• Ruhigstellung des Gelenks (Polyarthritis, evolutiver Arthroseschub, Hämarthrose, Hydarthrose).
Gegenanzeigen:
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht bekannt.
Anlegen:
• Die seitlichen und hinteren Stäbe eventuell zurechtbiegen.
• Zuerst die genau über (1) und unter (2) dem Knie liegenden Riemen schließen, indem sie unter den seitlichen
Stäben der Knieschiene durchgeführt werden.
• Anschließend die unten (3) und oben (4) liegenden Platten der Schiene mithilfe des blauen Astrakangurts
schließen, dann die anthrazitfarbenen Riemen durch die Schlaufen führen, zuerst unten (5) und danach oben
(6).
• Gegebenenfalls die genau über (1) und unter (2) dem Knie liegenden Riemen noch einmal anpassen.
N.B.: Der obere Teil der Schiene darf die Beugung des Beins beim Abbiegen der Leiste nicht behinder.
• Anpassbarkeit der Genuimmo
- Die genau über und unter dem Knie liegenden Riemen sind höhenverstellbar (7), wodurch sie sich perfekt an
die Körperform und das Krankheitsbild des Patienten anpassen lassen (Narbe nach einer Operation, Wunde....).
- Die Schiene lässt sich auf der Außenseite öffnen (8), was besonders im Falle eines Eingriffs zur Rekonstruktion
des vorderen Kreuzbandes mit Gracilis- und Semitendinosus-Sehnen von Bedeutung sein kann. Hierfür muss
nur der in der Mitte der Schiene befindliche blaue Haken gelöst, unter dem Stab hindurchgeführt und auf der
Rückseite der Bandage wieder eingehakt werden.
Vorsichtshinweise:
Befolgen Sie die Hinweise des Arztes, der Ihnen das Hilfsmittel verordnet hat oder des Fachhändlers, der Sie mit
dem Produkt versorgt hat.
Nicht direkt auf verletzter Haut oder einer Wunde verwenden.
Die Riemen enthalten einen Kleber auf Latexbasis.
Aus hygienischen Gründen und um die Wirksamkeit des Hilfsmittels zu gewährleisten ist es nicht erlaubt, das
Produkt an verschiedenen Patienten einzusetzen.
Pflege:
- Siehe Produktetikett.
- Die Seitenstäbe vor dem Waschen entfernen. Um die vorzeitige Abnutzung der Knieschiene zu vermeiden und
die Wäsche zu schonen, die Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Produkte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Materialzusammensetzung:
PVC - Polyamid - Baumwolle - Polyurethan - Silikon.
Ruhigstellung
Keep this instruction leaflet.
®
ist eine Knielagerungsschiene zur Stabilisierung und Immobilisierung des Kniegelenkes. Die
®
Schiene
de
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
Publicidad
