Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Genu Extrem
Genouillère élastique à renforts latéraux
Elastic knee support with lateral reinforcements
Elastische Kniebandage mit seitlichen Verstärkungen
Elastisch knieverband met laterale versteviging
Ginocchiera elastica con rinforzi laterali
Rodillera elástica con refuerzos laterales
Joelheira elástica com reforços laterais
側面補強付き 伸縮性膝サポーター
Elastisk knæbind med sideforstærkninger
Joustava polvituki lateraalisilla sivutuilla
Elastiskt knäskydd med sidoförstärkningar
Ελαστική επιγονατίδα με πλευρικές ενισχύσεις
Elastická podpora kolene s bočními výztuhami
Elastyczna orteza stawu kolanowego
z wzmocnieniami bocznymi
Elastīgā ceļa ortoze ar sānu atbalstu
Šonuose sustiprintas elastinis kelio įtvaras
Elastik põlveside lateraalseks tugevduseks
Elastična kolenska ortoza s stranskimi ojačitvami
Elastická nákolennica s postrannými výstužami
Rugalmas térdrögzítő oldalsó merevítőkkel
Еластична опора за коляно със странични укрепващи
елементи
Genunchieră elastică cu întărituri laterale
Эластичная поддерживающая шина с боковыми
усилителями
Yan destekli elastik dizlik
带侧面加固条的弹性护膝
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne GenuExtrem
Resumen de contenidos para Thuasne GenuExtrem
- Página 1 Genu Extrem Genouillère élastique à renforts latéraux Elastic knee support with lateral reinforcements Elastische Kniebandage mit seitlichen Verstärkungen Elastisch knieverband met laterale versteviging Ginocchiera elastica con rinforzi laterali Rodillera elástica con refuerzos laterales Joelheira elástica com reforços laterais 側面補強付き 伸縮性膝サポーター Elastisk knæbind med sideforstærkninger Joustava polvituki lateraalisilla sivutuilla Elastiskt knäskydd med sidoförstärkningar...
- Página 2 Tour de genou Taille Knee measurement Size 32 - 34 cm 35 - 37 cm 38 - 41 cm 42 - 45 cm 46 - 49 cm 50 - 53 cm...
- Página 3 GENOUILLÈRE ÉLASTIQUE À RENFORTS LATÉRAUX Propriétés: • Tissu élastique (compression: classe 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) assurant un bon maintien et la proprioception. • Zone de confort au niveau de la rotule et du creux poplité. • Baleinage latéral souple assurant un bon maintien. Indications: •...
- Página 4 ELASTIC KNEE SUPPORT WITH LATERAL REINFORCEMENTS Properties: • Elastic fabric (compression: class 3 - 20–36 mmHg / 27.1-48 hPa) ensuring good support and proprioception. • Comfortable padding over the kneecap and at the back of the knee. • Flexible side stays guaranteeing good hold. Indications: • Functional sequelae following injuries.
- Página 5 ELASTISCHE KNIEBANDAGE MIT SEITLICHEN VERSTÄRKUNGEN Zweckbestimmung: Die GenuExtrem ist eine kompressive Kniebandage mit seitlicher Verstärkung zur Behandlung von Reizzuständen des Kniegelenkes. Die Bandage ist ausschließlich zur Versorgung am Knie einzusetzen. Eigenschaften: • Elastisches Gewebe Gewährleistung einer guten Gelenkunterstützung sowie der Propriozeption.
- Página 6 ELASTISCH KNIEVERBAND MET LATERALE VERSTEVIGING Eigenschappen: • Elastisch weefsel (compressie: klasse 3 - 20–36 mmHg / 27,1-48 hPa) dat een goede steun en proprioceptie garandeert. • Comfortzone ter hoogte van de knieschijf en de knieholte. • Soepele baleinen aan de zijkanten die een goede steun garanderen.
- Página 7 GINOCCHIERA ELASTICA CON RINFORZI LATERALI Caratteristiche: • Tessuto elastico (compressione: classe 3 - 20–36 mmHg / 27,1-48 hPa) che garantisce un corretto sostegno e la propriocezione. • Zona di comfort a livello della rotula e del cavo popliteo. • Steccatura laterale flessibile che garantisce un corretto sostegno.
-
Página 8: Rodillera Elástica Con Refuerzos Laterales
RODILLERA ELÁSTICA CON REFUERZOS LATERALES Propiedades: • Tejido elástico (compresión: clase 3 - 20–36 mmHg / 27,1-48 hPa) que garantiza una buena sujeción y la propiocepción. • Zona de confort a nivel de la rótula y del hueco poplíteo. • Emballenado lateral flexible que garantiza una buena sujeción. Indicaciones: • Secuelas traumáticas funcionales. -
Página 9: Propriedades
JOELHEIRA ELÁSTICA COM REFORÇOS LATERAIS Propriedades: • Tecido elástico (compressão: classe 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) assegura uma boa contenção e a propriocepção. • Zona de conforto ao nível da rótula e da curva poplítica. • Varetas laterais flexíveis para assegurar uma boa contenção. Indicações: • Sequelas de traumatismos funcionais. - Página 10 側面補強付き 伸縮性膝サポーター 特性 • 膝を適切にサポートし、固有受容性効果を高める伸縮性素材 （圧迫力：クラス3 - 20-36 mmHg /27.1-48 hPa）。 • 膝蓋骨部分と膝窩部分に快適サポートゾーン。 • 柔軟な側面補強芯が膝をしっかりサポート。 適応 • 外傷による機能面の後遺症。 • 固有受容性効果。 禁忌 皮膚に傷がある場合は、本製品が直接接触しないようにしてくだ さい。 装着方法 膝蓋骨が、所定の快適サポートゾーンの中心にくるように装着し てください。 注意 本製品を処方または支給した専門医の指示に従ってください。 不快感を伴う場合は、専門医にご相談ください。 本製品は、室温で、ご購入時の箱の中に入れて保管してくださ い。 衛生上の観点から、また効果の上からも、本製品は他の患者のた めに再使用しないでください。 お手入れ - 製品ラベルをご覧ください。 - 洗剤や柔軟剤、作用が強力な製品（塩素系製品）は使用しない でください。 - 脱水は手で押して行ってください。 - 熱源のそばで乾燥させないでください。...
- Página 11 ELASTISK KNÆBIND MED SIDEFORSTÆRKNINGER Egenskaber: • Elastisk stof (kompression: klasse 2 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa), der sikrer god støtte og kompression. • Komfortzone ved knæskallen og i knæhasen. • Fleksibel afstivning i siden, der sikrer god støtte. Indikationer: • Funktionelle traumatiske følgevirkninger. • Proprioception.
- Página 12 JOUSTAVA POLVITUKI LATERAALISILLA SIVUTUILLA Ominaisuudet: • Joustava kangas (kompressioluokka 3 - 20–36 mmHg / 27,1-48 hPa) tukee polvea varmistaa asento- liikeaistin toiminnan. • Erikoispehmuke polvilumpion ja polvitaivekuopan alueella. • Joustavat "luut" sivuilla antavat lisätukea. Käyttö: • Vamman toiminnalliset jälkitilat. • Tukee asento- ja liikeaistin toimintaa (proprioseptiota). Vasta-aiheet: Älä...
- Página 13 ELASTISKT KNÄSKYDD MED SIDOFÖRSTÄRKNINGAR Egenskaper: • Elastisk väv (kompression: klass 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) som säkerställer bra stöd och proprioception. • Komfortzon i nivå med knäskålen och knävecket. • Smidig sidostoppning säkerställer gott stöd. Indikationer: • Traumatiska funktionella efterverkningar • Proprioception. Kontraindikation: Placera inte produkten direkt på...
- Página 14 ΕΛΑΣΤΙΚΉ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΔΑ ΜΕ ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ Ιδιότητες: • Ελαστικός ιστός (συμπίεση: κλάση 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) που εξασφαλίζει μια καλή συντήρηση και την ιδιοδεκτικότητα. • Ζώνη άρθρωσης στο επίπεδο της επιγονατίδας και του αυχένα του γονάτου. • Υποστήριξη από εύκαμπτες και πλευρικές μπαλένες που εξασφαλίζουν...
- Página 15 ELASTICKÁ PODPORA KOLENE S BOČNÍMI VÝZTUHAMI Vlastnosti: • Elastický materiál (komprese: třída 3 - 20-36 mmHg / 27.1-48 hPa) zajišťující dobrou podporu a proprioceptivní účinek. • Pohodlné vycpávky v oblasti čéšky a na zadní straně kolena. • Elastické boční výztuhy zajišťují stabilitu. Indikace: • Funkční...
- Página 16 ELASTYCZNA ORTEZA STAWU KOLANOWEGO ZE WZMOCNIENIAMI BOCZNYMI Właściwości: • Elastyczny materiał (o sile ucisku w klasie 3, 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) stabilizuje i zapewnia właściwą stymulację proprioceptywną. • Komfort dla rzepki i w obrębie dołu podkolanowego. • Giętkie fiszbiny boczne umożliwiają optymalną stabilizację stawu.
- Página 17 ELASTĪGĀ CEĻA ORTOZE AR SĀNU ATBALSTU Apraksts: • Elastīgs audums (kompresija: 3. klase - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa), kas nodrošina labu atbalstu un propriocepciju. • Komfortabls polsterējums ceļa bļodiņas un paceles zonā. • Lokani sānu stiprinājumi nodrošina labu atbalstu. Indikācijas: • Funkcionālas komplikācijas pēc traumām.
-
Página 18: Šonuose Sustiprintas Elastinis Kelio Įtvaras
ŠONUOSE SUSTIPRINTAS ELASTINIS KELIO ĮTVARAS Savybės: • Iš elastinio spaudimo klasės (20-36 mmHg 27,1-48 hPa) audinio, tvirtai prilaikančio sąnarį ir užtikrinančio propriocepciją. • Patogus paminkštinimas ties girnele ir pakinkliu. • Lankstūs virbai šonuose gerai prilaiko sąnarį. Indikacijos: • Esant funkciniams pažeidimams po traumų. • Propriocepcija. - Página 19 ELASTIK PÕLVESIDE LATERAALSEKS TUGEVDUSEKS Koostisosad: • Elastikside (surveaste: Klass 3- 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) kindlustamaks propriotseptsiooni ja pakkumaks tuge. • Toestusala põlvekedrast ehk patellast põlveõndlani. • Lateraalsed painduvad tugiplaadid õige asendi säilitamiseks. Näidustused: • Funktsionaalsete traumade järelmõjud • Propriotseptsioon asendi- liigutustundlikkuse vähendamine.
-
Página 20: Previdnostni Ukrepi
ELASTIČNA KOLENSKA ORTOZA S STRANSKIMI OJAČITVAMI Lastnosti: • Elastična tkanina (kompresija: razred 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) zagotavlja dobro podporo in proprioceptivno delovanje. • Udobje na predelu pogačice in kolenske kotanje. • Prožni stranski trakovi za dober oprijem. Indikacije: • Posledice funkcionalnih poškodb. - Página 21 ELASTICKÁ NÁKOLENNICA S POSTRANNÝMI VÝSTUŽAMI Vlastnosti: • Elastická tkanina (kompresívna trieda 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) zabezpečujúca dobrú podporu a propriocepciu. • Pohodlná zóna v oblasti jabĺčka a podkolennej jamky. • Pružné postranné výstuže zabezpečujúce správne držanie. Indikácie: • Pretrvávajúce následky úrazu.
- Página 22 RUGALMAS TÉRDRÖGZÍTŐ OLDALSÓ MEREVÍTŐKKEL Jellemzők: • Rugalmas textil (kompressziós osztály 3, 20-36 Hgmm / 27,1-48 hPa), mely jó rögzítést és propriocepciót biztosít. • Kényelmi bélés a térdkalács és a térdhajlati rész fölött. • Rugalmas oldalsó merevítők biztosítják a megfelelő támasztást. Indikációk: • Sérülések funkcionális következményei esetén.
-
Página 23: Инструкции За Поддръжка
ЕЛАСТИЧНА ОПОРА ЗА КОЛЯНО СЪС СТРАНИЧНИ УКРЕПВАЩИ ЕЛЕМЕНТИ Свойства: • Еластична тъкан (компресия: клас 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) осигуряваща добра опора и проприоцептивност. • Удобно подплатяване над капачката на коляното и на задколянната ямка. • Странични гъвкави... - Página 24 GENUNCHIERĂ ELASTICĂ CU ÎNTĂRITURI LATERALE Proprietăţi: • Ţesutul elastic (comprimare: clasa 3 - 20-36 mmHg / 27,1-48 hPa) asigură o bună menţinere şi proprioceptivitatea. • Zonă de confort la nivelul rotulei şi a spaţiului popliteu. • Suporturi laterale flexibile, care asigură menţinerea bună. Indicaţii: • Sechele traumatice funcţionale.
- Página 25 ЭЛАСТИЧНАЯ ПОДДЕРЖИВАЮЩАЯ ШИНА С БОКОВЫМИ УСИЛИТЕЛЯМИ Характеристики: • Эластичная ткань (3 класс компрессии - 20-36 мм рт. ст./ 27.1-48 гПа), обеспечивающая высокий уровень поддержки и компрессии. • Специальная вязка для обеспечения комфорта в зоне коленной чашечки и в подколенной ямке. • ...
- Página 26 YAN DESTEKLİ ELASTİK DİZLİK Özellikler: • Destek ve propriyosepsiyon sağlayan elastik kumaş (basınç: klas 3 – 20-36 mmHg / 27.1-48 hPa). • Diz kapağı üzerinde ve dizin arkasında konfor bölgeleri. • Esnek yan balenler. Endikasyonlar: • İncinme sonrası iyileşme dönemi. •...
- Página 27 带侧面加固条的弹性护膝 产品特性: • 弹 性面料（压力：3级，20-36mmHg/27.1-48hPa）提供 良好的支撑和本体感受。 •髌骨和腘窝处配有舒适性垫片。 •柔性支撑条，确保将护膝完美固定于腿部。 适应症： •适用于受伤后的功能性后遗症。 •增强本体感受。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： 确保髌骨处于髌骨垫片区域的中心位置。 注意事项: 听取医生的意见。 与穿戴所有压力产品一样，穿戴该产品可能会引起某些患 者出现皮肤反应（发红、红斑）。 如果发生这种情况，最好再次对产品进行调整或取下并咨 询提供产品的专业人士。 在室温下储存，最好使用原包装。 出于卫生和性能方面的原因，请勿让另一位患者再次使 用该产品。 洗涤说明: -见产品标签。 -请勿使用洗涤剂、织物柔顺剂或腐蚀性产品（含氯产品）。 -柔和脱水。 -自然风干，远离热源。 成分: 见产品标签。 请保留本说明书单页。...
- Página 28 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne): Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.