VQ OrthoCare TRUlign Instrucciones De Uso

ENGLISH
INDICATIONS:
• Mild to moderate unicompartmental knee osteoarthritis with ligament instabilities
• Increased rehabilitative and functional support for diagnoses that require reduced medial or lateral
joint loads
WARNINGS:
If you experience pain, swelling, sensation changes, or unusual reactions while using this product,
contact VQ OrthoCare's Patient Care department at 800.452.7993 or contact the provider that
delivered your brace or consult a physician.
FOR SINGLE PATIENT USE ONLY.
NOTICE: While every effort has been made using state-of-the-art techniques to obtain maximum
compatibility of function, strength, durability and comfort, this device is only one element in the
overall treatment program administered by a medical professional. There is no guarantee that injury
will be prevented through use of this device.
CAUTION: Applicable federal, state, and/or local regulations may restrict this device to sale by or on
the order of a practitioner licensed by law of the State in which he/she practices to use or order the
use of this device.
WARRANTY: VQ OrthoCare warranties all its products from the original date of purchase against
defects in materials and workmanship. Normal wear and tear during use of a product is not considered
a defect. Contact VQ OrthoCare at 949.261.3000 for specific product warranty information. Outside the
US, please contact the provider that delivered your brace.
ESPAÑOL
INDICACIONES:
• Artrosis de rodilla unicompartimental leve a moderada con inestabilidad de los ligamentos
• Mayor apoyo rehabilitador y funcional para diagnósticos que requieren cargas articulares medial
o lateral reducidas
ADVERTENCIAS:
Si experimenta dolor, hinchazón, cambios de sensibilidad o reacciones inusuales durante el empleo
de este producto, comuníquese con el Departamento de Atención al Paciente de VQ OrthoCare, al
800.452.7993, o bien comuníquese con el proveedor que le entregó su rodillera o consulte a un médico.
PARA USO DE UN SOLO PACIENTE.
AVISO: Si bien se han hecho todos los esfuerzos posibles con técnicas avanzadas para obtener
la máxima compatibilidad de funcionamiento, fuerza, durabilidad y confort, este dispositivo es
solamente un elemento en un programa de tratamiento general administrado por un profesional
médico. No existe garantía alguna de que el uso de este dispositivo evitará lesiones.
PRECAUCIÓN: Las leyes federales, estatales y/o locales pueden restringir la venta de este dispositivo
de modo que sólo pueda ser vendido por, o por orden de, un profesional autorizado por las leyes del
estado en el que ejerce su profesión para utilizar u ordenar el uso de este dispositivo.
GARANTÍA: VQ OrthoCare garantiza que todos sus productos están libres de defectos en materiales y
en mano de obra a partir de la fecha de la compra. El desgaste normal durante el uso de un producto
no se considera un defecto. Comuníquese con VQ OrthoCare al 949.261.3000 para obtener información
específica sobre la garantía del producto. Fuera de los EE. UU., comuníquese con el proveedor que le
entregó su rodillera.
FRANÇAIS
INDICATIONS :
• L'arthrose du genou unicompartimentale légère à modérée avec instabilité ligamentaire
• Soutien accru à la réadaptation et au fonctionnement pour les diagnostics nécessitant une
réduction des charges articulaires médiales ou latérales
AVERTISSEMENTS :
Si vous subissez de la douleur, de l' e nflure, une modification aux sensations, ou des réactions
inhabituelles lors de l'utilisation de ce produit, contactez le service aux patients VQ OrthoCare au
800-452-7993 ou contactez le fournisseur qui vous a livré l'attelle ou consultez un médecin.
POUR UTILISATION INDIVIDUELLE SEULEMENT.
AVIS : Bien que tous les efforts aient été déployés en utilisant des techniques de pointe pour obtenir
une compatibilité maximale de la fonction, de la force, de la durabilité et du confort, cet appareil n' e st
qu'un élément du programme de traitement global administré par un professionnel de la santé. Il n'y a
aucune garantie que l'utilisation de cet appareil préviendra les blessures.
ATTENTION : Les réglementations fédérales, étatiques et/ou locales applicables peuvent restreindre
la vente de ce dispositif par ou sur l' o rdre d'un praticien autorisé par la loi de l'État/Province où il/elle
pratique pour utiliser ou prescrire l'utilisation de ce dispositif.
GARANTIE : VQ OrthoCare garantit tous ses produits à partir de la date originale d'achat contre les
défauts de matériau et de fabrication. Une usure normale pendant l'utilisation d'un produit n' e st
pas considérée comme un défaut. Contactez VQ OrthoCare au 949-261-3000 pour de l'information
spécifique sous la garantie du produit. Hors des É.-U., veuillez contacter le fournisseur qui a livré
votre attelle.
1390 Decision Street, Suite A • Vista, CA 92081 • USA
EU Manufacturer:
18011 Mitchell South, Suite A • Irvine, CA 92614 • USA
800.266.6969 • www.vqorthocare.com
EMERGO EUROPE
Prinsessegracht 20
EC REP
2514 AP The Hague
The Netherlands
Subject to one or more patents listed on
www.vqorthocare.com/patents
Sujeto a una o más patentes enumeradas en
www.vqorthocare.com/patents
Sujet à un ou plusieurs brevets listés à
l'adresse www.vqorthocare.com/patents
(Rodillera para osteoartritis / Orthèse de genou pour arthrose)
© 2020 VisionQuest Industries Inc. | VQO362289 REV A
Instructions for Use
(Modo de Empleo / Mode d' e mploi)
TRUlign
Osteoarthritis Knee Brace