Tabla de contenido
Publicidad
Hygienespülung
EN Switching hygiene flushing on/off
FR Activer/désactiver le rinçage
hygiénique
ES Activar/Desactivar el aclarado higiénico SV Koppla hygienspolningen till / från
CS Zapněte/vypněte hygienické proplách-
nutí
EN
Ensure open outlet.
After 24 h of non-use, water flows
10 sec.
A: Interval adjustable in h; 0 = Off
B: Flow duration adjustable in
seconds
Garantir un écoulement libre.
FR
L'eau s'écoule pendant 10 sec.
après 24 h de non utilisation.
A: intervalle réglable en h ;
0 = arrêt
B: durée d'écoulement réglable
en secondes
Freien Auslauf gewährleisten.
DE
Nach 24 h Nichtbenutzung fließt
10 sec Wasser.
A: Intervall einstellbar in h;
0 = Aus
B: Fließzeit einstellbar in sec
Garantizar una salida libre.
ES
Si no se realiza ningún uso
durante 24 horas, fluye agua
durante 10 segundos.
A: Intervalo ajustable en horas;
0 = Off
B: Tiempo de flujo activable
en seg
CS
Zajistěte volný odtok.
Při nepoužívání 24 h nechte 10 s
téct vodu.
A: Interval s nastavením v h;
0 = VYP
B: Doba průtoku s nastavením
v sekundách
NL Hygiënische spoeling in-/uitschakelen
PL Włączyć/wyłączyć spłukiwanie higi-
eniczne
HU Higiéniás öblítés be-/ ki-kapcsolása
FI
Hygieniahuuhtelun päälle-/ pois päältä
kytkeminen
NL
Vrije uitloop garanderen.
Na 24 uur niet te zijn gebruikt
stroomt er gedurende 10 sec.
water.
A: Interval instelbaar in u, 0 = Uit
B: Stromingstijd instelbaar
in sec.
Zapewnić swobodny wylot.
PL
Po 24 godz. niekorzystania przez
10 s. wypływa woda.
A: odstęp czasu regulowany w
godzinach; 0 = wył.
B: czas przepływu regulowany w
sekundach
Garantera fritt avlopp.
SV
Vatten flyter 10 sek efter 24 tim-
mars användningspaus.
A: Intervall kan ställas in
i timmar; 0 = från
B: Flödestid kan ställas in i sek.
Szabad kifolyás biztosítása.
HU
Minden használat nélkül eltelt
24 ó után 10 mp-ig folyik a víz.
A: beállítható intervallum ó;
0 = Ki
B: beállítható áramlási idő mp
FI
Vapaan virtauksen takaaminen.
Käyttämättömänä 24 h jälkeen
virtaa vettä 10 s
A: Aikaväli, asetettavissa h;
0 = pois
B: Virtausaika, asetettavissa sek
EL Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υγιεινής πλύσης
IT
Attivare/disattivare lo sciacquo igienico
RU Гигиеническое промывание включить/выключить
RO Pornit/oprit clátire igienica
EL
Εξασφαλίστε ανεμπόδιστη εκροή.
Εάν δεν χρησιμοποιηθεί επί 24
ώρες, θα ρεύσει νερό επί 10
δευτερόλεπτα.
A: διάστημα ρυθμιζόμενο σε ώρες,
0 = απενεργοποίηση
B: χρόνος ροής ρυθμιζόμενος σε
δευτερόλεπτα
Garantire l'erogazione libera.
IT
Dopo 24 h di inutilizzo scorre
acqua per 10 sec.
A: intervallo impostabile in h;
0 = Off
B: durata di flusso impostabile
in sec
Обеспечить беспрепятственный
RU
слив
Поcле того, как устройство не
используется в течение 24 ч, в
течение 10 сек течёт вода.
A: интервал задается в ч;
0 = выкл.
B: время течения задается в сек.
A se asigura o scurgere libera.
RO
Daca nu se foloseste timp de 24
ore, a se lasa apa sa se scurga
timp de 10 s.
A: Interval reglabil în h; 0 = oprit
B: Timp de scurgere reglabil
în sec
8
Publicidad
Tabla de contenido
