Publicidad
Ortel C1 junior
Collier cervical souple
Light cervical collar
Schaumstoff-Cervicalstütze
Soepele steunkraag
Collare cervicale flessibile
Collarín cervical flexible
Colar cervical flexível
Blød halskrave
Joustava kaularangan tuki
Mjuk halskrage
Απαλό αυχενικό κολιέ
Měkký krční límec s výztuhou
Kołnierz półsztywny typu Florida
Mīksta cervikālā apkakle
Lankstus kaklo įtvaras
Pehme kaelaortoos
Prožna ovratnica
Mäkký krčný golier
Könnyű schanzgallér
Лека шийна яка
Orteză cervicală
Oблегченный шейный ортез
轻质颈托
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Ortel C1 junior
Resumen de contenidos para Thuasne Ortel C1 junior
- Página 1 Ortel C1 junior Collier cervical souple Light cervical collar Schaumstoff-Cervicalstütze Soepele steunkraag Collare cervicale flessibile Collarín cervical flexible Colar cervical flexível Blød halskrave Joustava kaularangan tuki Mjuk halskrage Απαλό αυχενικό κολιέ Měkký krční límec s výztuhou Kołnierz półsztywny typu Florida Mīksta cervikālā...
-
Página 2: Contre-Indications
COLLIER CERVICAL SOUPLE Propriétés : • Réglage précis par auto-agrippant. • Renfort rigide amovible. Indications : • Soutien antalgique du rachis cervical. • Recommandé en cas de port de courte durée. Contre-indications : Ne pas placer le produit directement en contact avec une peau lésée. - Página 3 CERVICALSTÜTZE Properties : • Velcro adjustable fastening. Zweckbestimmung : • Removable rigid reinforcement. Die Ortel C1 junior ist eine HWS-Stabilisierungsorthese. Indications : Die Orthese ist ausschließlich zur Versorgung an der • Analgesic support of the cervical spine. Halswirbelsäule einzusetzen. • Recommended for short-term use.
-
Página 4: Caratteristiche
SOEPELE STEUNKRAAG COLLARE CERVICALE FLESSIBILE Eigenschappen : • Precieze verstelbare aangepaste sluiting met klittenbanden. Caratteristiche : • Verwijderbare stijve steun. • Regolazione precisa mediante velcro. Indicaties : • Rinforzo rigido amovibile. • Pijnstillende ondersteuning van de nekwervels. Indicazioni : •... -
Página 5: Mantenimiento
COLLARÍN CERVICAL FLEXIBLE COLAR CERVICAL FLEXÍVEL Propiedades : Propriedades : • Ajuste preciso mediante autoadhesivo. • Ajuste exacto por meio de auto-fixante. • Refuerzo rígido amovible. • Reforço rígido amovível. Indicaciones : Indicações : • Sujeción antálgica del raquis cervical. •... - Página 6 BLØD HALSKRAVE JOUSTAVA KAULARANGAN TUKI Egenskaber : • Nøjagtig indstilling med velcrobånd. Ominaisuudet : • Fast aftagelig forstærkning. • Säädetään sopivaksi tarrakiinnityksellä. Indikationer : • Irrotettava suojus. • Smertestillende støtte af nakkehvirvelsøjlen. Käyttö : • Anbefales ved kort tids brug. •...
- Página 7 MJUK HALSKRAGE ΑΠΑΛΌ ΑΥΧΕΝΙΚΌ ΚΌΛΙΕ Egenskaper : Ιδιότητες : • Noggrann justering via självfästande flik. • Προσαρμογή ακριβείας με αυτοεφαρμοζόμενα τμήματα. • Avtagbar styv förstärkning. • Αφαιρούμενη άκαμπτη ενίσχυση. Indikationer : Ενδείξεις : • Smärstillande stöd för nackryggraden. • Ανταλγική συγκράτηση του αυχένα. •...
- Página 8 MĚKKÝ KRČNÍ LÍMEC S KOŁNIERZ PÓŁSZTYWNY TYPU VÝZTUHOU FLORIDA Vlastnosti : Właściwości : • Přesné nastavení díky suchým zipům. • Dokładna regulacja paskiem samoprzyczepnym. • Pevná snímatelná výztuž. • Wyjmowana sztywna wkładka wzmacniająca. Indikace : Wskazania : • Analgetická podpěra krční páteře. •...
-
Página 9: Lankstus Kaklo Itvaras
MĪKSTA CERVIKĀLĀ APKAKLE LANKSTUS KAKLO ITVARAS Izstrādājuma raksturojums : Savybės : • Precīza regulēšana ar pašfiksējošo lentu. • Tikslus reguliavimas kibiais dirželiais. • Noņemams ciets kakla stiprinājums. • Nuimamas standus sutvirtinimas. Indikācijas : Indikacijos : • Mugurkaula kakla daļas pretsāpju atbalsts. •... - Página 10 PROŽNA OVRATNICA PEHME KAELAORTOOS Omadused : Lastnosti : • Täpne reguleerimine takjakinnisega. • Natančna nastavitev s samo-zapenjali. • Snemljiva toga opora. • Eemaldatav jäik tugi. Indikacije : Näidustused : • Proti-bolečinska opora vratni hrbtenici. • Kaelalülide valu vähendav toestamine. •...
- Página 11 MÄKKÝ KRČNÝ GOLIER KÖNNYŰ SCHANZGALLÉR Charakteristika : Jellemzők : • Presné nastavenie pomocou suchého zipsu. • Tépőzáras állítható rögzítés. • Pevná odnímateľná výstuha. • Eltávolítható merevítések. Indikácie : Indikációk : • Analgetická opora krčnej chrbtice. • A nyaki gerinc fájdalomcsillapító hatású rögzítése. •...
- Página 12 ЛЕКА ШИЙНА ЯКА ORTEZĂ CERVICALĂ Свойства : Proprietăţi : • Регулируемо велкро затягане. • Reglaj precis cu ajutorul benzii autoadezive. • Отстраним твърд подсилващ елемент. • Ranforsare rigidă detaşabilă. Показания : Indicaţii : • Обезболяваща опора на шията. •...
- Página 13 ОБЛЕГЧЕННЫЙ ШЕЙНЫЙ 轻质颈托 1 Cn ОРТЕЗ 产品特性 : Характеристики •使用魔术贴进行调整固定。 • Точная фиксация при помощи застежки Velcro. •可拆卸硬质支撑板。 • Съемная жесткая пластина. 适应症： Показания • Иммобилизация шейного отдела позвоночника, •支撑颈椎，缓解疼痛。 болевой синдром (кривошея, легкие растяжения, •推荐短期使用。 шейный артрит). • Рекомендован для временного ношения до достижения 禁忌症：...
- Página 15 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.