Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Silistab ® Malleo
Chevillère de protection malléolaire anatomique
Anatomic protective ankle brace for the malleoli
Sprunggelenkbandage mit anatomisch geformter
Profileinlage
Anatomische malleolaire enkelbrace
Cavigliera protettiva malleolare anatomica
Tobillera de protección maleolar anatómica
Artelheira de protecção maleolar anatómica
Ankelstøttebandage med anatomisk formet pelotte
Anatomisesti muotoiltu nilkkatuki kehräsluun hoitoon
Ankelförband med anatomiskt fotknölsskydd
Ανατομική επιστραγαλίδα προστασίας σφυρού
Anatomicky tvarovaná ochranná kotníková ortéza
Orteza skokowo-stopowa z wkładkami ochronnymi
Potītes anatomiskais aizsardzības pārsējs
Anatominis čiurnos įtvaras kulkšnies apsaugai
Anatoomiline pahkluuortoos
Anatomski zaščitni gleženjski opornica
Anatomická ochranná členková bandáž
Anatómiai bokatájék-védő bokarögzítő
Анатомична предпазна глезенна ортеза за
малеолите
Orteză pentru gleznă
Ортез лодыжечный анатомический защитный
Malleolus için anatomik koruyucu ayak bilekliği
符合解剖形态的护踝
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Thuasne Silistab Malleo
Resumen de contenidos para Thuasne Silistab Malleo
- Página 1 Silistab ® Malleo Chevillère de protection malléolaire anatomique Anatomic protective ankle brace for the malleoli Sprunggelenkbandage mit anatomisch geformter Profileinlage Anatomische malleolaire enkelbrace Cavigliera protettiva malleolare anatomica Tobillera de protección maleolar anatómica Artelheira de protecção maleolar anatómica Ankelstøttebandage med anatomisk formet pelotte Anatomisesti muotoiltu nilkkatuki kehräsluun hoitoon Ankelförband med anatomiskt fotknölsskydd Ανατομική...
-
Página 2: Chevillère De Protection Malléolaire Anatomique
CHEVILLÈRE DE PROTECTION MALLÉOLAIRE ANATOMIQUE Propriétés : • Chevillère élastique. • Coussin épais de silicone. (1) • Protection de la malléole (2) et du cou-de-pied. (3) Indications : • Protection malléolaire des articulations lésées ou exposées. • Contention articulaire en phase de rééducation et de reprise d'activité. - Página 3 ANATOMIC PROTECTIVE SPRUNGGELENKBANDAGE ANKLE BRACE FOR THE MIT ANATOMISCH GEFORMTER MALLEOLI PROFILEINLAGE Properties : Zweckbestimmung : • Elastic ankle brace. Die Silistab ® Malleo ist eine kompressive Sprunggelenksbandage mit Pelotten zur Behandlung von Reizzuständen im Sprunggelenk. • Protective silicone padding. (1) DieBandageistausschließlichzurVersorgungamFußeinzusetzen.
-
Página 4: Caratteristiche
ANATOMISCHE MALLEOLAIRE CAVIGLIERA PROTETTIVA ENKELBRACE MALLEOLARE ANATOMICA Eigenschappen : Caratteristiche : • Elastisch enkelverband. • Cavigliera elastica. • Dik siliconenkussen. (1) • Cuscinetto in silicone. (1) • Bescherming van enkel (2) en wreef. (3) • Protezione del malleolo (2) e del collo del piede. (3) Indicaties : Indicazioni : •... -
Página 5: Tobillera De Protección Maleolar Anatómica
TOBILLERA DE PROTECCIÓN ARTELHEIRA DE PROTECÇÃO MALEOLAR ANATÓMICA MALEOLAR ANATÓMICA Características : Propriedades : • Tobillera elástica. • Artelheira elástica. • Almohadilla espesa de silicona. (1) • Almofada espessa de silicone. (1) • Protección del maléolo (2) y de la parte superior del empeine •... - Página 6 ANKELSTØTTEBANDAGE ANATOMISESTI MUOTOILTU MED ANATOMISK FORMET NILKKATUKI KEHRÄSLUUN PELOTTE HOITOON Egenskaber : Kuvaus : • Elastisk ankelstøttebandage med integreret silikonepelotte. (1) • Joustava nilkkatuki. • Beskyttelse af malleoler (2) og vrist. (3) • Paksu silikonityyny. (1) • Suojaa kehräsluuta (2) ja jalan rintaa. (3) Indikationer : Käyttö...
- Página 7 ANKELFÖRBAND MED ΑΝΑΤΟΜΙΚΉ ANATOMISKT ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ FOTKNÖLSSKYDD ΣΦΥΡΟΥ Egenskaper : Ιδιότητες : • Elastiskt ankelförband. • Ε λαστικήεπιστραγαλίδα. • Tjock silikondyna. (1) • Π αχύμαξιλαράκισιλικόνης.(1) • Skydd för fotknöl (2) och vrist. (3) • Π ροστασίασφυρού(2)καιτουάνωμέρουςτουταρσού.(3) Indikationer : Ενδείξεις : •...
- Página 8 ANATOMICKY TVAROVANÁ ORTEZA SKOKOWO-STOPOWA OCHRANNÁ KOTNÍKOVÁ Z WKŁADKAMI OCHRONNYMI ORTÉZA Właściwości : • Elastyczny stabilizator. Vlastnosti výrobku : • Gruba poduszeczka silikonowa. (1) • Elastická kotníková ortéza. • Ochrona kostki (2) i grzbietu stopy. (3) • S ilnésilikonovépolštářky.(1) Wskazania : • O chranakotníku(2)ahřbetuchodidla.(3) • O chronakostkizobrażeniamilubnarażonejnaurazy.
- Página 9 POTĪTES ANATOMISKAIS ANATOMINIS ČIURNOS AIZSARDZĪBAS PĀRSĒJS ĮTVARAS KULKŠNIES APSAUGAI Izstrādājuma raksturojums : Savybės : • E lastīgaispotītespārsējs. • E lastinisčiurnosįtvaras. • B iezsspilventiņšnosilikona.(1) • S torasilikoninėpagalvėlė.(1) • P otītes(2)unpēdaspacēlumaaizsardzība.(3) • Kulkšnies (2) ir kelties (3) apsauga. Indikācijas : Indikacijos : • I evainotovaiiedarbībaipakļautopotīteslocītavuaizsardzība.
- Página 10 ANATOMSKI ZAŠČITNI ANATOOMILINE GLEŽENJSKI OPORNICA PAHKLUUORTOOS Omadused : Lastnosti : • Elastne ortoos. • E lastičenpovojzagleženj. • Debela silikonska blazinica. (1) • Paks silikoonpadi. (1) • Z aščitagležnja(2)innarta.(3) • Pahkluu (2) ning jalapealse (3) kaitse. Näidustused : Indikacije : • Z aščitapoškodovanegaaliizpostavljenegagleženjskegasklepa. • V igastatudülekoormatudliigestekaitsepahkluukohal.
- Página 11 ANATOMICKÁ OCHRANNÁ ANATÓMIAI ČLENKOVÁ BANDÁŽ BOKATÁJÉK-VÉDŐ BOKARÖGZÍTŐ Charakteristika : Jellemzők : • E lastickáčlenkováortéza. • R ugalmasbokavédő. • O chrannésilikónovévložky(1) • Széles szilikonpárna. (1) • O chranačlenka(2)apriehlavku.(3) • A bokatájék (2) és a rüszt védelme. (3) Indikácie : Indikációk : • O chranaporanenýchalebonamáhanýchčlenkovýchakĺbov.
- Página 12 АНАТОМИЧНА ПРЕДПАЗНА ORTEZĂ PENTRU GLEZNĂ ГЛЕЗЕННА ОРТЕЗА ЗА Proprietăţi: МАЛЕОЛИТЕ • M aterialcuelasticitatebidirecţionalăpentrucompresiapărţilor moilanivelulglezneişialpiciorului. Свойства: • P elotădinsiliconîncorporată. •Еластичнаглезеннаортеза. • P rotejează regiunea perimaleolară şi distribuie în mod egal •Предпазнисиликоновиподложки.(1) presiuneapesuprafaţagleznei. •Защитанамалеолуса(2)исводанаходилото.(3) •Poziţionareapieseidinsilicon. •Permitepurtareaortezeiînîncălţăminte. Индикации: •Защитанамалеолитеприувредениилихалтавистави. Indicaţii: • О сигурява компресия на глезена по време на лечение, •Afecţiunişitumefieriarticulareînartrozeşiartrite.
- Página 13 ОРТЕЗ ЛОДЫЖЕЧНЫЙ MALLEOLUS İÇİN ANATOMİK АНАТОМИЧЕСКИЙ ЗАЩИТНЫЙ KORUYUCU AYAK BİLEKLİĞİ Основные характеристики: Özellikler: • Эластичнаяткань. •Esnekayakbilekliği. • Защитнаясиликоноваявставкаанатомическойформы.(1) •Koruyucusilikonyastık.(1) • Защиталодыжек(2)ипредплюсны.(3) •Malleolus(aşıkkemiği)(2)veayaktarağını(3)koruma. Показания к применению: Endikasyonlar: • З ащита поврежденных или уязвимых суставов в области •Hasarlıveyazayıfeklemlerinkorunması. лодыжек. • T edavi süresince ayak bileğine basınç uygulama ve bu sayede • О...
- Página 14 符合解剖形态的护踝 产品特性: • 弹性护踝。 • 保护性硅胶垫片。(1) • 保护踝骨（2）和脚背。(3) 适应症： • 保护受伤或脆弱的踝关节。 • 在治疗期间为踝关节提供压力，使患者能尽早恢复身体活动。 • 防止水肿。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： - 将护踝像穿袜子一样套在踝关节上。 - 请注意，将踝部放在缺口处。 - 不应将硅胶垫放在脚踝处。 注意事项: 听取医生的意见。 与穿戴所有压力产品一样，穿戴该产品可能会引起某些患者的皮 肤出现反应（发红、红斑）。 如果发生这种情况，最好再次调整或取下产品，并咨询提供产品 的专业人士。 在室温下储存，最好使用原包装。 出于卫生和性能方面的原因，请勿让另一位患者再次使用该产 品。 洗涤说明: - 见产品标签。 - 请勿使用洗涤剂、织物柔顺剂或腐蚀性产品（含氯产品）。 - 柔和脱水。...
- Página 15 (2002) THUASNE - 120, rue Marius Aufan - 92300 Levallois-Perret - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland GmbH Im Steinkamp 12 – 30938 Burgwedel - Deutschland Thuasne Benelux B.V.