Página 2
GB: Warning безопасно използване на продукта. Tyto osoby musejí také rozumět rizikům Sie niemals Kindern, mit dem Produkt Такива лица трябва също да са souvisejícím s používáním produktu. zu spielen. Die Reinigung und Wartung This appliance can be used by children наясно...
Página 3
sansemæssige eller mentale evner uden ES: Aviso FI: Varoitus produit. Ces personnes doivent cependant tilstrækkeligt opsyn. l’utiliser sous surveillance ou avoir été Este producto es apto para el uso por Yli 8-vuotiaat lapset tai henkilöt, joiden formées à l’utilisation du produit. Elles niños a partir de 8 años y personas fyysinen, aisti- tai henkinen kapasiteetti EE: Hoiatus...
Página 4
σχετικά με την ασφαλή χρήση του IT: Avvertimento opasnosti. Takve osobe moraju is tisztában kell lenniük. Soha nem szabad προϊόντος. Τα άτομα αυτά θα πρέπει razumjeti i opasnosti vezane uz uporabu engedni, hogy gyermekek játsszanak a Questo prodotto può essere utilizzato da επίσης...
Página 5
LT: Įspėjimas ikke leke med apparatet. Rengjøring og garīgām spējām vai personas, kurām dat zij onder toezicht staan of duidelijke nav pieredzes izstrādājuma lietošanā vedlikehold av apparatet skal ikke utføres av instructies hebben ontvangen voor het Šį produktą gali naudoti 8 metų un trūkst zināšanu par izstrādājumu, barn uten oppsyn.
Página 6
PT: Aviso RO: Avertizare RS: Upozorenje опытом работы с изделием и знаниями о нем при условии, что такие лица Este produto pode ser utilizado por Acest produs poate fi utilizat de copiii Ovaj proizvod mogu da koriste deca находятся под присмотром или были crianças de 8 anos de idade ou mais cu vârsta de cel puţin 8 ani precum uzrasta od 8 godina pa naviše i osobe sa...
Página 7
och kunskap om produkten under povezane z uporabo tega izdelka. Otroci nesmú produkt čistiť ani vykonávať UA: Попередження förutsättning att de övervakas eller se nikoli ne smejo igrati z izdelkom. požívateľskú údržbu bez náležitého Це обладнання може використовуватися har fått tydliga instruktioner om Otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi, dohľadu.
Página 19
UPM3 OPERATING PANEL CONTROL MODE No communication Communication: LIN/MOD/PWM/KM FLASH INDICATION 12 FLASHES PER SECOND ALARM STATUS FAULT BLOCKED / LOW VOLTAGE / ELECTRICAL ERROR...
Página 20
OPERATING PANEL CONTROL MODE HYBRID PROPORTIONAL PRESSURE AUTO ADAPT CONSTANT PRESSURE AUTO ADAPT PROPORTIONAL PRESSURE 1 PROPORTIONAL PRESSURE 2 PROPORTIONAL PRESSURE 3 - MAX CONSTANT PRESSURE 1 CONSTANT PRESSURE 2 CONSTANT PRESSURE 3 - MAX CONSTANT CURVE 1 FLASH INDICATION CONSTANT CURVE 2 1 FLASH PER SECOND CONSTANT CURVE 3 - MAX...
Página 21
AUTO OPERATING PANEL CONTROL MODE PROPORTIONAL PRESSURE AUTO ADAPT CONSTANT PRESSURE AUTO ADAPT PROPORTIONAL PRESSURE 1 PROPORTIONAL PRESSURE 2 PROPORTIONAL PRESSURE 3 - MAX CONSTANT PRESSURE 1 CONSTANT PRESSURE 2 CONSTANT PRESSURE 3 - MAX CONSTANT CURVE 1 ALARM STATUS FAULT CONSTANT CURVE 2 CONSTANT CURVE 3 - MAX...
Página 22
UPM3 AUTO2 OPERATING PANEL CONTROL MODE PROPORTIONAL PRESSURE AUTO ADAPT PROPORTIONAL PRESSURE 1 PROPORTIONAL PRESSURE 2 PROPORTIONAL PRESSURE 3 - MAX CONSTANT CURVE 1 CONSTANT CURVE 2 CONSTANT CURVE 3 - MAX ALARM STATUS FAULT BLOCKED LOW VOLTAGE ELECTRICAL ERROR...
Página 23
OPERATING PANEL CONTROL MODE PWM PROFILE A 1 - SIGNAL OFF PWM PROFILE A 1 - PWM SIGNAL ON PWM PROFILE A 2 - SIGNAL OFF FLASH INDICATION PWM PROFILE A 2 - PWM SIGNAL ON 1 FLASH PER SECOND PWM PROFILE A 3 - SIGNAL OFF 12 FLASHES PER SECOND PWM PROFILE A 3 - PWM SIGNAL ON...
Página 24
FLEX AS UPM3 UPM3 OPERATING PANEL CONTROL MODE PWM PROFILE A 1 - SIGNAL OFF PWM PROFILE A 1 - PWM SIGNAL ON PWM PROFILE A 2 - SIGNAL OFF FLASH INDICATION PWM PROFILE A 2 - PWM SIGNAL ON...
Página 25
SOLAR OPERATING PANEL CONTROL MODE CONSTANT CURVE 1 CONSTANT CURVE 2 CONSTANT CURVE 3 - MAX FLASH INDICATION PWM PROFILE C - SIGNAL OFF PWM PROFILE C - SIGNAL ON 1 FLASH PER SECOND 12 FLASHES PER SECOND ALARM STATUS FAULT BLOCKED LOW VOLTAGE...
Página 26
UPM3 ALARM OPERATING FAULT BLOCKED LOW VOLTAGE ELECTRICAL ERROR CONTROL MODE STATUS PANEL No communication Communication: LIN/MOD/PWM/KM BLOCKED / 5 mm 0/Off 0/Off LOW VOLTAGE / ELECTRICAL ERROR No.2 OPERATING OPERATING CONTROL MODE CONTROL MODE PANEL PANEL No communication No communication...
Página 27
FAULT OPERATING PANEL REMEDY HYBRID, AUTO, 1/On AUTO2, DHW, FLEX AS, SOLAR SYSTEM 0/Off CONTROLLER 1/On 5 mm No.2 230 V 0/Off <160 V 1/On 230 V 0/Off...
Página 28
разпоредби на държавите- des Rates zur Angleichung mille kohta all olev deklaratsioon We, Grundfos, declare under Grundfos vakuuttaa omalla Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με членки на ЕO. der Rechtsvorschriften käib, on kooskõlas Nõukogu our sole responsibility that vastuullaan, että tuotteet GFNHB, αποκλειστικά...
Página 29
GFNKC, GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, suderinimo. samræmingu laga aðildarríkja ESB. de Raad inzake de onderlinge A Grundfos declara sob sua única proizvod GFNHB, GFNKB, GFNKC, GFNJG, GFNHF, GFNKG, GFNKH, som aanpassing van de wetgeving van de responsabilidade que os produtos GFNJB, GFNJC, GFNJD, GFNJF, GFNJG, omfattas av nedanstående försäkran,...
Página 30
TR: AB uygunluk bildirgesi V Grundfosu s polno odgovornostjo Standards used: Steen Tøffner-Clausen izjavljamo, da je izdelek GFNHB, Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim • EN 55014-1:2017 Senior Director – HVAC OEM GFNKB, GFNKC, GFNJB, GFNJC, konusu olan GFNHB, GFNKB, GFNKC, • EN 55014-2:2015...
Página 31
UK declaration of conformity We, Grundfos, declare under our sole responsibility that Standards used: the products to which the declaration below relates, BS EN 16297-1: 2012, BS EN 16297-2: 2012, BS EN 16297-3: is in conformity with UK regulations, standards and...