Brizo VETTIS 65088LF-NK Manual Del Usuario página 3

INSTALLATION OF SPOUT
1
INSTALACIÓN DEL SURTIDOR
INSTALLATION DU BEC
Optional/ Opcional/ Facultative
3
5
4
2
1
1
2
Side View
Vista lateral
Vue laterale
7
8
7
8
9
7 6
8
9
Your install will be one of the steps below.
Su instalación se encuentra en uno de los siguientes pasos.
Votre installation est décrite dans l'une des étapes ci-dessous.
Note: When drilling a new hole, 1 1/8" is recommended.
Slide gasket up over tubes and mounting stud and seat onto bottom of faucet. Place tubes and
mounting stud through mounting hole and position faucet on sink. Option: If surface of sink is
uneven, use silicone sealant under the spout base or gasket. Install mounting bracket and
nut onto the mounting shank using wrench.
Optional (only avaiable on some models)
Add optional temperature ring by removing cap button (1), set screw (2), handle (3) and bonnet
cap (4). Install temperature ring (5), ensure that ring is aligned with the open notch on faucet.
When reinstalling parts, make sure bonnet cap is pressed on securely.
1
Nota: Cuando perfore un orificio nuevo, se recomienda 1 1/8".
Deslice el empaque (1) por los tubos (2) y el perno de instalación (3) y colóquelo en la parte
inferior de la llave de agua. Coloque los tubos y el perno de instalación por el orificio de insta-
lación y coloque la llave de agua en el lavamanos. Opción: Si la superficie del lavabo es
irregular, utilice el sellador de silicona por debajo de la base del surtidor o la junta. Instale
el soporte del montaje, el separador y la tuerca en la espiga de montaje con una llave de tuer-
cas.
Opcional (solo disponible en algunos modelos)
Adjunte la argolla opcional de temperatura retirando el botón de la tapa (1), el tornillo de fijación
(2), la manija (3) y la tuerca tapa (4). Instale la argolla de temperatura (5), asegúrese de que la
argolla esté alineada con la muesca abierta de la llave de agua. Al volver a instalar las piezas,
asegúrese de que la tuerca tapa esté bien apretada.
Note : Si vous devez percer un nouveau trou, un diamètre de 1 1/8 po est recommandé.
Glissez le joint (1) sur les tubes (2) et le goujon de montage (3) et appuyez-le contre le dessous
du robinet. Introduisez les tubes et le goujon de montage dans le trou de montage, puis posi-
tionnez le robinet sur l'appareil sanitaire. Facultatif : Utilisez un scellant à la silicone sous la
1
base ou le joint du bec si la surface de l'évier est inégale. Montez la fixation de montage, la
pièce d'espacement et l'écrou sur le manchon à l'aide de la clé.
3
Facultative (disponible uniquement sur certains modèles)
Ajoutez l'anneau de température facultatif en enlevant le capuchon (1), la vis de calage (2),
la manette (3) et le chapeau (4). Installez l'anneau de température (5) en vous assurant que
l'anneau est aligné avec l'encoche sur le robinet. Au moment de réinstaller les pièces, prenez
soin de bien appuyer le chapeau.
Note: Do not use gasket (1) when using optional (3 Hole Escutcheon). Remove adhesive
backing on trim ring gasket (1) and press into place on trim ring (2).
Insert faucet (3) through trim ring (2). Slide tubes and stud through mounting hole and position
faucet on sink. Place metal bracket (5) over mounting stud (4) under sink. Secure with
mounting nut / wrench (6). Secure outlet fitting (7) to spout line (8) using clip (9). Install as
shown
3
Nota: no use el empaque (1) cuando usa la pieza opcional (Chapa de 3 agujeros). Retire
el papel adhesivo al dorso del empaque del aro del accesorio (1) y presione en su lugar el aro
de ajuste (2).
Inserte la llave de agua/grifo (3) por el aro de ajuste (2). Deslice los tubos y el perno a través
2
del orificio de montaje y coloque la llave de agua/grifo en su sitio en el lavamanos. (Para
baños) Coloque el soporte de metal (5) sobre el perno de montaje (4) debajo del lavamanos.
Fije con la tuerca/llave de tuercas(6). Fije el accesorio de salida (7) al tubo del surtidor(8)
utilizando el gancho (9). Instale como se muestra.
4
Note : N'utilisez pas le joint (1) si vous utilisez l'article facultative (plaque de finition à 3
trous). Enlevez la pellicule qui recouvre la surface adhésive du joint de l'anneau de finition (1),
puis appuyez le joint contre l'anneau de finition (2).
5
Introduisez le robinet (3) dans l'anneau de finition (2). Introduisez les tubes et le goujon dans
le trou de montage et ajustez le robinet sur le lavabo. Placez le support en métal (5) sur le
7
goujon de montage (4) sous le lavabo. Fixez-le à l'aide de l'écrou de montage et de la clé (6).
Fixez le raccord de sortie (7) au tube du bec (8) à l'aide de l'agrafe (9). Effectuez l'installation
de la manière indiquée sur la figure.
8
9
.
3
107477 Rev. A