Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
O
M 230V/24V
2
Mises en garde et contrôles avant l'installation
2
Lire attentivement les instructions avant d'installer le pro-
duit. Une installation incorrecte peut constituer un danger.
ATTENTION ! Vérifi er que l'opérateur choisi est bien
adapté au type d'application prévu. Vérifi er que le produit est bien
indiqué en cas d'utilisation dans un environnement particulière-
ment agressif ou poussiéreux. Vérifi er que la plage de tempé-
rature marquée sur la motorisation est adapté à l'emplacement.
ATTENTION ! La charge appliquée ne doit pas dépasser la force
de poussée reportée sur la plaque de l'opérateur (compte tenu du
fait qu'une charge due au vent, à la neige ou au verglas peut éga-
lement peser sur la menuiserie, en particulier s'il s'agit de menui-
series à projection ou de vantaux de grandes dimensions).
ATTENTION ! Les produits Aprimatic doivent être installés par
des techniciens spécialisés en mesure de garantir une com-
pétence technique appropriée et un savoir-faire spécifi que en
matière de motorisation des menuiseries, de normes techni-
ques de référence et de normes de prévention des accidents.
IMPORTANT ! L'opérateur peut provoquer des lésions d'écra-
sement et d'entraînement ! Sa force de traction et de poussée
MAXI égale 350N. Les fi xations et les points d'ancrage des
accessoires doivent pouvoir supporter ce type de sollicitation !
L'opérateur ne doit pas être considéré comme étant un élé-
ment de support ou de sécurisation de la menuiserie. La fenêtre
doit être équipée de systèmes de support et de sécurisation
appropriés; elle doit être munie de compas de sécurité adaptés
à son poids et à ses dimensions.
Vérifi er que les composants de la menuiserie, les charnières et
les ferrures utilisées permettent d'obtenir la course totale de fonc-
tionnement de l'opérateur. Dans le cas contraire, les composants
risquent d'être soumis à des contraintes excessives de traction et/
ou de poussée de la part de l'opérateur, d'où l'endommagement
de la menuiserie et également de l'opérateur.
REMARQUE : Il est rappelé que la menuiserie motorisée doit
répondre aux exigences de la directive des machines et de la
directive des matériaux de construction.
Les commandes à distance doivent être positionnées
à une hauteur minimale du sol de 1,5 m, loin des parties
en mouvement et de façon à ce que la fenêtre comman-
dée soit visible pendant l'actionnement. En cas de fonc-
tionnement sans surveillance (à distance), il convient
d'installer des dispositifs de sécurité supplémentaires.
REMARQUE : En cas d'anomalies ou de doute, il est interdit de
monter l'opérateur et il est obligatoire de contacter l'assistance
technique du revendeur ou du fabricant.
Installation
3
Effectuer les interventions selon les instructions du fabri-
cant. Effectuer l'installation en mettant la menuiserie en
position de fermeture.
Fenêtre à projection (fi g.1)
a. Tracer avec un crayon la ligne médiane de la menuiserie.
b. Aligner sur la ligne médiane la bride d'ancrage à la menuiserie
en utilisant l'indicateur de ligne médiane comme référence. Ali-
gner l'ancrage rapide sur la ligne médiane, sur le vantail mobile
de la menuiserie; le positionner à une hauteur minimale de 10
mm par rapport au châssis, tout en tenant compte des distances
des entraxes des trous de fi xation (voir cotes fi g.1 bc).
c. À l'aide d'une perceuse appropriée, percer les points tracés
en utilisant un foret adéquat de Ø3,75.
d. Fixer l'ancrage rapide (2) à la fenêtre au moyen des vis autota-
raudeuses 4,2x16 UNI 6954 (3) qui se trouvent dans l'emballage.
ATTENTION ! Pour les menuiseries en aluminium, utiliser les vis four-
nies. Pour la fi xation sur des menuiseries en bois, utiliser des vis à
bois dont la longueur est adaptée à l'épaisseur de la menuiserie.
9
e. Fixer la bride de support opérateur (1) au châssis de la menuiserie au
moyen des quatre vis autotaraudeuses 4,2x16 UNI 6954 (5) fournies.
f. Régler la course d'ouverture à l'aide de l'interrupteur DIP;
pour plus de détails, consulter le par. 3 «Réglage de la course».
g. Fixer l'opérateur (6) sur la bride (1) et le bloquer à l'aide des
chevilles spéciales pour bride (7).
N.B. L'ancrage «fi xe» de l'opérateur nécessite deux chevilles
(7) pour bride, alors que l'application «basculante» nécessite
une seule cheville.
h. Introduire la partie fi nale de la chaîne (9) dans le logement
prévu sur l'ancrage rapide (2) puis la bloquer à l'aide de la
goupille (4) prévue à cet effet. Il est possible d'effectuer un
réglage micrométrique de la chaîne en agissant sur la cheville
à anneau présente dans sa partie fi nale.
N.B. Vérifi er que la partie fi nale de la chaîne (A) est bien dans
l'axe de l'ancrage à la menuiserie (B). Dans le cas contraire,
répéter le perçage afi n de corriger le positionnement de l'opéra-
teur; un manque d'alignement entre les deux peut endommager
l'opérateur et également la menuiserie.
i. Effectuer les raccordements électriques conformément aux
descriptions du par.4 et au schéma électrique.
l. Faire un essai de fonctionnement pour s'assurer que l'opé-
rateur atteint correctement et sans entrave les positions de
déclenchement du fi n de course.
Fenêtre à ouverture abattante (fi g.2)
a. Tracer avec un crayon la ligne médiane de la menuiserie.
b. Aligner sur la ligne médiane la bride d'ancrage à la menuise-
rie en utilisant l'indicateur de ligne médiane comme référence.
Aligner l'ancrage rapide sur la ligne médiane, sur le vantail fi xe
de la menuiserie en tenant compte des distances des entraxes
des trous de fi xation (voir cotes fi g.2 bc).
c. À l'aide d'une perceuse appropriée, percer les points tracés
en utilisant un foret adéquat de Ø3,75.
d. Fixer la bride de fi xation (1) à la menuiserie à l'aide des vis
autotaraudeuses 4,2x16 UNI 6954 (3) qui se trouvent dans la
poche des accessoires.
e. Visser l'ancrage rapide (4) à la bride pour ouverture abattante
(5) à l'aide des deux vis autotaraudeuses 4,2x16 UNI 6954
(6). Fixer l'ancrage pour ouverture abattante ainsi prémonté
au châssis mobile de la menuiserie à l'aide des deux vis auto-
taraudeuses 4,2x16 UNI 6954 (7).
ATTENTION ! Pour les menuiseries en aluminium, utiliser les vis
fournies. Pour la fi xation sur des menuiseries en bois, utiliser des vis
à bois dont la longueur est adaptée à l'épaisseur de la menuiserie.
f. Régler la course d'ouverture à l'aide de l'interrupteur DIP ;
pour plus de détails, consulter le par.3 « Réglage de la
course ».
g. Fixer l'opérateur (8) sur la bride (1) et le bloquer à l'aide des
chevilles spéciales pour bride (9).
N.B. L'ancrage «fi xe» de l'opérateur nécessite deux chevilles
(9) pour bride, alors que l'application «basculante» nécessite
une seule cheville.
h. Introduire la partie fi nale de la chaîne (12) dans le logement
prévu sur l'ancrage rapide (4) puis la bloquer à l'aide de la
goupille (2) prévue à cet effet.
N.B. Vérifi er que la partie fi nale de la chaîne (A) est bien dans
l'axe de l'ancrage à la menuiserie (B). Dans le cas contraire,
répéter le perçage afi n de corriger le positionnement de l'opé-
rateur ; un manque d'alignement entre les deux peut endom-
mager l'opérateur et également la menuiserie.
i. Effectuer les raccordements électriques conformément aux
descriptions du par.4 et au schéma électrique.
l. Faire un essai de fonctionnement pour s'assurer que l'opé-
rateur atteint correctement et sans entrave les positions de
déclenchement du fi n de course.
F
Publicidad
