Publicidad
TFM21 - Addressable input-output module
DESCRIPTION
The TFM21 is an input-output expansion module which can be
connected to the TFA series fi re alarm panels from Tecnofi re.
The module provides 2 inputs with their corresponding repeater
outputs and 1 relay with free contact or controlled output. The
inputs can be used to control contacts with double end-of-line
resistor. The output serves to control an electrical device using
the relay contacts, or to control alarm devices through the
controlled output. The two types of use of the output require
different wiring. The module is equipped with a loop isolator
which, in case of failure, disconnects the device from the loop
in order to safeguard the correct functioning of the devices
connected downstream and upstream.
INPUT EXCLUSION
Using the dip-switch it is possible to exclude the input 2.
Warning! It is not possible to exclude the input 1.
ADDRESS
Two rotary switches mounted under the cover of the module
permit programming of 2-digits addresses. Each switch
programs one of the digits the address is composed of, X10 the
tens and X1 the ones. If both inputs are enabled, the module
occupies three addresses. Since the addresses are necessarily
consecutive, only the fi rst one (input 1) is programmed by the
rotary switches X10 and X1. The addresses of the second input
and the output are programmed automatically, e.g. if the fi rst
input has the address 58, the second input has the address 59
and the output has the address 60.
GENERAL VIEW / VISIÓN GENERAL
Year of CE
Year of CE
marking: 14
marking: 14
LOOP
LOOP
1293 - CPR - 0419
1293 - CPR - 0419
LOOP IN+
LOOP IN+
1
1
IN
IN
IN ACCORDANCE WITH
IN ACCORDANCE WITH
2
2
LOOP IN+
LOOP IN+
LOOP IN-
LOOP IN-
3
3
LOOP OUT+
LOOP OUT+
4
4
LOOP OUT-
LOOP OUT-
5
5
24V OUT
24V OUT
ON
ON
1
1
2
2
GND
GND
6
6
R.IN1
R.IN1
7
7
R.IN2
R.IN2
8
8
IN+
IN1
9
9
Options: see the technical data-book 21istr08989. Further technical data held by the manufacturer
Options: see the technical data-book 21istr08989. Further technical data held by the manufacturer
IN1
IN2
10
10
IN2
IN+
11
11
Mounting holes
Agujeros para la fi jación
CONNECTION TO LOOP / CONEXIÓN AL BUCLE
Input positive power supply voltage (LOOP)
LOOP IN+
1
Positivo alimentación entrada (LOOP)
Input positive power supply voltage (LOOP)
LOOP IN+
2
Positivo alimentación entrada (LOOP)
Input negative power supply voltage (LOOP)
LOOP IN-
3
Negativo alimentación entrada (LOOP)
LOOP OUT+ Output positive power supply voltage (LOOP)
4
Positivo alimentación salida (LOOP)
Output negative power supply voltage (LOOP)
LOOP OUT-
5
Negativo alimentación salida (LOOP)
CONNECTION OF CONTACTS AND REPEATERS / CONEXIÓN DE LOS CONTACTOS Y REPETIDORES
Negative reference voltage for repeaters
GND
6
Tensión de referencia negativa para repetidores
Repeater control output for input 1
R IN1
7
Salida de control repetidor para entrada 1
Repeater control output for input 2
R IN2
8
Salida de control repetidor para entrada 2
IN1
Input / Entrada 1
9
IN2
Input / Entrada 2
10
Positive reference voltage for inputs 1 and 2
IN+
11
Tensión de referencia positiva para entradas 1 y 2
ACCESSORIO TFDIN / RAIL TFDIN / TFDIN RAIL / CARRIL TFDIN
LOOP
ADDRESS
TFM21
Tecnoalarm S.r.l.
Via Ciriè 38 - 10099 San Mauro Torinese - Torino (Italy)
Manufacturing plant: Strada del Cascinotto 139/54 - 10156 Torino (Italy)
tel. +390112235410 - fax +390112735590 - info@tecnofi redetection.com
www.tecnofi redetection.com
TFM21
Input
1
Input
DIP
1-OFF
Enabled
Excluded
2-OFF
Input
1
Input
DIP
1-ON
Enabled
Enabled
2-ON
X10
X1
= 5
Tens
Ones
Address
58
Input
1
Input
2
DIP
1-OFF
Address
58 Excluded
2-OFF
X10
X1
Input
1
Input
2
DIP
1-ON
Address
58 Address
59 Address
2-ON
Input signaling / Señalizaciones entradas
The LED is blinking (unless disabled)
Stand by
El LED parpadea (excepto si deshabilitado)
En reposo
The LED is always lit
Active
El LED está encendido
Activa
NO
Output signaling / Señalizaciones salidas
NC
The LED is blinking (unless disabled)
Stand by
C
El LED parpadea (excepto si deshabilitado)
En reposo
+24 OUT
The LED is blinking slowly increasing brightness
Active
El LED parpadea lentamente aumentando la
Activa
luminosidad
OUT-
OUT+
-24V IN
Rotary switches for address programming
+24V IN
Conmutadores rotativos para la programación de la dirección
LOOP+
From upstream
LOOP-
Preconectado
Shield
Shield
Towards downstream
LOOP+
Postconectado
LOOP-
Repeater 2
Repeater 1
Repetidor 2
Repetidor 1
1
47K
47K
NO
33K
TFM21 - Módulo direccionable de 2 entradas 1 salida
DESCRIPCIÓN
El TFM21 es un expansor de entradas-salida que se puede
conectar a las centrales de incendio de la serie TFA de Tecnofi re.
El módulo proporciona 2 entradas con sus correspondientes
salida de repetición y 1 relè con contacto libre o salida controlada.
Las entradas se pueden utilizar para controlar los contactos
con doble resistencia. La salida permite controlar un dispositivo
eléctrico mediante el relé, o controlar dispositivos de alarma
mediante la salida controlada. Los dos tipos de uso de la salida
requieren cableados diferentes.
El módulo está dotado de un loop isolator que, en caso de avería,
2
desconecta el dispositivo del bucle para preservar el correcto
funcionamiento de los dispositivos pre- y postconectados.
2
EXCLUSIÓN DE ENTRADA
Utilizando el dip-switch es posible excluir la entrada 2.
Atención: No es posible excluir la entrada 1.
= 8
DIRECCIÓN
Dos conmutadores rotativos montados debajo de la tapa del
módulo permiten la programación de direcciones de 2 dígitos.
Cada conmutador programa un dígito de la dirección, X10
las decenas y X1 las unidades. Si las dos entradas están
Output
habilitadas, el módulo ocupa tres direcciones. Dado que las
Address
59
direcciones son necesariamente consecutivas, sólo la primera
(entrada 1) se programa por los conmutadores rotativos X10
y X1, las direcciones de la segunda entrada y de la salida se
programan automáticamente, ej. si la primera entrada tiene
la dirección 58, la segunda entrada tiene la dirección 59 y la
Output
salida tiene la dirección 60.
60
CONNECTION THROUGH FREE CONTACT / CONEXIÓN MEDIANTE CONTACTO LIBRE
NO
19
NC
18
C
17
+24 OUT
16
OUT-
15
OUT+
14
-24 IN
13
+24 IN
12
CONNECTION THROUGH CONTROLLED OUTPUT / CONEXIÓN MEDIANTE SALIDA CONTROLADA
NO
19
NC
18
1
2
C
17
3
+24 OUT
4
16
5
OUT-
15
ON
OUT+
1
2
14
6
7
-24 IN
13
8
9
10
+24 IN
12
11
N.B. The loop must be closed by a 47K resistance connected in parallel to the power supply of the last
siren. The output can control several sirens, so that the external power supply must be dimensioned for
the connected load. The polarity indicated for the terminals 14 and 15 refers to the alarm status, in stand
by the polarity is reversed. / N.B. El bucle se debe cerrar mediante una resistencia de 47K conectada en
paralelo a la alimentación de la última sirena. La salida puede controlar varias sirenas por tanto la fuente
de alimentación externa se debe dimensionar en función de la carga conectada. La polaridad indicada
para los bornes 14 y 15 se refi ere al estado de alarma, en reposo la polaridad está inversa.
1
2
3
4
5
ON
1
2
6
7
Color / Color 1
8
9
10
33K Orange
11
2
Naranja
NO
47K Yellow
33K
Amarillo
ACCESSORIO TFBOX-M / BOÎTE TFBOX-M / TFBOX-M BOX / CAJA TFBOX-M
LOOP
IN
1
2
3
4
LOOP
5
ON
ON
Input - output device: 2 IN - 1 OUT
1
1
2
2
INPUT 2
6
ADDRESS
Disabled
Enabled
7
8
9
Options: see the technical data-book 21istr08989. Further technical data held by the manufacturer
10
11
TFM21
Lead free
Pb
1293
RoHS
compliant
Decenas
DIP
1-OFF
2-OFF
X10
X1
DIP
1-ON
2-ON
Normally open relay contact (free contact)
Contacto de relé normalmente abierto (contacto libre)
Normally closed relay contact (free contact)
Contacto de relé normalmente cerrado (contacto libre)
Common relay contact (free contact)
Contacto de relé común (contacto libre)
Not used / No utilizado
Not used / No utilizado
Not used / No utilizado
Not used / No utilizado
Not used / No utilizado
Bridge with terminal 13
Puente con borne 13
Bridge with terminal 12
Puente con borne 12
Not used / No utilizado
Positive power supply voltage
Positivo alimentación
Negative power supply voltage for load (loop closed)
Negativo alimentación para carga (bucle cerrado)
Positive power supply voltage for load (loop closed)
Positivo alimentación para carga (bucle cerrado)
Input negative voltage external power supply for load
Negativo alimentación externa para carga
Input positive voltage external power supply for load
Positivo alimentación externa para carga
Color / Color 2
Color / Color 3
Tolerance / Tolerancia
Orange
Orange
Naranja
Naranja
Gold / Or
Violet
Orange
Violeta
Naranja
Year of CE
marking: 14
LOOP
OUT
1293 - CPR - 0419
DOP 010_TFM21 IN ACCORDANCE WITH
EN 54-18: 2005/AC:2007
EN 54-17: 2005
24V OUT
www.tecnofiredetection.com
TFM21
OUT -
OUT +
24V IN
Le prestazioni del prodotto possono essere soggette a modifi che senza alcun preavviso.
Les caractéristiques de ce produit peuvent être sujettes à modifi cations sans préavis.
The product features can be subject to change without notice.
Las funciones del producto pueden estar sujetas a modifi caciones sin previo aviso.
Die Charakteristika des Produktes können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Entrada
1
Entrada
2
DIP
1-OFF
Habilitada
Excluida
2-OFF
Entrada
1
Entrada
2
DIP
1-ON
Habilitada
Habilitada
2-ON
X10
X1
=
5
= 8
Unidades
Dirección 58
Entrada
1
Entrada
2
Salida
Dirección 58 Excluida
Dirección 59
Entrada
1
Entrada
2
Salida
Dirección 58 Dirección 59 Dirección 60
Load
Carga
NC or / o NO
+ -
24V DC
47K
1N4007
OUT
+ -
24V DC
-
-
OUT-
47K
OUT+
+
+
Rel. 1.4 - 02/2017
Publicidad
