Festo CPX-E Manual De Instrucciones

CPX-E
Sistema de automatización
Instrucciones | Utilización
8126712
2020­01a
[8126715]
Traducción del manual original
© 2020 Festo SE & Co. KG se reserva todos los derechos
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso de la familia de productos mencionada anterior­
mente.
En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben te­
nerse en cuenta è 1.1 Documentos aplicables.
1.1 Documentos aplicables
Todos los documentos disponibles sobre el producto è www.festo.com/pk.
Documento
Descripción del sistema de automatización CPX­E
(CPX­E­SYS)
Documentación de los componentes de un
sistema de automatización CPX­E y de los perifé­
ricos conectados a ellos
Condiciones de funcionamiento EX
Archivos de descripción de equipos
Documentación del controlador de nivel superior
y de los demás participantes de la red
Tab. 1 Documentos aplicables
1.2 Versión del producto
Este documento hace referencia al sistema de automatización CPX­E con módulos
CPX­E.
Puede conocerse la versión del producto en la etiqueta de identificación del pro­
ducto o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está disponible en
el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de ayuda inte­
grada.
1.3 Identificación de productos
Puede consultarse la identificación de los módulos CPX­E en su lateral izquierdo.
La etiqueta de identificación del producto se describe en las documentaciones
que acompañan al producto.
1.4 Normas especificadas
Estado de versión
DIN 46228­1:1992­08
DIN 46228­4:1990­09
EN 60068­2­27:2010­02
Tab. 2 Normas especificadas en el documento
1.5 Certificación UL/CSA
En relación con el marcado UL en el producto, también es válida la información de
este apartado respecto al cumplimiento de las condiciones de certificación de Un­
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE. UU. y Canadá.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347­0
www.festo.com
8126712
Contenido
Descripción detallada del
sistema de automatización CPX­E
Información sobre el uso de los componentes
Información para emplear el producto en atmós­
feras de gas potencialmente explosivas
Definición de los módulos en un
sistema de automatización CPX­E para la integra­
ción en la unidad de control de nivel superior
Información sobre la puesta en funcionamiento y
la parametrización de los componentes
EN 60529:2013­10
EN 60715:2001­09
IEC 60204­1:2014­10
Información sobre la certificación UL
Código de categoría de produc­ NRAQ/NRAQ7
to
Número de archivo E239998
Normas autorizadas UL 61010­1, 3rd Edition, May 11, 2012, Revised April 29, 2016
CAN/CSA­C22.2 No. 61010­1­12, 3rd Edition, Revision dated April
29, 2016
UL 61010­2­201, 1st Edition, Revised February 20, 2017
CSA­C22.2 No. 61010­2­201:14, 1st Edition, Issue date January
01, 2014
Marcado UL
Tab. 3 Información sobre la certificación UL/CSA
– Las especificaciones técnicas y las condiciones ambientales pueden presen­
tar valores diferentes para cumplir con los requisitos de certificación de Un­
derwriters Laboratories Inc. (UL) para EE.UU. y Canadá.
Observar las desviacionesè Especificaciones técnicas.
– Debe alimentarse la unidad con una fuente de alimentación conforme con los
requisitos de circuito con energía limitada según IEC/EN/UL/CSA 61010­1, o
con una fuente de alimentación con potencia limitada (LPS) según
IEC/EN/UL/CSA 60950­1 o IEC/EN/UL/CSA 62368­1, o los de circuito de la
clase 2 según NEC o CEC.
Los accesos al equipo no autorizados pueden ocasionar daños o un funciona­
miento incorrecto.
Al conectar el aparato a una red:
Proteger la red contra accesos no autorizados.
Entre las medidas para proteger la red se cuentan, por ejemplo:
• El Firewall
• El Intrusion prevention system (IPS)
• La segmentación de red
• La LAN virtual (VLAN)
• La Virtual private network (VPN)
• Seguridad a nivel de acceso físico (Port Security)
Otras notas è Directivas y normas de seguridad en la tecnología de información,
p. ej. IEC 62443, ISO/IEC 27001.
Una contraseña de acceso protege exclusivamente contra modificaciones involun­
tarias.
¡AVISO!
Los conjuntos modulares con interfaces Ethernet solo pueden funcionar en redes
en las que todos los componentes de red conectados estén alimentados median­
te circuitos PELV o mediante circuitos integrados con una protección equivalente.
2 Seguridad
2.1 Instrucciones de seguridad
– Respetar las normas legales vigentes específicas del correspondiente lugar
de destino.
– Utilizar el producto únicamente dentro de los valores definidos
è 15 Especificaciones técnicas.
– Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
– Observar los documentos aplicables.
– Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos
UV y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiem­
po.
– Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar la alimentación de ten­
sión y asegurarla contra reconexiones.
– Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las des­
cargas electrostáticas.
2.2 Uso previsto
El producto descrito en este documento está exclusivamente diseñado para ser
utilizado en un área protegida dentro del entorno de una máquina o de un siste­
ma automatizado.
Utilizar el producto solamente si:
– Uso exclusivamente industrial. Fuera de entornos industriales, p. ej., en zo­
nas mixtas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas
de supresión de interferencias.
– Exclusivamente en combinación con módulos y componentes autorizados pa­
ra la correspondiente variante de producto del terminal
è www.festo.com/catalogue.
– Utilizar el producto únicamente en perfectas condiciones técnicas.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar modifica­
ciones no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones o modifi­
caciones descritas en este documento o en los documentos aplicables.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado. El personal técnico debe estar familia­
rizado con la instalación de sistemas de control eléctricos.