Festo CPX-E-EC Instrucciones De Uso

Módulo de bus
CPX-E-EC
Instrucciones de uso
Manual original
Módulo de bus CPX-E-EC (EtherCAT)
1 Sobre este documento
Este documento describe el uso del producto mencionado anteriormente.
En otros documentos se describen determinados aspectos de uso que deben
tenerse en cuenta è 1.1 Documentos aplicables.
®
EtherCAT es una marca registrada del propietario correspondiente de la marca en
determinados países.
1.1 Documentos aplicables
Documento
Descripción del sistema CPX-E (CPX-E-SYS)
Instrucciones de uso del sistema CPX-E
(CPX-E-SYS)
Descripción del módulo de bus CPX-E-EC
(CPX-E-EC)
Archivo de descripción de equipos (ESI)
Documentación de los componentes de un
sistema CPX-E y los dispositivos periféricos
conectados a este
Documentación de la unidad de control de
nivel superior y de los demás componentes
de la red
Fig. 1
Todos los documentos disponibles sobre el producto
è www.festo.com/pk.
1.2 Versión del producto
Este documento está referido a las siguientes versiones:
Producto Versión
CPX-E-EC Módulo de bus CPX-E-EC a partir de la revisión 1
Fig. 2
Puede conocerse la versión del producto en la identificación del mismo en la placa
de características o mediante un software apropiado de Festo.
El software adecuado para determinar la versión del producto está
disponible en el portal de soporte técnico de Festo è www.festo.com/sp.
La información sobre el uso del software está incluida en la función de
ayuda integrada.
Para estas versiones de producto o para las versiones nuevas, es probable
que exista una versión actualizada de este documento.
• Compruebe si hay disponible una versión correspondiente de este
documento en el portal de soporte técnico de Festo
è www.festo.com/sp.
1.3 Identificación del producto
La etiqueta de identificación del producto se encuentra en la superficie lateral del
módulo. Escaneando con un dispositivo adecuado el código de matriz de datos
que hay impreso se accede al portal de soporte técnico de Festo con los
documentos relativos al producto. Otra opción es introducir la Product Key (código
alfanumérico de 11 caracteres de la identificación del producto) en el campo de
búsqueda del portal de soporte técnico.
Encontrará información más detallada sobre la identificación del producto
en la descripción del modulo è 1.1 Documentos aplicables.
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Alemania
+49 711 347-0
www.festo.com
8071147
2017-07
[8071150]
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice
Descripción detallada del sistema CPX-E
Instrucciones y notas importantes para el montaje,
la instalación eléctrica y las tareas de
mantenimiento de un sistema CPX-E
Descripción detallada del funcionamiento del
producto y de las opciones de parametrización
Definición de los módulos en un sistema CPX-E para
integrar en la unidad de control de nivel superior
Informaciones sobre el uso de los componentes
Información sobre la puesta a punto y la
parametrización de los componentes
1.4 Normas especificadas
Estado de versión
EN 60529:2013-10
EN 61000-6-2:2009-04
EN 61000-6-4:2011-09
CEI 60204-1:2014-10
CEI 61158:2014-07
Fig. 3
2 Seguridad
2.1 Instrucciones generales de seguridad
• Respetar las normas legales vigentes específicas del correspondiente lugar de
destino.
• Utilizar el producto únicamente dentro de los valores definidos
è 13 Especificaciones técnicas.
• Tener en cuenta las identificaciones que se encuentran en el producto.
• Tener en cuenta los documentos aplicables è 1.1 Documentos aplicables.
• Almacenar el producto en un lugar fresco, seco y protegido contra los rayos UV
y la corrosión. No almacenar el producto durante largos periodos de tiempo.
• Antes de realizar trabajos en el producto: desconectar la alimentación de
tensión y asegurarla contra reconexiones.
• Respetar las directivas sobre manipulación de elementos sensibles a las
descargas electrostáticas.
Español 2.2 Uso previsto
El producto descrito en este documento está previsto exclusivamente para su uso
como interfaz entre un sistema CPX-E y una unidad de control de nivel superior a
través de la participación en una red EtherCAT.
Los productos solamente deberán utilizarse de la siguiente manera:
– Uso únicamente en el sector industrial (fuera de entornos industriales, p. ej. en
zonas residenciales y comerciales, puede ser necesario tomar medidas de
supresión de interferencias).
– Empleo exclusivamente en combinación con módulos y componentes
autorizados para la correspondiente variante de producto del terminal
è www.festo.com/catalogue.
– Utilizar el producto únicamente en perfecto estado técnico.
– Utilizar el producto únicamente en su estado original, sin efectuar
modificaciones no autorizadas. Solamente se permiten las transformaciones
o modificaciones descritas en este documento o en los documentos aplicables.
2.3 Cualificación del personal técnico
El montaje, la puesta a punto, el mantenimiento y el desmontaje solo deben ser
realizados por personal técnico cualificado.
El personal técnico debe estar familiarizado con la instalación de sistemas de
mando eléctricos.
3 Información adicional
– Accesorios è www.festo.com/catalogue
– Repuestos è www.festo.com/spareparts
4 Servicio de postventa
• Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante
regional de Festo è www.festo.com.
5 Guía de productos
5.1 Función
Como estación participante en una red EtherCAT, el producto establece la
conexión entre una unidad de control de nivel superior y los módulos de un
sistema CPX-E.
Servidor web
El servidor web integrado proporciona un acceso de solo lectura a los parámetros
más importantes y a las funciones de diagnosis del sistema CPX-E.
Puede accederse al servidor web a través del protocolo "Ethernet over
EtherCAT (EoE)" y debe configurarse correspondientemente en la unidad
de control.
La dirección IP y la máscara de subred deben asignarse individualmente.
Hallará descripción detallada sobre el acceso al servidor Web en la des­
cripción del módulo è 1.1 Documentos aplicables.
5.2 Configuración del producto
1
Indicadores LED
2
Interruptores rotativos y DIL
3
Regleta de bornes para
alimentación de la tensión de
funcionamiento U
4
Bloqueo de la regleta de bornes
5
Conexión a la red [OUT]
6
Encadenamiento
7
Conexión a la red [IN]
Fig. 4
CEI 61784:2014-08
CEI 61918:2013-08
IEEE 802.3:2014-00
ISO/CEI 8802-3:2000-10
NE 21:2012-05
7
[XD]
EL/SEN
6
5
4
1
2
3