Zyxel NBG4615 Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zyxel Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. NBG4615
  6. Guia de inicio rapido
Zyxel NBG4615 Guia De Inicio Rapido

Zyxel NBG4615 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs Ver también para NBG4615:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NBG4615
Wireless N Gigabit NetUSB Router
Firmware Version 1.00
Edition 1, 12/2010
DEFAULT LOGIN DETAILS
LAN Port
IP Address
Password
CONTENTS
www.zyxel.com
LAN1 ~ LAN4
http://192.168.1.1
1234
3
9
15
21
27
35
41
47
2010 ZyXEL Communications Corporation
C

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zyxel NBG4615

Resumen de contenidos para Zyxel NBG4615

  • Página 1: Tabla De Contenido

    NBG4615 Wireless N Gigabit NetUSB Router Firmware Version 1.00 Edition 1, 12/2010 DEFAULT LOGIN DETAILS LAN Port LAN1 ~ LAN4 IP Address http://192.168.1.1 Password 1234 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS 繁體中文 2010 ZyXEL Communications Corporation www.zyxel.com...

  • Página 2: Hardware Connections

    ENGLISH Hardware Connections...

  • Página 3: English

    JavaScript enabled, or Mozilla Firefox 3 and later versions or Safari 2.0 and later versions. The browser will be used to access the Internet and/or access the NBG4615 Web Configurator. Set Up Your Internet Connection Enter the information in the wizard exactly as given by your ISP.
  • Página 4 Open a web browser on the computer connected to the NBG4615. Type "http://192.168.1.1" as the website address. Enter "1234" (default) as the password and click Login. The Welcome screen opens. Choose your Language and click Connect to Internet. Connect to Internet: The wizard automatically detects your Internet Connection type.
  • Página 5 PSK, type in the password for your wireless network. Click Next. Well done! You have successfully set up your NBG4615 to operate on your network and connect to the Internet. Click Go to open the Web Configurator in Easy Mode. You can enable or disable some of the NBG4615 features in this screen.
  • Página 6 Press the WPS button on the NBG4615. The WLAN light blinks. Press the WPS button on a compatible device (such as the NWD2205) within 2 minutes of pressing the button on the NBG4615. The WLAN light on the NBG4615 shines steadily when connected.
  • Página 7 ENGLISH NetUSB NetUSB allows you to work with the USB devices connected directly to the NBG4615 over the LAN as if they are connected directly to your computer. You must install the ZyXEL NetUSB Share Center Utility (for NetUSB functionality) from the included disc.
  • Página 8 Procedure to View a Product’s Certification(s) 1. Go to www.zyxel.com. 2. Select your product from the drop-down list box on the ZyXEL home page to go to that product's page. 3. Select the certification you wish to view from this page.

  • Página 9: Internetbrowser

    Mozilla Firefox 3 und neuere Versionen oder Safari 2.0 oder neuere Versionen. Der Browser wird benötigt, um auf das Internet und/oder den Web- Konfigurator des NBG4615 zuzugreifen. Einrichten der Internetverbindung Geben Sie die Daten ein, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter Provider erhalten haben. Fehlen Ihnen die Daten für eines der Felder, belassen Sie die...
  • Página 10 Öffnen Sie auf dem Computer, der an den NBG4615 angeschlossen ist, einen Internetbrowser. Geben Sie als Websiteadresse "http:// 192.168.1.1" ein. Geben Sie als Kennwort "1234" (Standard) ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden). Das Willkommen-Fenster wird angezeigt. Wählen Sie Ihre...
  • Página 11 Mode (Basismodus) zu öffnen. In diesem Fenster können Sie einige Funktionen des NBG4615 aktivieren oder deaktivieren. Eine ausführliche Beschreibung aller Fenster und Bezeichnungen im Web- Konfigurator-Assistenten sowie eine Anleitung zum Konfigurieren der erweiterten Funktionen des NBG4615 mit dem Web-Konfigurator finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Página 12 Drücken Sie auf die WPS- Taste des NBG4615. Die WLAN-LED blinkt. Drücken Sie innerhalb von 2 Minuten, nachdem Sie auf die Taste des NBG4615 gedrückt haben, auf die WPS-Taste eines kompatiblen Geräts (z.B. des NWD2205). Sobald die Verbindung...
  • Página 13 DEUTSCH NetUSB Mit NetUSB können Sie mit USB-Geräten, die über das LAN direkt an den NBG4615 angeschlossen sind, so arbeiten, als wären sie direkt an den Computer angeschlossen. Sie müssen das ZyXEL NetUSB Share Center Utility (für die NetUSB -Funktionalität) von der mitgelieferten CD installieren.
  • Página 14 Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung 1. Gehen Sie auf www.zyxel.com. 2. Wählen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus, um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen. 3. Wählen Sie die Zertifizierung, die Sie von dieser Seite aus aufrufen möchten.

  • Página 15: Español

    JavaScript activado, o Mozilla Firefox 3 y versiones posteriores o Safari 2.0 y versiones posteriores. El navegador se utiliza para acceder a Internet y el acceso o la NBG4615 Configurador Web. Configurar su conexión a Internet Escriba la información en el asistente exactamente como se la ha facilitado su ISP.
  • Página 16 Abra un explorador de red en el ordenador conectado al NBG4615. Escriba "http://192.168.1.1" como la dirección del sitio web. Escriba "1234" (predeterminado) como contraseña y haga clic en Login (Iniciar sesión). Se abrirá la pantalla de bienvenida. Elija su Language (Idioma) y haga clic en Connect to Internet (Conectar a Internet).
  • Página 17 NBG4615 en esta pantalla. Consulte la Guía del usuario para una descripción completa de cada pantalla y etiqueta en el Asistente del Configurador Web y para instrucciones sobre cómo configurar las características avanzadas de su NBG4615 usando el Configurador Web.

  • Página 18: Configurar Una Conexión Wps

    La luz WLAN parpadeará. Presione el botón WPS en un dispositivo compatible (como el NWD2205) dentro del periodo de 2 minutos tras haber presionar el botón WPS en el NBG4615. La luz WLAN del NBG4615 se quedará fija tras conectarse.
  • Página 19 ESPAÑOL NetUSB NetUSB le permite trabajar con dispositivos USB conectados directamente al NBG4615 sobre la LAN como si estuviesen conectados directamente al ordenador. Debe instalar ZyXEL NetUSB Share Center Utility (para la funcionalidad NetUSB ) desde el disco incluido. Esto le permite compartir fácilmente dispositivos basados en USB como impresoras (A), faxes (B) y escáneres (C), entre...
  • Página 20 1. Vaya a www.zyxel.com. 2. Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la pagina principal de ZyXEL para obtener acceso a la pagina de dicho producto. 3. Seleccione la certificación que desea ver en esta...

  • Página 21: Configuration Requise

    JavaScript, ou Mozilla Firefox 3 et les versions ultérieures, ou Safari 2.0 et les versions ultérieures. La navigateur est utilisé pour accéder à Internet et/ou au NBG4615 Web Configurator (Configurateur Web). Installez votre connexion Internet Entrez les informations dans l'assistant exactement telles qu'elles vous ont été...
  • Página 22 Ouvrez un navigateur web sur l'ordinateur connecté au NBG4615. Tapez "http://192.168.1.1" comme adresse de site web. Entrez "1234" (par défaut) comme mot de passe et cliquez sur Login (Ouvrir une session). L'écran de bienvenue s'ouvre. Choisissez votre Language (langue ) et cliquez sur Connect to Internet (Connecter à...
  • Página 23 NBG4615 dans cet écran. Consultez le guide de l'utilisateur pour les descriptions complètes de chaque écran et étiquette dans l'assistant du configurateur web et pour les instructions sur la configuration des fonctionnalités avancées de votre NBG4615 à l'aide du configurateur web.
  • Página 24 Etablir une connexion WPS Rapprochez les uns des autres les périphériques que vous voulez connecter. Appuyez sur le bouton WPS sur le NBG4615. Le témoin lumineux WLAN clignote. Appuyez sur le bouton WPS sur un périphérique compatible (tel que le NWD2205) dans les 2 minutes après avoir appuyé...
  • Página 25 FRANÇAIS NetUSB NetUSB permet d'utiliser tous les périphériques USB connectés directement au NBG4615 comme s'ils étaient directement connectés sur votre ordinateur. Vous devez installer l'utilitaire ZyXEL NetUSB Share Center (pour la fonctionnalité NetUSB ) à partir du disque inclus. Vous pouvez partager simplement une imprimante (A), un fax (B) ou un scanner (C) et autres solutions USB avec les utilisateurs du réseau.
  • Página 26 Certification(s) du Produit 1. Connectez vous sur www.zyxel.com. 2. Sélectionnez votre produit dans la liste déroulante se trouvant sur la page d'accueil ZyXEL pour accéder à la page du produit concerné. 3. Sélectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter.

  • Página 27: Italiano

    JavaScript attivato, Mozilla Firefox 3 o versione successiva, oppure Safari 2.0 o versione successiva. Il browser sarà utilizzato per accedere a Internet e/o per accedere allo Strumento di configurazione Web del NBG4615. Configurazione della connessione a Internet Immettere le informazioni nella procedura guidata esattamente come fornite dall'ISP.
  • Página 28 Aprire il browser sul computer connesso all'NBG4615. Digitare "http://192.168.1.1" come indirizzo del sito Web. Immettere la password predefinita "1234" e fare clic su Login (accedi). Viene aperta la schermata iniziale. Scegliere la Language (lingua) desiderata e fare clic su Connect to Internet (connetti a Internet).
  • Página 29 Per WPA-PSK/WPA2- PSK, immettere la password per la rete wireless. Scegliere Next (avanti). Il processo è terminato. L'NBG4615 è stato configurato correttamente per operare sulla rete e per connettersi a Internet. Scegliere Go...
  • Página 30 Configurazione di una connessione Posizionare i dispositivi che si desidera collegare uno accanto all'altro. Premere il pulsante WPS sul dispositivo NBG4615. La spia WLAN lampeggia. Premere il pulsante WPS su un dispositivo compatibile (ad esempio NWD2205) mentre si preme per 2 minuti il pulsante dell'NBG4615.
  • Página 31 ITALIANO NetUSB La tecnologia "NetUSB " consente di lavorare con dispositivi USB connessi direttamente all'NBG4615 sulla rete LAN come se questi fossero collegati direttamente al proprio computer. È necessario installare ZyXEL NetUSB Share Center Utility (funzionalità per NetUSB ) dal CD fornito a corredo.
  • Página 32 Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto 1. Andare alla pagina www.zyxel.com 2. Nel sito ZyXEL, selezionare il proprio prodotto dall'elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto. 3. Da questa pagina selezionare la certificazione...
  • Página 33 ITALIANO "INFORMAZIONI AGLI UTENTI" Ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n.151 "Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti" Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli...

  • Página 35: Svenska

    JavaScript aktiverat eller Mozilla Firefox 3 och senare versioner eller Safari 2.0 och senare versioner. Webbläsaren kommer att användas för att ansluta till Internet och / eller tillträde till NBG4615 webbkonfiguratorn. Anslut din internetanslutning Ange information i guiden exakt som du fått den av din Internet-leverantör (ISP).
  • Página 36 Öppna en webbläsare på datorn som är ansluten till NBG4615. Skriv in "http://192.168.1.1" som webbplatsadress. Skriv in ”1234” (standard) som lösenord och klicka på Login (inloggning). Välkomstskärmen öppnas. Välj Language (språk) och klicka på Connect to Internet (anslut till Internet).
  • Página 37 För WPA-PSK/WPA2-PSK, skriv in lösenordet för ditt trådlösa nätverk. Klicka på Next (nästa). Du har nu ställt in din NBG4615 så att den fungerar i ditt nätverk och ansluter till Internet. Klicka på Go (gå) för att öppna webbkonfiguratorn i Easy Mode (enkelt läge).
  • Página 38 Placera enheterna du vill ansluta i närheten av varandra. Tryck på WPS-knappen på NBG4615. WLAN-lampan blinkar. Tryck på WPS-knappen på en kompatibel enhet (som NWD2205) inom 2 minuter efter du tryckt på knappen på NBG4615. WLAN-lampan på NBG4615 lyser när den är ansluten.
  • Página 39 SVENSKA NetUSB Med NetUSB kan du arbeta med USB-enheter som är direkt anslutna till NBG4615 över LAN på samma sätt som om de vore direkt anslutna till din dator. Ou måste installera ZyXEL NetUSB Dela Center Utility (för NetUSB funktionalitet) från den medföljande skivan.
  • Página 40 Procedur for att visa en produkts certifikat 1. Gå till www.zyxel.com 2. Välj din produkt från rullgardinslistrutan på ZyXEL:s hemsida för att gå till denna produkts sida. 3. Välj det certifikat du vill titta på från denna sida.

  • Página 41: Nederlands

    Safari 2.0 en latere versies. De browser zal gebruikt worden om de toegang tot internet en / of toegang tot de NBG4615 Web Configurator. Uw netwerkconfiguratie instellen Voer de informatie in de wizard exact zoals uw provider dit heeft gegeven.
  • Página 42 Open een webbrowser op de computer die verbonden is met de NBG4615. Type "http://192,168.1,1" in als website-adres. Voer "1234" (standaard) in als wachtwoord en druk op Login. Het Welkomscherm opent. Kies uw Language (Taal) en druk op Connect to Internet (Verbinden met het Internet).
  • Página 43 Internet. Klik op Go (Ga) om de Web Configurator te openen in Easy Mode (Eenvoudige Modus). U kunt in dit scherm een aantal van de opties voor de NBG4615 in of uit schakelen. Zie de Gebruikershandleiding voor de volledige beschrijving van elk scherm en...
  • Página 44 Druk op de WPS knop van het compatibele apparaat (zoals de NWD2205) binnen 2 minuten nadat u de knop op de NBG4615 heeft ingedrukt. Het WLAN lampje op de NBG4615 zal blijven branden als de verbinding tot stand is gekomen.
  • Página 45 NEDERLANDS NetUSB Met NetUSB kunt u met de direct op de NBG4615 aangesloten USB-apparaten via de LAN werken alsof deze direct op uw computer zijn aangesloten. Moet u de ZyXEL NetUSB Share Center Utility (voor NetUSB functionaliteit) van de opgenomen disc.
  • Página 46 Procedure voor het bekijken van een Product Certificatie 1. Ga naar www.zyxel.com. 2. Selecteer uw product in het meerkeuzemenu op de ZyXEL homepage om naar de pagina voor dat product te gaan. 3. Selecteer de certificatie die u op deze pagina wilt zien.

  • Página 47: 繁體中文

    繁體中文 繁體中文 需求 開始前請先確定電腦符合下列要求： • 網際網路連線：您需要向 ISP ( 網際網路服務供應商 ) 申請一個網際網路帳號，取得使用者名稱和密碼等資 訊。 • 網頁瀏覽器：Internet Explorer 6.0 以上版本並啟用 JavaScript，或 Mozilla Firefox 3 以上版本或 Safari 2.0 以上版本。瀏覽器可用於接取網際網路及進入 NBG4615 設定畫面。 設定網際網路連線 請在設定精靈各欄位內確實填入 ISP 業者所提供之各項資 訊，若不知道該欄位所要求之資訊請保留為預設值。...
  • Página 48 在電腦上開啟瀏覽器連接至 NBG4615 設定畫面，於網址列輸入 「http://192.168.1.1」 ， 密碼輸入 「1234」( 預設值 )，然後按一下 Login ( 登入 )。 在歡迎頁面內選擇您要使用的 Language ( 語言 ) 再按一下 Connect to Internet ( 連接至網際網 路 )。 Connect to Internet ( 連接至網際網 路 )：精靈會自動偵測您使用的網際 網路連線類型， 您也可以從下拉式 清單選擇您使用的網際網路線類型 ， 後續出現的畫面及欄位取決於您選 擇的連接類型。請依要求填寫欄位， 然後再按一下 Next ( 下一步 )。...
  • Página 49 然後再重新輸入一次以供確認。按 一下 Next ( 下一步 )。 Wireless Security ( 無線安全措施 ) ： 請選擇最安全，而且網路中的無線 裝置都可支援的安全性選項。如果 選擇 WPA-PSK/WPA2-PSK，請鍵 入無線網路的密碼。按一下 Next ( 下一步 )。 恭喜！您已經成功將 NBG4615 設 定到您的網路上運行，並且連接至 網際網路。按一下 Go ( 前往 ) 就 可開啟簡易模式的設定頁面。您也 可以在此畫面啟用或停用 NBG4615 的部分功能。 如需進一步暸解網頁設定精靈每個畫面、 標籤完整說明，或如何使用網頁設定 NBG4615 的進階功能，請參閱 《使用手...
  • Página 50 設定 WPS 連線 將要連接的兩個裝置靠近擺 在一起。 按下 NBG4615 的 WPS 按鈕。 WLAN 指示燈閃爍。 按下支援 WPS 相容設備上 的 WPS 鈕 ( 例如 : NWD2105 無線網卡 )，且距 離按下 NBG4615 的 WPS 鈕時間不得超過 2 分鐘。 一旦連線成功，NBG4615 的 WLAN 指示燈會持續亮 著。...
  • Página 51 繁體中文 NetUSB 可讓您直接透過區域網路使用連接至 NetUSB NBG4615 上的 USB 裝置，讓您操作起來有如直接使用連 接在電腦上的 USB 設備。 * 您必須從產品內所附贈之光碟安裝 ZyXEL NetUSB Share Center Utility （適用 NetUSB 功能） 。 這樣一來，您就可以輕鬆地在網路上與他人共享印表機 (A)、傳真機 (B) 和掃描器 (C) 等 USB 裝置。...
  • Página 52 如何查看產品認證資料 1. 前往 www.zyxel.com。 2. 在 ZyXEL 首頁的下拉式清單方塊選取您的產 品，進入該產品的網頁。 3. 在此頁選取您想查看的認證資料。 詳細資訊請參閱隨附光碟或 www.zyxel.com 下載專區提 供的 《使用手冊》 。 以上使用說明是否有幫助？請將您的意見寄至下列電子信 箱：techwriters@zyxel.com.tw...
  • Página 53 繁體中文 注意！ 依據 低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許 可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功 率或變更原設計之特性或功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並 改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電 信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通 信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 本機限在不干擾合法電台與不受被干擾保障條件下於室 內使用。 減少電磁波影響，請妥適使用。 確認產品認證步驟 : • 請連線到合勤科技網站 www.zyxel.com。 • 請點選 " 產品資訊 "，並選擇您所要確認的產品類 型，然後進入產品頁面。 • 請選擇 " 安規標準聲明 " 進入下載檔案頁面，即會 列出相關文件供您下載。...
  • Página 55 ENGLISH...

  • Página 56: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity We, ZyXEL Communications Corp., located at No.6, Innovation Rd II, Science-Park, Hsin-Chu, 300, Taiwan, declare under our sole responsibility that the product: Product information Product Name Wireless N Gigabit NetUSB Router Model Number NBG4615 Produced by...

Tabla de contenido