Publicidad
STAND BY (STOP)
Appuyer sur les boutons + et – pendant 2 secondes pour mettre la pompe en mode stand-by:
F
1) LE DOSAGE CESSE
2) La LED verte clignote
Le display affiche "SbY".
Pour sortir du mode Stand-by, appuyer à nouveau simultanément sur les touches + et – pendant 2 secondes.
E
Presionar las 2 teclas + y - al mismo tiempo por 2 segundos. La bomba está en modo stand by:
1) DEJA LA DOSIFICACIÓN
2) LED verde de on parpadea
El display visualiza:
Para sortir del modo Stand by presionar simultáneamente las teclas + y – por 2 segundos.
NL NIVEAUINDICATIE
F ALARME DE FIN NIVEAU
F
La fermeture du contact de niveau, libre de tension, pendant le fonctionnement de la pompe, provoque avec un
retard de 1-2 secondes :
1) la cessation de l'activité de dosage
2) le clignotement de la led verte on.
3) le display affiche l'inscription "LEU".
La ré-ouverture du contact de niveau fait revenir la pompe, avec un retard de 1-2 secondes, dans son état de
FONCTIONNEMENT précédent.
E
El cierre del contacto de nivel, libre de tensión, durante el funcionamiento de la bomba, , provoca, con un retraso
de 1-2 segundos:
1) el cese de la actividad de dosificación
2) el led verde on parpadea.
Rev 1.2
NL
Druk gedurende 2 seconden tegelijkertijd op de + en – knop om de pomp in de
standby-modus te zetten:
1) STOP DE DOSERING
2) De groene LED knippert.
Op het display verschijnt "SbY".
Druk opnieuw gedurende 2 seconden tegelijkertijd op de + en – knop om de pomp weer in
werking te zetten.
UK Push the button + and – at the same time for 2 seconds, the pump enters in stand by
mode:
1) no dosing
2) green ON led flashes
The display shows "SbY"
Simultaneously press + and – buttons for 2 seconds to exit this state.
"SbY"
NL De pomp stopt met werken binnen 1-2 seconden na het afsluiten van het niveaucontact,
spanningsvrij:
1) stop zetten van de doseeractiviteit
2) Knipperende groene LED.
3) Het display toont "LEU".
De pomp werkt weer (binnen 1-2 seconden) na het heropenen van het niveaucontact.
UK Closing the input contact, free from tension, while the pump is working, will cause, within
a delay of 1-2 seconds:
1) the dosing stops
2) the green ON led flashes
3) the display shows "LEU"
The pump starts WORKING again within a delay of 1-2 seconds, when reconnecting the level
contact.
Cod. 00.009.042
UK LEVEL ALARM
E ALARMA DE FIN NIVEL
3
Publicidad
