Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Team kalorik TKG PZP 1003 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Team kalorik Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. TKG PZP 1003
  6. Manual de instrucciones

Team kalorik TKG PZP 1003 Manual De Instrucciones

Cocedor multifunción
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding,
make sure you keep the good numbering when you turn the pages
of the I/B. Don't change the page numbering. Keep the language
integrity.
Fax +32 2 359 95 50
Mehrzweckkocher
Multifunctional cooker
Cuiseur multifonctions
Multifunctioneel kooktoestel
Cocedor multifunción
Sertã eléctrica multi-funções
Cuocitore multiuso
Wielofunkcyjna patelnia
Multifunkční sporák
Aparat de gatit multifunctiona
TKG PZP 1003
I/B Version
220-240V~ 50/60Hz 1500W
190710
Front cover page (first page)
Assembly page 1/56

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Team kalorik TKG PZP 1003

Resumen de contenidos para Team kalorik TKG PZP 1003

  • Página 1 Mehrzweckkocher Multifunctional cooker Cuiseur multifonctions Multifunctioneel kooktoestel Cocedor multifunción Sertã eléctrica multi-funções Cuocitore multiuso Wielofunkcyjna patelnia Multifunkční sporák Aparat de gatit multifunctiona TKG PZP 1003 I/B Version 220-240V~ 50/60Hz 1500W 190710  Front cover page (first page) Assembly page 1/56...
  • Página 2 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 2/56...

  • Página 3: Wichtige Sicherheitsvorschriften

    Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerät nicht ❑ beschädigt ist. Bei Beschädigung des Gerätes wenden Sie sich an einen Fachmann . Eine beschädigte Anschlussleitung sollte durch eine identische Anschlussleitung ersetzt werden. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 3/56...
  • Página 4 Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 4/56...
  • Página 5 Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst. ACHTUNG: BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT LÄNGER ALS EINE STUNDE BEI MAXIMALER TEMPERATUR. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 5/56...
  • Página 6 Tiefgefrorenes vor dem Aufheizen auftauen. • Achten Sie darauf, dass Sie die Antihaftbeschichtung nicht beschädigen, weil die Beschichtung sonst ihre antihaftenden Eigenschaften verlieren würde. Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen hitzebeständigen Plastikspatel. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 6/56...
  • Página 7 ErP Deklaration – VO 1275/2008/EG Wir, die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark...

  • Página 8: Important Safeguards

    All repairs should be made by a competent qualified electrician . Should the cord be damaged, it must be replaced by an identical cord. Therefore, please contact the nearest customer service. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 8/56...
  • Página 9 The temperature of the accessible surfaces may be ❑ very high when the appliance is in use. Never touch these surfaces and make use of the handles. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 9/56...
  • Página 10 Insert the plug with thermostat into the appliance (cf "Assembly") making sure that the temperature button is on the “MIN” position and put the plug in the power socket. • Select the cooking temperature using the thermostat knob. The pilot light will come on, TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 10/56...
  • Página 11 • Wipe the outer surfaces of the cooker with a damp cloth and dry afterwards. • Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non-stick coating. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 11/56...
  • Página 12 ErP Declaration – Regulation 1275/2008/EC We, Team Kalorik Group SA/NV, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product...

  • Página 13: Pour Votre Securite

    Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il ❑ est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent . Si le câble est TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 13/56...
  • Página 14 Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact ❑ avec des surfaces chaudes de l’appareil. La température des surfaces accessibles peut être ❑ élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas toucher ces surfaces et faites usage des poignées. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 14/56...
  • Página 15 à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. ATTENTION : NE PAS UTILISER L’APPAREIL PENDANT PLUS D’UNE HEURE EN FONCTIONNEMENT CONTINU A TEMPERATURE MAXIMALE TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 15/56...
  • Página 16 Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la poêle car il perdrait alors son caractère anti-adhésif. Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudiée pour résister à la chaleur. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 16/56...
  • Página 17 à la directive. Déclaration ErP – Directive 1275/2008/CE Nous, Team Kalorik Group SA/NV, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais...

  • Página 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst . Een beschadigd snoer moet door identiek hetzelfde TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 18/56...
  • Página 19 Trek nooit aan het snoer om het toestel te ❑ verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 19/56...
  • Página 20 Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. OPMERKING: GEBRUIK HET TOESTEL NIET LANGER DAN EEN UUR AAN EEN STUK BIJ DE HOOGSTE TEMPERATUUR. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 20/56...
  • Página 21 Ontdooi diepgevroren voedsel vooraleer u het in het toestel plaatst. • Maak geen krassen in de antiaanbaklaag omdat deze anders haar niet-klevende eigenschap verliest. Gebruik een houten spatel of een hittebestendige plastic spatel om het voedsel uit het toestel te verwijderen. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 21/56...
  • Página 22 ErP-verordening – EU-richtlijn 1275/2008 Wij, Team Kalorik Group SA/NV, bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275/2008/EU. Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken, die volgens richtlijn 1275/2008/EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit-stand of stand-bystand (slaapstand) zou moeten...

  • Página 23: Consejos De Seguridad

    Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio técnico cualificado(). Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un cable idéntico por un servicio cualificado competente(*). TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 23/56...
  • Página 24 Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte ❑ lo suficientemente estable para evitar su caída. Deje enfriar el aparato antes de guardarlo o ❑ limpiarlo. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 24/56...
  • Página 25 En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. CUIDADO: NO UTILICE EL APARATO DURANTE MÁS DE UNA HORA EN FUNCIONAMIENTO A TEMPERATURA MAXIMAL. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 25/56...
  • Página 26 • Una vez terminada la cocción, ponga el botón del termóstato en la posición “MIN” y desenchufe el aparato. MONTAJE TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 26/56...
  • Página 27 Declaración ErP – Regulación 1275/2008/CE Nosotros, Team Kalorik Group SA/NV, la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275/2008/CE. Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía, lo que debería de acuerdo con la...

  • Página 28: Para A Sua Segurança

    (*). Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído por um TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 28/56...
  • Página 29 ❑ o arrefecer muito bem. O aparelho tem de estar desligado e com o cabo da alimentação retirado da tomada. Prepare apenas alimentos indicados para o ❑ aparelho e para consumo imediato. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 29/56...
  • Página 30 É preciso fixar o punho na tampa e para isso tem de retirar o parafuso que está no punho, colocá-lo no orifício da tampa no sentido interior/exterior e apertá-lo fixando o punho à tampa, sem forçar para não partir o vidro. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 30/56...
  • Página 31 Na limpeza ou na manipulação dos alimentos não risque o revestimento do fundo da sertã pois tira-lhe a característica anti-aderente. Utilize sempre uma espátula de madeira ou especialmente utensílios indicados para resistirem ao calor e não danificarem os revestimentos das placas. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 31/56...
  • Página 32 ErP Declaração – Regulamento 1275/2008/CE Nós, Team Kalorik Group SA/NV, confirmam que o nosso produto cumpre as exigências do Regulamento 1275/2008/CE. É certo que o nosso produto não dispõe de uma função para minimizar o consumo de energia, o que deve acordo com o regulamento 1275/2008/CE, colocar o produto no modo standby ou off depois de terminar a função principal, mas isso é...
  • Página 33 Non accendere l’apparecchio se il cavo o l’apparecchio stesso mostrassero qualsiasi danno. Ogni riparazione deve essere eseguita da un servizio qualificato . Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un modello identico da un servizio qualificato(*). TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 33/56...
  • Página 34 Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non attorcigliarlo. Posizionare l’apparecchio su una superficie piana ❑ e stabile perché non cada. Prima di pulire o riporre l’apparecchio, lasciarlo ❑ raffreddare. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 34/56...
  • Página 35 ATTENZIONE : NON USARE L’ APPARECCHIO PER PIU DI UN ORA SE IL LIVELLO DI TEMPERATURA IMPOSTATO E QUELLO MASSIMO TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 35/56...
  • Página 36 Si consiglia di scongelare gli alimenti prima della cottura. • Non utilizzare utensili in metallo, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente del cuocitore. Utilizzare una spatola in legno o in plastica termoresistente. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 36/56...
  • Página 37 Dichiarazione ErP – Regolamento 1275/2008/CE Noi, Team Kalorik Group SA/NV, con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275/2008/CE. In verità, il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275/2008/CE mettere il prodotto in modalità...
  • Página 38 Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez ❑ nadzoru. Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest ❑ uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 38/56...
  • Página 39 Zadbaj aby wokół urządzenia pozostała wolna przestrzeń. Przed czyszczeniem i przechowywaniem w ❑ zamknięciu upewnij się, że urządzenie ostygło. Upewnij się czy kabel zasilający nie styka się z ❑ gorącą powierzchnia urządzenia. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 39/56...
  • Página 40 żywności. Spaleniu ulegnie wtedy powłoka zabezpieczająca i wszelkie pozostałości procesu produkcyjnego. Wydobędzie się wtedy nieco przykrego zapachu, ale jest to zjawisko normalne. • Podczas tego procesu zapewnij dobrą wentylacje w pomieszczeniu. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 40/56...
  • Página 41 Przed czyszczeniem koniecznie ustaw pokrętło termostatu w pozycji MIN i odłącz przewód zasilający z gniazda. • Poczekaj aż urządzenie ostygnie i odłącz końcówkę z termostatem od urządzenia. • Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub wtyczki w wodzie ani żadnym innym płynie. Jeżeli do TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 41/56...
  • Página 42 Waga netto urządzenia- . 3.75 kg Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik Group SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...
  • Página 43 Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození. Veškeré opravy by měl provádět kompetentní, kvalifikovaný elektrikář (*) aby se předešlo nebezpečí. Veškeré opravy by měly být provedeny příslušným kvalifikovaným elektrikářem (*). TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 43/56...
  • Página 44 Ujistěte se, že se přístroj při používání nikdy ❑ nedostane do kontaktu s hořlavými materiály, jako jsou závěsy, tkanina atd., Protože může dojít k požáru. Mezi spotřebičem a závěsy udržujte vzdálenost nejméně 1 metr. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 44/56...
  • Página 45 Doba pečení se liší podle povahy potravin a podle vašeho osobního vkusu. Přístroj nikdy nepoužívejte déle než jednu hodinu, pokud je termostat nastaven na maximální teplotu. • Po dokončení pečení otočte knoflíkem do polohy „MIN“ a odpojte vařič. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 45/56...
  • Página 46 Z tohoto důvodu, jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu, byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem. Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu, které TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 46/56...
  • Página 47 Prohlášení ErP - Nařízení 1275/2008 / ES My, Team Kalorik Group SA / NV, tímto potvrzujeme, že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275/2008 / ES. Je pravda, že náš výrobek nemá k dispozici funkci pro minimalizaci spotřeby energie, která by podle nařízení 1275/2008 / ES měla po dokončení hlavní funkce výrobek vypnout nebo v pohotovostním režimu, což...

  • Página 48: Masuri De Siguranta

    ❑ care se observa semne de deteriorare a acestuia nu-l mai utilizati ; repararea ventilatorului poate fi facuta doar de o persoana calificata si competenta. In cazul in care cablul de alimentare TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 48/56...
  • Página 49 Asezati apaatul pe o masa sau o suprafata plana. ❑ Nu lasati cordonul agatat. Asigurati-va ca cordonul electric nu intra niciodata ❑ in contact cu partile fierbinti ale aparatului TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 49/56...
  • Página 50 Curatati grilul si accesoriile . Este recomandat sa incalziti aparatul pentru 10 minute fara mancare pentru a elimina grasimea. • Aerisiti camera in aceasta perioada. UTILIZARE • Bagati stecherul cu thermostat in aparat avand grija ca butonul de temperatura este pe TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 50/56...
  • Página 51 Aparatul poate fi cufundatsa jumate, in partea opusa conectarii si nu mai mult de jumate. Oricum, poate ajunge apa pe conexiunea electrica , asteptati pana aparatul este uscat complet inainte de a-l folosi. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 51/56...
  • Página 52 Deklaracja ErP – Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 My, Team Kalorik Group SA/NV, niniejszym oświadczamy, że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008. W prawdzie, nasz produkt nie posiada funkcji, któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii, która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej (WE) nr 1275/2008 wyłączyć...

  • Página 53: Certificat De Garantie

    6. Pana la proba contrarie lipsa de conformitate aparuta in termen de 6 luni de la livrarea produsului se prezuma ca a existat la momentul livrarii acestuia cu exceptia cazurilor in care prezumtia este incompatibila cu natura produsului sau lipsei de conformitate ; TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 53/56...
  • Página 54 Pentru lista actualizata de Service-uri autorizate va rugam sunati la tel:+40 (21) 319 83 26 sau verificati pe site la adresa: www.team-int.ro Team International Romania Srl; C. J40/19685/29.11.2004 Str.Industriilor 56A, sector 3, Bucuresti CUI 16991287; R. TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 54/56...
  • Página 55 A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50  TKG PZP 1003 - 190710 Assembly page 55/56...
  • Página 56 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity. Fax +32 2 359 95 50 TKG PZP 1003  Deutsch English Français...