ABB HCC/S 2.2.1.1 Manual Del Producto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. HCC/S 2.2.1.1
  6. Manual del producto
ABB HCC/S 2.2.1.1 Manual Del Producto

ABB HCC/S 2.2.1.1 Manual Del Producto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
—
MANUAL DEL PRODUCTO
ABB i-bus® KNX
HCC/S 2.x.x.1
Controlador de circuito de calentamiento/
enfriamiento

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB HCC/S 2.2.1.1

Resumen de contenidos para ABB HCC/S 2.2.1.1

  • Página 1 — MANUAL DEL PRODUCTO ABB i-bus® KNX HCC/S 2.x.x.1 Controlador de circuito de calentamiento/ enfriamiento...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    3.6.2 Esquema de conexión ..............................3.6.3 Elementos de mando y visualización ........................22 3.6.4 Datos técnicos................................24 Controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento HCC/S 2.2.1.1................26 3.7.1 Diagrama de dimensiones ............................27 3.7.2 Esquema de conexión ..............................28 3.7.3 Elementos de mando y visualización ........................29 3.7.4...
  • Página 3 ABB i-bus® KNX ÍNDICE Puesta en marcha................................. 44 Requisitos para la puesta en marcha ............................44 Vista general de la puesta en marcha............................44 Puesta en servicio del aparato..............................44 Asignación de la dirección física ..............................44 Software/aplicación ..................................45 6.5.1 Comportamiento de descarga ...........................
  • Página 4 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.42 Temperatura nominal máxima Calentar........................82 7.4.43 Temperatura nominal máxima Enfriar........................82 7.4.44 Magnitud de regulación máxima ..........................83 7.4.45 Activar duración mín. de señal ........................... 83 7.4.46 Temperatura nominal mínima Calentar ........................84 7.4.47 Temperatura nominal mínima Enfriar ........................84 7.4.48...
  • Página 5 ABB i-bus® KNX ÍNDICE 7.4.100 Valor nominal de temperatura Enfriar ........................111 7.4.101 Valor nominal de temperatura tras retorno de tensión de bus................111 7.4.102 Valor nominal de temperatura tras descarga de ETS.................... 112 7.4.103 Enviar valor de temperatura [temperatura de retorno] ..................112 7.4.104...
  • Página 6 ABB i-bus® KNX ÍNDICE Desmontaje y eliminación..............................148 11.1 Desmontaje....................................... 148 11.2 Medioambiente ....................................148 Planificación y uso ................................149 12.1 Prioridades......................................149 12.1.1 Prioridades del servicio de regulador ........................149 12.1.2 Prioridades de servicio de actuador ......................... 149 12.2 Conocimientos básicos .................................. 150 12.2.1...

  • Página 7: Acerca Del Presente Documento

    KNX. Información legal ABB AG se reserva el derecho de realizar modificaciones en el producto y en el contenido del presente documento en cualquier momento sin previo aviso. Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace respon- sable de posibles errores u omisiones en este documento.
  • Página 8 ABB i-bus® KNX ACERCA DEL PRESENTE DOCUMENTO En el presente manual se muestran las indicaciones y las advertencias como sigue: PELIGRO Este símbolo de PELIGRO advierte de la existencia de tensión eléctrica e identifica peligros con un riesgo elevado que provocan la muerte o lesiones graves si no se evitan.

  • Página 9: Seguridad

    ABB i-bus® KNX SEGURIDAD Seguridad Indicaciones generales de seguridad ▶ El aparato debe protegerse contra la humedad, la suciedad y los daños durante el servicio, el transporte y el almacenamiento. ▶ Utilizar el aparato siempre con la carcasa cerrada (distribuidor). ▶ Operar el aparato únicamente con los datos técnicos especificados.

  • Página 10: Vista General Del Producto

    UE de conformidad. Los aparatos se alimentan a través del bus (ABB i-bus® KNX) y no necesitan tensión auxiliar adicional. La conexión con el bus se establece a través de un borne de conexión de bus situado en la parte frontal de la carcasa.

  • Página 11: Conexiones

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Conexiones Los aparatos cuentan con las siguientes conexiones: • 10 entradas para sensores • 2 salidas de válvula para activar actuadores analógicos o a motor • 2 salidas de bomba • 1 conexión de bus Las siguientes tablas ofrecen una vista general de qué aparatos se pueden conectar como máximo en las distintas variantes del producto.

  • Página 12: Salidas

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.4.2 Salidas 3.4.2.1 Salidas de válvula HCC/S 2.1.X.1 Función Actuadores analógicos 0 … 10 V 1 … 10 V 2 … 10 V 10 … 0 V Detección de error (sobrecarga/cortocircuito) Cierre automático al desconectar la bomba Tab. 8: Función de salidas de válvula HCC/S 2.2.X.1 Función Actuador a motor (3 puntos)

  • Página 13: Controlador De Circuito De Calentamiento/Enfriamiento Hcc/S 2.1.1.1

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento HCC/S 2.1.1.1 Fig. 1: Figura del aparato HCC/S 2.1.1.1 Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  13 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 14: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.1 Diagrama de dimensiones Fig. 2: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  14 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 15: Esquema De Conexión

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.2 Esquema de conexión Fig. 3: Esquema de conexión HCC/S 2.1.1.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 8 Entrada binaria, canal A 2 LED Programar 9 Salida de válvula, canal A 3 Tecla Programar 10 Salida de bomba, canal B 4 Borne de conexión de bus...

  • Página 16: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.3 Elementos de mando y visualización Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Asignación de la dirección física LED encendido: Aparato en el modo de programación Tecla/LED Programar Tab. 11: Elementos de mando y visualización Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  16 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 17: Datos Técnicos

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.5.4 Datos técnicos 3.5.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,24 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...

  • Página 18: Entradas - Sensor De Temperatura

    Tab. 17: Tipo de aparato Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  18 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
  • Página 19 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento HCC/S 2.1.2.1 Fig. 4: Figura del aparato HCC/S 2.1.2.1 Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  19 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 20: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.1 Diagrama de dimensiones Fig. 5: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  20 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 21: Esquema De Conexión

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.2 Esquema de conexión Fig. 6: Esquema de conexión HCC/S 2.1.2.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 13 Salida de válvula, canal B 2 LED Programar 14 Tecla/LED Manejo manual 3 Tecla Programar 15 Tecla/LED Abrir/cerrar salida de válvula, canal 4 Borne de conexión de bus...

  • Página 22: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.3 Elementos de mando y visualización Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Asignación de la dirección física LED encendido: Aparato en el modo de programación Tecla/LED Programar Tab. 18: Elementos de mando y visualización 3.6.3.1 Servicio manual Elemento de mando/LED Descripción/función...
  • Página 23 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo Manejo manual Activación del modo de servicio LED encendido: activo manual con pulsación larga de tecla > 5 s LED apagado: Servicio KNX activo LED parpadea con pulsación de tecla:...

  • Página 24: Datos Técnicos

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.6.4 Datos técnicos 3.6.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,24 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...

  • Página 25: Controlador De Circuito De Calentamiento/Enfriamiento Hcc/S 2.2.1.1

    Tab. 26: Tipo de aparato Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  25 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
  • Página 26 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento HCC/S 2.2.1.1 Fig. 7: Figura del aparato HCC/S 2.2.1.1 Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  26 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 27: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.1 Diagrama de dimensiones Fig. 8: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  27 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 28: Esquema De Conexión

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.2 Esquema de conexión Fig. 9: Esquema de conexión HCC/S 2.2.1.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 8 Entrada binaria, canal A 2 LED Programar 9 Salida de válvula, canal A 3 Tecla Programar 10 Salida de bomba, canal B 4 Borne de conexión de bus...

  • Página 29: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.3 Elementos de mando y visualización Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Asignación de la dirección física LED encendido: Aparato en el modo de programación Tecla/LED Programar Tab. 27: Elementos de mando y visualización Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  29 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 30: Datos Técnicos

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.7.4 Datos técnicos 3.7.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,24 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
  • Página 31 Tab. 33: Tipo de aparato Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  31 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 32: Controlador De Circuito De Calentamiento/Enfriamiento Hcc/S 2.2.2.1

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO Controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento HCC/S 2.2.2.1 Fig. 10: Figura del aparato HCC/S 2.2.2.1 Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  32 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 33: Diagrama De Dimensiones

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.1 Diagrama de dimensiones Fig. 11: Diagrama de dimensiones Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  33 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 34: Esquema De Conexión

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.2 Esquema de conexión Fig. 12: Esquema de conexión HCC/S 2.2.2.1 — Leyenda 1 Portaetiquetas 13 Salida de válvula, canal B 2 LED Programar 14 Tecla/LED Manejo manual 3 Tecla Programar 15 Tecla/LED Abrir/cerrar salida de válvula, canal 4 Borne de conexión de bus...

  • Página 35: Elementos De Mando Y Visualización

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.3 Elementos de mando y visualización Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Asignación de la dirección física LED encendido: Aparato en el modo de programación Tecla/LED Programar Tab. 34: Elementos de mando y visualización 3.8.3.1 Servicio manual Elemento de mando/LED Descripción/función...
  • Página 36 ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.3.2 Servicio KNX Elemento de mando/LED Descripción/función Indicador Manejo Manejo manual Activación del modo de servicio LED encendido: activo manual con pulsación larga de tecla > 5 s LED apagado: Servicio KNX activo LED parpadea con pulsación de tecla:...

  • Página 37: Datos Técnicos

    ABB i-bus® KNX VISTA GENERAL DEL PRODUCTO 3.8.4 Datos técnicos 3.8.4.1 Datos técnicos generales Aparato Dimensiones 90 x 140 x 63,5 mm (Al x An x P) Anchura de montaje en HP 8 módulos de 17,5 mm cada uno Peso 0,24 kg Posición de montaje Cualquiera Variante de montaje Raíl de montaje DIN de 35 mm...
  • Página 38 Tab. 42: Tipo de aparato Nota Tener en cuenta la información del software que aparece en la página web → www.abb.com/knx. Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  38 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 39: Función

    En la función como canal del regulador, está activado el regulador interno. Con ayuda del regulador se procesan los datos que se reciben en las entradas (valores reales) o mediante el bus (ABB i-bus® KNX) (valores reales y valores nominales). A partir de los datos recibidos se calculan las magnitudes de regula- ción y se transmiten a las salidas.

  • Página 40: Servicio De Seguridad

    ABB i-bus® KNX FUNCIÓN 4.2.2 Servicio de seguridad El servicio de seguridad es un estado de servicio que activa el aparato cuando está activada la supervi- sión cíclica y se dan los siguientes errores o averías: Fallo de temperatura de alimentación Si en la entrada no se mide ningún valor de temperatura válido durante más de un minuto, se ejecutarán...

  • Página 41: Activación De Bomba

    ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Recepción de error "Interruptor de reparación de bomba" Si en el intervalo de tiempo ajustado (→ parámetro Supervisión cíclica para todos ) no se recibe ningún valor en el objeto de comunicación Interruptor de reparación de bomba , se ejecutarán las siguientes ac-...

  • Página 42: Conexión A La I-Bus® Tool

    ABB i-bus® KNX FUNCIÓN Conexión a la i-bus® Tool Con ayuda de la i-bus® Tool se pueden leer los datos del aparato conectado. Además se pueden simular los valores y probar las siguientes funciones: • Función de las entradas y salidas físicas Si no existe comunicación entre el aparato y la i-bus®...

  • Página 43: Montaje E Instalación

    La conexión eléctrica de los consumidores se efectúa mediante bornes de tornillo. La conexión con el bus (ABB i-bus® KNX) se realiza mediante el borne de conexión de bus suministrado. La denominación de los bornes se encuentra en la carcasa.

  • Página 44: Puesta En Marcha

    Requisitos para la puesta en marcha Para poner en marcha el aparato se necesita un PC con el ETS y una conexión con el bus (ABB i-bus® KNX), por ejemplo, mediante una interfaz KNX. • Versión de ETS requerida: 4.0 o superior –...

  • Página 45: Software/Aplicación

    S 3.5.1), el tiempo de descarga se puede reducir considerablemente. 6.5.2 Copiar, intercambiar y convertir Update Copy Convert Con la aplicación del ETS ABB se pueden ejecutar las siguientes funciones: Actualización • : se cambia el programa de aplicación a una versión superior o inferior manteniendo las configuraciones ajustadas en ese momento •...

  • Página 46: Parámetros

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Parámetros General Nota La parametrización del aparato se realiza con el Engineering Tool Software ETS. Los siguientes capítulos describen los parámetros del aparato por medio de las ventanas de paráme- tros. Las ventanas de parámetros poseen una estructura dinámica. Según la parametrización y la función de las salidas se muestran u ocultan los parámetros.

  • Página 47: Ventana De Parámetros

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Ventana de parámetros 7.2.1 Ventana de parámetros Ajustes básicos En esta ventana de parámetros se pueden realizar los ajustes básicos para el servicio del aparato. Fig. 13: Ventana de parámetros Ajustes básicos Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...

  • Página 48: Manejo Manual

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.2 Ventana de parámetros Manejo manual En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: Manejo manual • Habilitar estado de servicio • Restablecer el aparato automáticamente al estado de servicio Servicio KNX Más información en → ⁠...

  • Página 49: Ventana De Parámetros Canal

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3 Ventana de parámetros Canal X 7.2.3.1 Ventana de parámetros Parámetro de aplicación En esta ventana de parámetros se pueden realizar los ajustes básicos del aparato. Fig. 15: Ventana de parámetros Parámetro de aplicación Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...

  • Página 50: Ventana De Parámetros Función Del Canal

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.2 Ventana de parámetros Función del canal En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Comportamiento tras retorno de tensión de bus • Comportamiento tras descarga de ETS/reset Fig. 16: Ventana de parámetros Función de canal Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...

  • Página 51: Ventana De Parámetros Supervisión Y Seguridad

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.3 Ventana de parámetros Supervisión y seguridad En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Direccionamiento forzado • Supervisión cíclica Fig. 17: Ventana de parámetros Supervisión y seguridad Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...

  • Página 52: Ventana De Parámetros Bomba

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.4 Ventana de parámetros Bomba En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Comportamiento de bomba establecido • Habilitar modificación manual de la bomba • Establecer supervisiones de estado Fig. 18: Ventana de parámetros Bomba Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...

  • Página 53: Ventana De Parámetros Entrada X: Temperatura De Alimentación

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.5 Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de alimentación En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Parametrizar entrada de temperatura de alimentación Fig. 19: Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de alimentación Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...

  • Página 54: Ventana De Parámetros Entrada X: Temperatura De Retorno

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.6 Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de retorno En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Parametrizar entrada de temperatura de retorno Fig. 20: Ventana de parámetros Entrada x: Temperatura de retorno Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...

  • Página 55: Ventana De Parámetros Entrada X: Entrada Binaria

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.7 Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Parametrizar entrada binaria Fig. 21: Ventana de parámetros Entrada x: Entrada binaria Esta ventana contiene los siguientes parámetros: → ⁠...

  • Página 56: Ventana De Parámetros Salida De Válvula X (0

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.8 Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) En esta ventana de parámetros se pueden establecer los ajustes básicos de esta salida de válvula. Fig. 22: Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) Esta ventana contiene los siguientes parámetros: →...
  • Página 57 E nviar valor de objeto de comunicación "Estado Lavado de válvula", Página ⁠ ⁠ 1 26 Requisitos para la visibilidad • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • La ventana de parámetros de encuentra en la ventana de parámetros Canal X...

  • Página 58: Ventana De Parámetros Regulador De Temperatura

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.10 Ventana de parámetros Regulador de temperatura En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Parametrizar carga básica • Comportamiento de envío de las magnitudes de regulación del modo de servicio inactivo Fig. 24: Ventana de parámetros Regulador de temperatura Esta ventana contiene los siguientes parámetros:...

  • Página 59: Ventana De Parámetros Calentar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.10.1 Ventana de parámetros Calentar En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Ajustar el parámetro de regulación del nivel de calentamiento • Limitación del rango de regulación • Comportamiento de envío de la magnitud de regulación •...

  • Página 60: Ventana De Parámetros Enfriar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.2.3.10.2 Ventana de parámetros Enfriar En esta ventana de parámetros se pueden realizar los siguientes ajustes: • Ajustar el parámetro de regulación del nivel de enfriamiento • Limitación del rango de regulación • Comportamiento de envío de la magnitud de regulación •...

  • Página 61: Visión General De Los Parámetros

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Visión general de los parámetros • Acceso por i-bus® Tool Página 129 • Accionamiento largo a partir de Página 78 • Activar desconexión de seguridad Página 98 Activar duración mín. de señal Página 83 • • Activo detectado si Página 64...
  • Página 62 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Habilitar objeto de comunicación "Bloquear entrada" Página 77 • Habilitar objeto de comunicación «en servicio» Página 77 • • Histéresis desconexión de seguridad Página 74 • Lavado de válvula Página 125 Limitar número de telegramas Página 65 •...
  • Página 63 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Supervisión de recepción de objetos de comunicación "Temperatura nominal Calentar/Enfriar" • Página 117 • Supervisión de temperatura de alimentación Página 120 • Temperatura de desconexión de seguridad [Calentar] Página 108 Temperatura de desconexión de seguridad [Enfriar] Página 108 •...

  • Página 64: Descripciones De Parámetros

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Descripciones de parámetros 7.4.1 Activo detectado si Con este parámetro se establece qué posición de contacto del sensor se interpreta como estado "Acti- vo". Opción Contacto abierto Contacto cerrado Requisitos para la visibilidad Canal X Bomba Supervisión de estado •...

  • Página 65: Control De Enfriar Mediante

    Restablecer avería de salida de válvula X cación Opción 30 … 500 … 65.535 Requisitos para la visibilidad • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • Ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X Salida de válvula Opción Motora (3 puntos)

  • Página 66: Tipo De Magnitud Regulación De Calentar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Más información en → ⁠ L imitación de tasa de telegramas, Página ⁠ ⁠ 1 Opción No se limita el número de telegramas. Sí Se muestran los siguientes parámetros dependientes: Número máximo de telegramas enviados • •...

  • Página 67: Restablecimiento Automático Después De

    Se utiliza el ajuste automático. Se muestran los siguientes parámetros dependientes: Número de cambios hasta ajuste • Requisitos para la visibilidad • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 Canal X Salida de válvula X Salida de • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros...

  • Página 68: Con Valor De Objeto De Comunicación

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.11 Con valor de objeto de comunicación Con este parámetro se establece cuándo se envía cíclicamente el valor del objeto de comunicación. Opción Cuando el valor del objeto de comunicación es 0, se envía este valor cíclicamente una vez transcurrido un tiempo ajustable.

  • Página 69: Modo De Operación Si Se Sobrepasa El Tiempo De Supervisión

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.14 Modo de operación si se sobrepasa el tiempo de supervisión Con este parámetro se establece qué modo de operación se activa en caso de superarse el tiempo de su- pervisión. El modo de operación permanece activo hasta que se reciba un nuevo valor en uno de los siguientes ob- jetos de comunicación:...

  • Página 70: Entrada

    ETS o un retorno de tensión de bus. Este proceso puede durar hasta 2 s. Una vez finalizado el retar- do de envío y conmutación, se envía el estado actual al bus (ABB i-bus® KNX). Consultar entrada tras des- Para las entradas binarias se puede establecer la consulta en el parámetro...

  • Página 71: Consultar Entrada Tras Descarga, Reset Ets O Retorno Tensión De Bus

    La consulta se realiza en cuanto el aparato funcione otra vez correctamente después de una descarga, un reset de ETS o un retorno de tensión de bus. Este proceso puede durar hasta 2 s. Una vez finalizado el retardo de envío y conmutación, se envía el estado actual al bus (ABB i-bus® KNX). Opción Sí...

  • Página 72: Recepción Temperatura Para Desconexión De Seguridad

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.21 Recepción temperatura para desconexión de seguridad Con este parámetro se establece cómo recibe el regulador la temperatura para la desconexión de seguri- dad. Opción Mediante objeto de La temperatura se recibe por medio de un objeto de comunicación propio.

  • Página 73: Ajustes Avanzados

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.22 Ajustes avanzados Con este parámetro se visualizan los ajustes avanzados de la ventana de parámetros. Opción No se visualizan los ajustes avanzados. Los parámetros correspondientes se empelan con los valores estándar. Sí Se muestran los siguientes parámetros dependientes: •...

  • Página 74: Carga Básica Activa Si Regulador Off

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.24 Carga básica activa si regulador OFF Con este parámetro se establece si la carga básica está activa, incluso cuando el regulador se desconec- Activar/desactivar regulación tó por medio del objeto de comunicación Opción Sí Requisitos para la visibilidad Canal X...

  • Página 75: Parte I

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.26 Parte I Con este parámetro se establece la parte I de la regulación PI. Más información en → ⁠ F undamentos de la regulación PI, Página ⁠ ⁠ 1 Opción 5 … 60 … 600 s Requisitos para la visibilidad • Ventana de parámetros Canal X...

  • Página 76: En Período (0 = Desactivado)

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.28 en período (0 = desactivado) Con este parámetro se establece el periodo en el que el aparato envía telegramas. Los telegramas se en- vían lo más rápidamente posible al comenzar un periodo. Más información en → ⁠...

  • Página 77: Función Del Canal

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.30 Función del canal Con este parámetro se establece la función del canal. Opción Canal del regulador El regulador interno está activo y se utiliza para regular el canal. Se muestran las siguientes ventanas de parámetros dependientes: •...

  • Página 78: Tipo Kty

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.33 Tipo KTY Con este parámetro se establece el subtipo KTY. Nota Para el funcionamiento correcto de la entrada de temperatura deben aumentar los valores de resisten- cia en la entrada definida por el usuario conforme a los valores de temperatura.

  • Página 79: Longitud De Línea, Tramo Simple

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.35 Longitud de línea, tramo simple Con este parámetro se ajusta la longitud de línea simple entre el sensor y la entrada del aparato. Opción 1,0 … 10,0 … 100,0 m Requisitos para la visibilidad Canal X Entrada x: Temperatura de alimentación • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros...

  • Página 80: Resistencia De Línea (Suma De Conductor De Ida Y Ret.)

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.37 Resistencia de línea (suma de conductor de ida y ret.) Con este parámetro se ajusta la resistencia de línea del sensor de temperatura conectado. Nota Para medir correctamente la resistencia de la línea los hilos del extremo del cable deberán estar corto- circuitados y no podrán estar conectados con la entrada.

  • Página 81: Habilitar Modificación Manual De La Bomba

    • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • Ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X \ Parámetro...

  • Página 82: Número Máximo De Telegramas Enviados

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.41 Número máximo de telegramas enviados Con este parámetro se establece cuántos telegramas se envían en un periodo ajustable. El periodo se establece en el parámetro en período (0 = desactivado) Más información en → ⁠ L imitación de tasa de telegramas, Página ⁠ ⁠ 1 Opción...

  • Página 83: Magnitud De Regulación Máxima

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.44 Magnitud de regulación máxima Con este parámetro se establece la magnitud de regulación máxima. La magnitud de regulación máxima no debe quedar por debajo de la regulación, incluso cuando el regulador calcule una magnitud de regula- ción superior.

  • Página 84: Temperatura Nominal Mínima Calentar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.46 Temperatura nominal mínima Calentar Con este parámetro se establece la temperatura nominal mínima admisible en el circuito de calenta- miento. Nota Si se recibe una temperatura nominal inferior, el regulador limita la temperatura al valor establecido.

  • Página 85: Magnitud Regul. Mín. (Carga Básica)

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.48 Magnitud regul. mín. (carga básica) Con este parámetro se establece la magnitud de regulación mínima (carga básica) del regulador. Más información en → ⁠ C arga básica, Página ⁠ ⁠ 1 Opción 0 … 100 % Requisitos para la visibilidad •...

  • Página 86: Comportamiento En Inercia Tras Desconectar La Bomba Mediante El Manejo Manual

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.50 Comportamiento en inercia tras desconectar la bomba mediante el manejo manual Con este parámetro se establece si el tiempo de marcha en inercia de la bomba se activa tras una desco- nexión mediante el manejo manual.

  • Página 87: Tipo Ntc

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.52 Tipo NTC Con este parámetro se ajusta el tipo NTC utilizado. Nota Un sensor NTC20 tiene un valor de resistencia de 20 kOhm a 25 °C. Los sensores NTC10 tienen un valor de resistencia de 10 kOhm a 25 °C. La diferencia entre los distintos tipos se encuentra en el posterior desarrollo de las curvas de resistencia.

  • Página 88: Desconectar Bomba Si Magnitud De Regulación Es Inferior A (0% = Desactivada)

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.54 Desconectar bomba si magnitud de regulación es inferior a (0% = desactivada) Con este parámetro se establece a partir de qué magnitud de regulación de la válvula se desconecta la bomba. Más información en → ⁠...

  • Página 89: Comportamiento De Bomba Con Corte De Tensión De Bus

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.57 Comportamiento de bomba con corte de tensión de bus Con este parámetro se ajusta el comportamiento de la bomba en caso de un corte de tensión de bus. Opción Se conecta la bomba. Se desconecta la bomba.

  • Página 90: Comportamiento De Bomba Con Direccionamiento Forzado Activo "On

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.60 Comportamiento de bomba con direccionamiento forzado activo "ON" Con este parámetro se establece el comportamiento de la bomba con el direccionamiento forzado de 2 bits "ON" activo. Opción Se conecta la bomba. Se desconecta la bomba. Aplica magnitud de regulación Se adopta la magnitud de regulación de la válvula actual del modo de servicio activo (Calentar/...

  • Página 91: Sección Transversal De Conductor, Valor* 0,01 Mm²

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.63 Sección transversal de conductor, valor* 0,01 mm² Con este parámetro se establece la sección transversal del conductor al que está conectado el sensor de temperatura. Nota La opción 150 corresponde a una sección transversal de conductor de 1,5 mm Opción...

  • Página 92: Reacción En Caso De Evento X

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.64 Reacción en caso de evento x Con este parámetro se establece qué valor se envía con el evento 0/evento 1 en el objeto de comunica- Estado de conmutación de entrada binaria ción Nota Diferencia entre ac- Qué acción activa el evento 0 o el evento 1 dependerá de la opción en el parámetro cionamientos corto y largo •...

  • Página 93: Ajuste De Regulador De Calentar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.65 Ajuste de regulador de Calentar Con este parámetro se establece el comportamiento de regulación para el circuito de calentamiento. Más información en → ⁠ A juste de regulador, Página ⁠ ⁠ 1 Nota Si se utiliza el canal X para la regulación de un circuito de calentamiento y de un circuito de enfriamien- to, la regulación de ambos circuitos se realizará...
  • Página 94 ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Requisitos para la visibilidad Canal X Parámetro de aplicación Fun- • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros \ Parámetro ción del canal \ Opción Canal del regulador • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X...

  • Página 95: Ajuste De Regulador De Enfriar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.66 Ajuste de regulador de Enfriar Con este parámetro se establece el comportamiento de regulación para el circuito de enfriamiento. Más información en → ⁠ A juste de regulador, Página ⁠ ⁠ 1 Nota Si se utiliza el canal X para la regulación de un circuito de calentamiento y de un circuito de enfriamien- to, la regulación de ambos circuitos se realizará...

  • Página 96: Retorno De La Modificación Manual De La Bomba Al Servicio Automático

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Requisitos para la visibilidad Canal X Parámetro de aplicación Fun- • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros \ Parámetro ción del canal \ Opción Canal del regulador • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X...

  • Página 97: Retardo De Envío Y Conmutación Tras Retorno De Tensión De Bus

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.69 Retardo de envío y conmutación tras retorno de tensión de bus Con este parámetro se establece el retardo de envío y conmutación después del retorno de tensión de bus. Más información en → ⁠ R etardo de envío y conmutación, Página ⁠ ⁠ 1 Nota Después de un retorno de tensión de bus, primero se espera el tiempo de retardo de envío antes de...

  • Página 98: Activar Desconexión De Seguridad

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.71 Activar desconexión de seguridad Con este parámetro se establece si se activa la desconexión de seguridad. Si se alcanza la temperatura ajustada para la desconexión de seguridad, el regulador establece la magnitud de regulación en 0. Opción No se activa la desconexión de seguridad.

  • Página 99: Temperatura Nominal Enfriar Si Se Sobrepasa El Tiempo De Supervisión

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.73 Temperatura nominal Enfriar si se sobrepasa el tiempo de supervisión Con este parámetro se establece una temperatura nominal que se debe ajustar al exceder el tiempo de supervisión. La temperatura nominal ajustada es válida hasta que se recibe una nueva temperatura no- minal mediante el bus (ABB i-bus®...

  • Página 100: Ciclo De Lavado En Semanas

    • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • Ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X \ Parámetro...

  • Página 101: Enviar Valores De Estado [Entrada Binaria]

    Entrada binaria 7.4.78 Enviar valores de estado [bomba] Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): Estado Sistema automático de bomba • Estado Bomba maestro/estado (1=maestro, 0=esclavo) •...

  • Página 102: Enviar Valores De Estado [Entrada De Error De Bomba]

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.79 Enviar valores de estado [entrada de error de bomba] Con este parámetro se establece cuándo se envía el valor del siguiente objeto de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Alarma de error de bomba Opción Si cambio El valor se envía en caso de cambio.

  • Página 103: Enviar Valores De Estado [Salida De Válvula]

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.82 Enviar valores de estado [salida de válvula] Con este parámetro se establece cuándo se envían los valores de los siguientes objetos de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Byte de estado de válvula X • Avería de salida de válvula X Avería de salida de válvula X...

  • Página 104: Magnitud De Regulación

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.83 Magnitud de regulación Con este parámetro se ajusta la magnitud de regulación después de un retorno de tensión de bus o una descarga de ETS. La magnitud de regulación ajustada es válida hasta que el regulador calcule una nueva magnitud de regulación en el servicio de regulador o se reciba una nueva magnitud de regulación me-...

  • Página 105: Magnitud De Regulación Con Direccionamiento Forzado

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.86 Magnitud de regulación con direccionamiento forzado Con este parámetro se establece la magnitud de regulación en caso de un direccionamiento forzado de 1 bit activo. La magnitud de regulación solo es válida para el modo de servicio activo. La magnitud de re- gulación es válida hasta que se anule el direccionamiento forzado.

  • Página 106: Magnitud De Regulación Tras Retorno De Tensión De Bus

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.89 Magnitud de regulación tras retorno de tensión de bus Con este parámetro se establece qué magnitud de regulación se ajusta después del retorno de tensión de bus. La magnitud de regulación ajustada es válida hasta que el regulador calcule una nueva magnitud de regulación en el servicio de regulador o se reciba una nueva magnitud de regulación mediante el bus...

  • Página 107: Diferencia De Magnitudes De Regulación Para Envío De Magnitud De Regulación

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.91 Diferencia de magnitudes de regulación para envío de magnitud de regulación Con este parámetro se establece la diferencia para el envío de la magnitud de regulación. La magnitud de regulación calculada solo se envía si se distingue la diferencia ajustada de las últimas magnitudes de regulación enviadas.

  • Página 108: Temperatura De Desconexión De Seguridad [Calentar]

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.93 Temperatura de desconexión de seguridad [Calentar] Con este parámetro se establece la temperatura para la desconexión de seguridad Calentar . Cuando la temperatura alcanza el valor ajustado, el regulador ajusta la magnitud de regulación a 0. Opción 25 … 80 … 100 °C...

  • Página 109: Entrada De Temperatura [Temperatura De Retorno]

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.95 Entrada de temperatura [temperatura de retorno] Con este parámetro se establece cómo recibe el aparato la temperatura de retorno. Nota La temperatura de retorno no influye sobre la regulación. El registro de la temperatura de retorno se puede utilizar para comprobar la función.

  • Página 110: Offset De Temperatura

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.97 Offset de temperatura Con este parámetro se establece el offset del sensor conectado a la entrada de temperatura. Nota Con el offset de temperatura se pueden corregir las imprecisiones de medición del sensor. Opción -10,0 ... 0,0 … +10,0 K Requisitos para la visibilidad •...

  • Página 111: Valor Nominal De Temperatura Calentar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.99 Valor nominal de temperatura Calentar Con este parámetro se establece el valor nominal de temperatura para el modo de servicio Calentar . El valor nominal ajustado es válido hasta que se recibió un nuevo valor nominal.

  • Página 112: Valor Nominal De Temperatura Tras Descarga De Ets

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.102 Valor nominal de temperatura tras descarga de ETS Con este parámetro se establece el valor nominal de temperatura para Calentar y Enfriar después de la descarga de ETS. Opción Sin cambios Se asume el último valor nominal de temperatura previo a la descarga de ETS.

  • Página 113: Enviar Valor De Temperatura [Temperatura De Alimentación]

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.104 Enviar valor de temperatura [temperatura de alimentación] Con este parámetro se establece cuándo se envía el valor del siguiente objeto de comunicación al bus (ABB i-bus® KNX): • Temperatura de alimentación Nota El envío por solicitud se puede activar al recibir un telegrama con el valor 0 o 1 en el objeto de comuni- cación...

  • Página 114: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Estado Error De Bomba

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.105 Supervisión de recepción de objeto de comunicación "Estado Error de bomba" Con este parámetro se establece si se activa la supervisión del objeto de comunicación Error de bomba Nota Si en el intervalo de tiempo ajustado (→ parámetro Supervisión cíclica para todos...

  • Página 115: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Estado Interruptor De Reparación De Bomba

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.106 Supervisión de recepción de objeto de comunicación "Estado Interruptor de reparación de bomba" Con este parámetro se establece si se activa la supervisión del objeto de comunicación Interruptor de re- paración de bomba Nota Supervisión cíclica para todos Si en el intervalo de tiempo ajustado (→...

  • Página 116: Supervisión De Recepción De Objeto De Comunicación "Invertir Calentar/Enfriar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.107 Supervisión de recepción de objeto de comunicación "Invertir Calentar/ Enfriar" Con este parámetro se establece si se activa la supervisión del objeto de comunicación Invertir Calentar/ Enfriar Nota Supervisión cíclica para todos Si en el intervalo de tiempo ajustado (→ parámetro ) no se recibe ningún...

  • Página 117: Supervisión De Recepción De Objetos De Comunicación "Temperatura Nominal Calentar/Enfriar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.108 Supervisión de recepción de objetos de comunicación "Temperatura nominal Calentar/Enfriar" Con este parámetro se establece si se activa la supervisión de los siguientes objetos de comunicación: Temperatura nominal de Calentar • • Temperatura nominal de Enfriar Nota Si en el intervalo de tiempo ajustado (→...

  • Página 118: Supervisión De Recepción De Objetos De Comunicación "Magnitud Reg. Calentar/Enfriar

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.109 Supervisión de recepción de objetos de comunicación "Magnitud reg. Calentar/Enfriar" Con este parámetro se establece si se activa la supervisión de los siguientes objetos de comunicación: Magnitud de regulación Calentar • • Magnitud de regulación Enfriar Nota Si en el intervalo de tiempo ajustado (→ parámetro Supervisión cíclica para todos...

  • Página 119: Supervisión De Interruptor De Reparación De Bomba

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.111 Supervisión de interruptor de reparación de bomba Con este parámetro se establece si se supervisa el interruptor de reparación de la bomba. Con el inte- rruptor de reparación de la bomba activo se desconecta la bomba.

  • Página 120: Supervisión De Temperatura De Alimentación

    Con este parámetro se establece la duración de la pausa de inversión del actuador. Opción 50 … 500 … 1000 ms Requisitos para la visibilidad • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • Ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X \ Parámetro...

  • Página 121: Duración De Inversión

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.115 Duración de inversión Con este parámetro se establece la duración de inversión al cambiar entre la bomba principal y la bomba de respaldo. • Si se establecen 0 s, la bomba activa se desconecta y la bomba inactiva se conecta simultáneamente.

  • Página 122: Diferencia Entre Accionamientos Corto Y Largo

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.118 Diferencia entre accionamientos corto y largo Con este parámetro se establece si se diferencia entre accionamiento corto y accionamiento largo del contacto conectado (por ejemplo: pulsador). La siguiente figura aclara la diferencia: Fig. 27: Diferencia accionamiento corto/largo Nota es el tiempo a partir del cual se detecta un accionamiento largo.

  • Página 123: Salida De Válvula

    Restablecer avería de salida de válvula X Desactivado La salida de válvula está desactivada. Requisitos para la visibilidad • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X...

  • Página 124: Salida De Válvula [0

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.121 Salida de válvula [0 ... 10 V] Con este parámetro se establece si se utiliza la salida de válvula. Más información en → ⁠ A ctuadores, Página ⁠ ⁠ 1 Opción Activado La salida de válvula se utiliza como salida de magnitud de regulación para un actuador de válvula de 0 ... 10 V.

  • Página 125: Lavado De Válvula

    • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 Canal X Salida de válvula X Salida de • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros \ Parámetro...

  • Página 126: Uso De Bomba En Canal X

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.123 Uso de bomba en canal X Con este parámetro se establece el uso de las bombas cuando se emplean bombas dobles en el circuito de calentamiento/enfriamiento. Opción Bomba principal La bomba se usará como bomba principal. La bomba permanece activa hasta que se active la bomba de respaldo debido a un defecto o mediante un cambio manual.

  • Página 127: Valor Transcurrido Retardo De Envío Y Conmutación

    • El parámetro se encuentra en la ventana de parámetros Canal X \ Ventana de parámetros Salida de válvula X (0 ... 10 V) • Variantes de producto: – HCC/S 2.2.1.1 – HCC/S 2.2.2.1 Canal X Salida de válvula X Salida de • Ventana de parámetros \ Ventana de parámetros \ Parámetro...

  • Página 128: Resistencia En Ohmios En A X °C

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.128 Resistencia en ohmios en a x °C Con estos parámetros se introducen los valores de resistencia del sensor de temperatura conectado. La curva característica de resistencia se forma a partir de los valores introducidos. Opción 650 … 4600 Ohm Requisitos para la visibilidad •...

  • Página 129: Parte Xp

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.130 Parte xP Con este parámetro se establece la parte xP de la regulación PI. Más información en → ⁠ F undamentos de la regulación PI, Página ⁠ ⁠ 1 Opción 1,0 … 100,0 K Requisitos para la visibilidad • Ventana de parámetros Canal X...

  • Página 130: Direccionamiento Forzado

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.132 Direccionamiento forzado Con este parámetro se activa/desactiva el direccionamiento forzado de 1 bit o de 2 bits. Más información en → ⁠ D ireccionamiento forzado, Página ⁠ ⁠ 1 Nota Cuando el direccionamiento forzado está activo, el manejo mediante objetos de comunicación, el ma- nejo manual y la i-bus®...

  • Página 131: Supervisión Cíclica

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS 7.4.134 Supervisión cíclica Con este parámetro se activa/desactiva la supervisión cíclica. Más información en → ⁠ S upervisión cíclica, Página ⁠ ⁠ 1 Opción Desactivado La supervisión cíclica está desactivada. Activado Se muestran los siguientes parámetros dependientes: •...

  • Página 132: Ciclo Para Enviar La Magnitud De Regulación (0 = Desactivado)

    ABB i-bus® KNX PARÁMETROS Ejemplo Modo de servicio activo: Calentar Magnitud de regulación Calentar: 50 % Magnitud de regulación Enfriar: 0 % Ciclo de envío: 5 minutos (para ambos modos de servicio) Envío de magnitud de regulación Calentar ⇒ Magnitud de regulación recibida: 50 % ⇒...

  • Página 133: Objetos De Comunicación

    ABB i-bus® KNX OBJETOS DE COMUNICACIÓN Objetos de comunicación Vista general objetos de comunicación Función Nombre del objeto de comunicación Tipo de punto Longitud Indicadores de datos Activación de magnitud de regulación mínima Canal X – Regulador DPT 1.003 1 bit (carga básica) Activar lavado de válvula X Canal X – Válvula X...

  • Página 134: Objetos De Comunicación Generales

    General DPT 1.017 1 bit Si en este objeto de comunicación se recibe un telegrama, se enviarán los valores de los objetos de comunicación de estado en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = Enviar valores de estado •...

  • Página 135: Objetos De Comunicación Canal X - General

    Recepción de error "Magnitud de Canal X - General DPT 1.005 1 bit regulación" Este objeto de comunicación envía el estado de error de la supervisión cíclica de los siguientes objetos de comunicación en el bus (ABB i-bus® KNX): Magnitud de regulación Calentar • • Magnitud de regulación Enfriar El ciclo de supervisión se ajusta en el parámetro...
  • Página 136 DPT 1.005 1 bit nominal" Este objeto de comunicación envía el estado de error de la supervisión cíclica de uno de los siguientes objetos de comunicación en el bus (ABB i-bus® KNX): • Temperatura nominal de Calentar Temperatura nominal de Enfriar •...

  • Página 137: Objetos De Comunicación Canal X - Válvula X

    Canal X – Válvula X DPT 1.015 1 bit Con este objeto de comunicación se restablece (reset) una avería en la salida de válvula mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El restablecimiento se requiere una vez se haya reparado la avería. Valor de telegrama: •...
  • Página 138 Canal X – Válvula X DPT 1.015 1 bit Con este objeto de comunicación se restablece (reset) una avería en la salida de válvula mediante el bus (ABB i-bus® KNX). El restablecimiento se requiere una vez se haya reparado la avería. Valor de telegrama: •...

  • Página 139: Objetos De Comunicación Canal X - Bomba

    DPT 1.001 1 bit Con este objeto de comunicación se conecta o desconecta la bomba mediante el bus (ABB i-bus® KNX) si se ha habilitado la modificación manual de la bomba Habilitar/bloquear modificación manual de bomba mediante el objeto de comunicación Valor de telegrama: •...

  • Página 140: Objetos De Comunicación Canal X - Entrada X

    1 bit Con este objeto de comunicación se invierte el uso de las bombas mediante el bus (ABB i-bus® KNX). La bomba principal actual (maestro) se usará como bomba de respaldo. La bomba de respaldo actual (esclavo) se usará como bomba principal.
  • Página 141 Error de entrada Canal X – Entrada x DPT 1.005 1 bit Este objeto de comunicación supervisa la recepción de un valor de temperatura en la entrada y envía un mensaje en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = error •...

  • Página 142: Objetos De Comunicación Canal X - Regulador

    Ajuste de regulador de Enfriar Todas las opciones, excepto Desactivado Estado Regulación Canal X – Regulador DPT 1.001 1 bit Este objeto de comunicación envía el estado de la regulación en el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • 1 = regulación activa • 0 = regulación inactiva Requisitos para la visibilidad •...
  • Página 143 Canal X - Regulador DPT 9.001 2 bytes W T U alimentación Con este objeto de comunicación se recibe la temperatura de alimentación (temperatura real) mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Valor de telegrama: • -30 … 110 °C Nota El valor de este objeto de comunicación se evalúa después de cada reinicio.

  • Página 144: Objetos De Comunicación Canal X - Actuador

    DPT 5.001 1 byte W T U Con este objeto de comunicación se recibe la magnitud de regulación Calentar mediante el bus (ABB i-bus® KNX). En el modo de servicio Calentar , esta magnitud de regulación se emite por medio de la salida seleccionada.
  • Página 145 DPT 5.001 1 byte W T U Con este objeto de comunicación se recibe la magnitud de regulación Enfriar mediante el bus (ABB i-bus® KNX). En el modo de servicio Enfriar , esta magnitud de regulación se emite por medio de la salida seleccionada.

  • Página 146: Manual

    ABB i-bus® KNX MANUAL manual Nota El aparato no tiene opción de manejo manual. Manejo manual Nota Durante el manejo manual se debe prestar atención a los siguientes puntos: • Se modifican manualmente los valores calculados por el regulador o recibidos por medio del bus (ABB i-bus®...

  • Página 147: Mantenimiento Y Limpieza

    ABB i-bus® KNX MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Mantenimiento y limpieza 10.1 Mantenimiento El aparato no necesita mantenimiento si se utiliza correctamente. No deben efectuarse reparaciones en caso de producirse algún daño, por ejemplo, durante el transporte o el almacenamiento. 10.2 Limpieza 1. Desconectar el aparato antes de limpiarlo.

  • Página 148: Desmontaje Y Eliminación

    ABB i-bus® KNX DESMONTAJE Y ELIMINACIÓN Desmontaje y eliminación 11.1 Desmontaje Fig. 28: Desmontaje del raíl de montaje 1. Ejercer presión sobre la parte superior del aparato. 2. Soltar la parte inferior del aparato del raíl de montaje. 3. Extraer hacia arriba el aparato del raíl de montaje.

  • Página 149: Planificación Y Uso

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Planificación y uso 12.1 Prioridades 12.1.1 Prioridades del servicio de regulador Válvula a) Corte de tensión de bus b) Direccionamiento forzado c) i-bus® Tool d) Modo de servicio Manejo manual (solo HCC/S 2.X..2.1) e) Modificación manual de válvula f) Servicio de regulador g) Retorno de tensión de bus...

  • Página 150: Conocimientos Básicos

    ) activo. La inversión entre se realiza de forma centralizada en este sistema. El aparato recibe la información sobre el modo de servicio actual mediante el bus (ABB i-bus® KNX). Sistema de 4 tubos En un sistema de 4 tubos se utiliza dos tuberías separadas para suministrar agua caliente o fría a los aparatos de calentamiento/enfriamiento.

  • Página 151: Circuito De Calentamiento/Enfriamiento

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Magnitud de regulación mínima para carga básica >0 En el parámetro se establece si la carga básica siempre está activa o se puede activar mediante un objeto de comunicación. En caso de una carga básica inactiva, la magnitud de regulación se puede descender hasta el 0 %.

  • Página 152: Histéresis

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Fig. 29: Circuito de calentamiento/enfriamiento Un circuito de calentamiento/enfriamiento consta de los siguientes componentes: • Alimentación (desde el distribuidor hasta el consumidor) • Consumidor (por ejemplo: radiadores en la estancia) • Retorno (desde el consumidor hasta el colector) La alimentación y el retorno normalmente están conectados entre sí...

  • Página 153: Recorrido De Ajuste

    Cuando se anula el bloqueo, se envía el valor actual a la entrada o la sali- Cuando durante el bloqueo la entrada o la salida no reciben telegramas mediante el bus (ABB i-bus® KNX), tras la anulación del bloqueo la entrada o la salida asumen el estado que tenían antes del bloqueo.

  • Página 154: Tipos De Regulación

    2 puntos 1 bit (ON/OFF) El regulador de 2 puntos conmuta únicamente al alcanzar los puntos de conmutación ajustados. Los co- mandos de conexión y desconexión se envían como valores de 1 bit al bus (ABB i-bus® KNX). El regulador de 2 puntos conmuta como sigue: •...

  • Página 155: Modulado Por Ancho De Pulsos (Pwm)

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Ejemplo Si la magnitud de regulación se modifica 10 veces al día, esto corresponde a 3650 ciclos de conmuta- ción al año. Si la magnitud de regulación se modifica 50 veces al día, esto corresponde a 18250 ciclos de conmuta- ción al año.
  • Página 156 ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Fig. 30: Activación mediante la relación pulso-pausa variable Durante el tiempo t se abre la válvula. Durante el tiempo t la válvula se cierra. t es el tiempo de ciclo CÍC PWM para la activación progresiva.

  • Página 157: Regulación Permanente

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO 12.2.10.3 Regulación permanente La regulación permanente es el tipo más preciso de regulación de temperatura. Al mismo tiempo se pue- de mantener baja la frecuencia de posicionamiento del accionamiento regulador. La regulación perma- nente se puede efectuar con actuadores de electroválvula de 3 puntos mediante una activación de 1 byte.

  • Página 158: Ajuste De Regulador

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Al utilizar el regulador PI (PWM) se transmiten las ventajas de la regulación permanente (alcance precio de la temperatura nominal) a los accionamientos que solo están diseñados para señales de conexión/ desconexión (por ejemplo: accionamientos termoeléctricos).

  • Página 159: Retardo De Envío Y Conmutación

    12.2.12 Retardo de envío y conmutación Durante el retardo de envío y conmutación no se envían telegramas al bus (ABB i-bus® KNX). Los telegramas recibidos (por ejemplo: solicitudes de visualización) se envían a las salidas una vez trans- currido el retardo de envío y conmutación. El estado de las salidas se ajusta según los ajustes en la apli- cación ETS o los valores de telegrama de los objetos de comunicación.

  • Página 160: Valores Característicos De Resistencia De Los Sensores De Temperatura Más Convencionales

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Valores característicos de resistencia de los sensores de temperatura más convencionales Temperatura PT100 PT1000 NTC10-01 NTC10-02 NTC10-03 NTC20 NI1000-01 NI1000-02 [°C] Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia Resistencia [Ω] [Ω] [Ω] [Ω] [Ω] [Ω] [Ω]...

  • Página 161: Actuadores

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Ejemplo Clase B: A 100 °C se admiten las divergencias en el valor de medición de ±0,8 °C. 12.2.14 Actuadores Actuadores magnéticos/termoeléctricos de 2 puntos Con actuadores de 2 puntos la válvula solo se puede abrir completamente (100 %) o cerrar completa- mente (0 %).

  • Página 162: Limitación De Tasa De Telegramas

    El aparato cuenta los telegramas enviados dentro del período parametrizado. Una vez que se ha alcanza- do el número máximo de telegramas enviados no se enviarán más telegramas al bus (ABB i-bus® KNX) hasta que finalice el periodo. Automáticamente comenzará un nuevo periodo tras finalizar el anterior. El contador de telegramas se restablecerá...

  • Página 163: Generador De Calor/Frío

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Después de iniciar el aparato se reinicia el tiempo de ciclo de lavado, siempre que el lavado de válvula au- tomático esté activado. El tiempo del ciclo de lavado vuelve a iniciarse cuando finaliza la duración de lavado real. En este caso se tiene en cuenta la duración parametrizada del lavado de válvula.

  • Página 164: Supervisión Cíclica

    ABB i-bus® KNX PLANIFICACIÓN Y USO Las magnitudes de regulación y el estado de las salidas se pueden establecer en los parámetros específi- Direccionamiento forzado cos del aparato → Parámetro Direccionam. forzado 2 bits Con el direccionamiento forzado de 2 bits se fijan dos estados que se ajustan al activar el direcciona- miento forzado.

  • Página 165: Anexo

    ABB i-bus® KNX ANEXO Anexo 13.1 Volumen de suministro El aparato se suministra con las siguientes piezas: • 1 unidad de controlador de circuito de calentamiento/enfriamiento • 1 unidad manual de montaje y de instrucciones • 1 unidad borne de conexión de bus (rojo/negro) •...

  • Página 166: Byte De Estado Canal

    ABB i-bus® KNX ANEXO 13.2 Byte de estado canal x = valor 1, aplicable Vacío = valor 0, no aplicable N.º bit N.º bit Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  166 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
  • Página 167 ABB i-bus® KNX ANEXO N.º bit N.º bit ABAJO d. C. Tab. 47: Byte de estado canal Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  167 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 168: Byte De Estado De Válvula

    ABB i-bus® KNX ANEXO 13.3 Byte de estado de válvula x = valor 1, aplicable Vacío = valor 0, no aplicable N.º bit N.º bit Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  168 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...
  • Página 169 ABB i-bus® KNX ANEXO N.º bit N.º bit ABAJO d. C. Tab. 48: Byte de estado de válvula Manual del producto | ES | HCC/S 2.x.x.1 | 9AKK108464A0273 Rev. A  169 Aclaración sobre la navegación en el PDF: la combinación de teclas Alt +...

  • Página 170: Correo Electrónico

    Para los pedidos son determinantes las condiciones acordadas en cada caso. ABB AG no se hace responsable de posibles errores u omisiones en este documento. Nos reservamos todos los derechos sobre este documento y todos los objetos e ilustraciones que contiene.

Este manual también es adecuado para:

Hcc/s 2.2.2.1Hcc/s 2.1.1.1Hcc/s 2.1.2.1

Tabla de contenido