Tabla de contenido
Publicidad
WARNING!
Do not open cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel
Do not place the product in a location near a heat source such as a radiator, or in an area subject to
direct sunlight, excessive dust, mechanical vibration or shock
The product must not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the product
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the product
Allow adequate air circulation and avoid obstructing vents (if present) to prevent internal heat build-up.
The ventillation must not be impeded by covering the appliance with items such as newspapers, table-
cloths, curtains etc.
The mains plug is used to disconnect the appliance from the mains supply. Ensure that the mains outlet
is easily-accessible and remove the plug from the mains outlet if you notice any abnormality with the
appliance.
IMPORTANT LASER WARNINGS!
This device is equipped with CLASS 3R lasers, and is for laser light shows only.
This device should be operated by a trained professional only.
Do not shine the laser into audience areas where the audience or other personnel could be exposed to
direct or reflected laser light.
This device must be out of reach during operation: install the device higher than 3m from the ground,
and at least 3m from an audience.
Do not direct the laser beam at people or animals.
Do not direct the laser beam at aircraft.
Do not leave the unit running unattended.
Avoid direct eye contact with the laser during operation, especially when the laser beams are static.
Do not remove or obscure the laser's safety labels from the unit.
Do not open the laser housing. Class 3B lasers radiation inside.
The legal requirements for using laser entertainment products vary from country to country. The user is
responsible for ensuring that the product is operated in compliance with local laws & regulations.
Do not use the product if power cord is damaged, it can only be replaced with a power cord provided
by the manufacturer.
Do not use the product if the screens and lenses become damaged in any way. They can only be
replaced with parts provided by the manufacturer.
IMPORTANT RIGGING INFORMATION!
Installation should be carried out by qualified personnel only. Improper installation can result in serious
injury and damage to property.
Overhead rigging requires extensive experience. Working load limits should be respected and certified
installation materials would be used.
The installation should be inspected regularly for safety.
Make sure that the area below the installation is free from personnel during rigging, de-rigging &
servicing.
Locate the device in a well-ventilated place, away from flammable materials. The device must be
located at least 50cm from surrounding walls.
The device should be installed out of reach of people and away from areas where persons may walk
by or be seated.
The device must be securely & rigidly fixed.
The installation should be inspected by professional staff prior to use and regularly thereafter.
Before rigging, make sure that the installation area can support the weight of the device. Use a steel
safety cable when mounting the device overhead.
VAROVÁNÍ!
Nezakrývejte. Uvnitř nejsou žádné součásti opravitelné uživatelem. S požadavkem na servis se odkažte
na kvalifikované servisní oddělení.
Neumisťujte produkt v blízkosti zdroje tepla, jako je radiátor, nebo na místo s přímým slunečním
světlem, nadměrným prášení, mechanickými vibracemi nebo šokem.
Produkt nesmí přijít do kontaktu s vodou a žádné objekty naplněné tekutinami, jako například vázy, by
neměly být umístěny na produkt.
Žádné zdroje otervřeného ohně, jako například svíčky, by neměly být umístěny na produkt.
Umožněte dostatečnou cirkulaci vzduchu a vyhněte se obstrukci ventilátorů (pokud jsou přítomné) pro
předejití interního přehřívání. Ventilace nesmí být narušena překrytím zařízení výrobky jako např. noviny,
kuchyňské utěrky, záclony apod.
Hlavní kabel umožňuje odpojit zařízení od elektřiny. Ujistěte se, že hlavní napájecí výstup je snadno
dostupný a odpojte kabel pokud zaznamenáte jakoukoliv abnormalitu na zařízení.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ LASERU!
Toto zařízení je vybaveno laserem CLASS 3R a je určeno pouze pro laserové světelné show.
Tento přístroj by měl obsluhovat pouze vyškolený odborník.
Neobracejte laser směrem do diváků, tam, kde by diváci nebo jiní pracovníci mohli být vystaveni
přímému nebo odraženému laserovému světlu.
Během provozu musí být toto zařízení mimo dosah: instalujte zařízení na vzdálenost vyšší než 3 m od
země a nejméně 3 metry od publika.
Nesměřujte laserový paprsek na lidi nebo zvířata.
Nesměřujte laserový paprsek na letadla.
Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru.
Zabraňte přímému kontaktu s laserem během provozu, zvláště pokud jsou laserové paprsky statické.
Neodstraňujte ani nezakrývejte bezpečnostní štítky laseru z přístroje.
Neotvírejte laserový kryt. 3B lasery radiální třídy uvnitř.
Právní požadavky na používání produktů pro zábavu s laserem se v jednotlivých zemích liší. Uživatel
odpovídá za to, že je výrobek provozován v souladu s místními zákony a předpisy.
Nepoužívejte výrobek, pokud je napájecí kabel poškozen, může být nahrazen pouze napájecím
kabelem poskytovaným výrobcem.
Nepoužívejte výrobek, pokud se obrazovky a čočky nějakým způsobem poškodí. Mohou být nahrazeny
pouze součástmi dodanými výrobcem.
DŮLEŽITÉ DODATEČNÉ INFORMACE!
Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávná instalace může způsobit vážná zranění
a poškození majetku.
Nadzemní manipulace vyžaduje rozsáhlé zkušenosti. Měly by být dodrženy limity pracovního zatížení a
měly by být použity certifikované instalační materiály.
Instalace by měla být pravidelně kontrolována z hlediska bezpečnosti.
Ujistěte se, že oblast pod instalací je během manipulace, demontáže a servisu bez personálu.
Umístěte zařízení na dobře větraném místě, mimo hořlavých materiálů. Zařízení musí být umístěno
nejméně 50 cm od okolních stěn.
Přístroj by měl být instalován mimo dosah lidí a mimo oblasti, kde mohou chodit nebo sedět osoby.
Přístroj musí být pevně a pečlivě upevněn.
Instalace by měla být před použitím kontrolována. Později by také měla být pravidelně kontrolována
odbornými pracovníky.
Před montáží se ujistěte, že oblast instalace je vhodná pro váhu zařízení. Při montáži zařízení nad hlavou
používejte ocelový bezpečnostní kabel.
ADVARSEL!
EN
Dækslet må ikke åbnes. Ingen bruger-udskiftelige dele indeni. Overlad service til kvalificeret service
personale
Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder såsom en radiator eller i direkte sollys, meget støv,
mekaniske vibrationer eller stød
Produktet må ikke udsættes for vand eller stænk, og ingen genstande fyldt med væsker, f.eks. vaser, må
anbringes på produktet
Må ikke placeres nær åben ild, tændte stearinlys må ikke placeres på produktet
Vær sikker på at der er tilstrækkelig luftcirkulation og undgår at dække ventiler (hvis der er nogen) for
at undgå at produktet bliver varmt. Ventillationen må ikke blokeres med overdækning af apparatet med
genstande som aviser, dug, gardiner osv.
Stikket bruges til at afbryde apparatet fra strømmen. Sikre at stikkontakten er let tilgængelige, og fjern
stikket fra stikkontakten, hvis du bemærker noget unormalt med apparatet.
VIGTIG LASER ADVARSEL
Denne enhed er udstyret med KLASSE 3R lassere, og er kun til lys shows.
Denne enhed bør kun opereres af en trænede proffesionelle
Lys ikke med laseren på publikumsområder, hvor publikum eller personale kan blive udsat for direkte
eller reflekteret laserlys.
denne enhed må ikke være inden for rækkevidde imens den opererer. installer enheden højere end 3
meter over jorden og mindst 3 meter fra et publikum
Peg ikke laseren direkte på mennesker eller dyr
Peg ikke laseren på fly.
Lad ikke enheden køre uden opsyn
undgå dirkete øjenkontakt med laseren under driften, specielt når laseren er 'static'.
Fjern ikke eller ødelæg laserens sikkerheds mærkater fra enheden
Åben ikke laserens hus. Klasse 3B lasere er radioaktive på indersiden
Lovkravene for brug af underholdnings laser produkter varierer fra land til land. brugeren er ansvarlig
for at sikre sig at produktet drives i overensstemmelse med lokale love og regulationer.
Brug ikke produktet hvis strømledningen er beskadiget, den kan kun blive erstattet af en strømledning
fra fabrikanten.
Brug ikkeproduktet hvis skære og linser bliver beskadiget på nogen måde. De kan kun udskiftes af
fabrikanten.
VIGTIG OPSÆTNINGS INFORMATION
Installation bør kun udføres af kvalificerede personer. ukorrekt installation kan resultere i seriøse
personskader og skader på ejendom.
Overhead installation kræver extensiv erfaring. arbejdslasts begrænsninger bør respekteres og
certifiseret installations materiale bør bruges.
Installationen bør inspiceres regelmæssigt for sikkerhed
Vær sikker på at områden under installationen er tomt for personer under opsætning, nedtagning og
servicering.
Placer enheden i et godt ventileret område, væk fra antændelige materialer. Dette produkt skal
placeres mindst 50 cm fra omkringliggende vægge
Denne enhed bør installeres uden for rækkevidde og væk fra områder hvor folk går forbi, eller sidder.
Denne enhed skal være sikkert og stift sat op.
Installationen bør inspiceres af proffesionelle før brug og regelmæssigt derefter
Før opsætning, sikres der at installationsområdet kan bære enhedens vægt. Brug et stål
sikkerhedskabel når overheaden gøres fast.
WAARSCHUWING!
CZ
Maak de behuizing niet open. Dit toestel bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden vervangen. Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
Plaats het produkt niet in de buurt van een hittebron zoals een radiator of in direkt zonlicht of in een
stofrijke omgeving, mechanische vibratie of schok.
Plaats het produkt niet in de buurt van spattende of lekkende voorwerpen gevuld met een vloeistof
zoals bijvoorbeeld een vaas.
Er mogen geen open vlammen zoals aangestoken kaarsen op de apparatuur worden geplaatst.
Zorg om overhitting te voorkomen voor voldoende ventilatie en bellemmer ventilatieroosters niet.
Bedek het produkt niet met dingen zoals kranten, tafellakens, gordijnen etc.
De stekker van dit apparaat wordt gebruikt om het apparaat aan en uit te zetten. Zorg ervoor
dat het stopcontact gemakkelijk bereikbaar is en haal de stekker uit het stopcontact als u enige
onregelmatigheid ondervindt.
BELANGRIJKE LASER WAARSCHUWING
Dit apparaat is uitgerust met 3R lasers en is alleen geschikt voor laser shows.
Dit apparaat dient alleen gebruikt te worden door een getrainde expert
Schijn de laser niet in gedeeltes van het publiek, waar het publiek of andere aanwezigen direct of via
gereflecteerd licht blootgesteld worden aan het laser licht.
Dit apparaat moet buiten bereik worden gehouden tijdens uitvoering: installeer het apparaat hoger dan
3M van de grond en ten minste 3m van het publiek.
Richt de laser straal niet op mensen of dieren
Richt de laser straal niet op vliegtuigen
Laat het apparaat niet onbeheerd aanstaan
Vermijd direct contact met de laser tijdens gebruik, in het bijzonder wanneer de laser stralen statisch zijn.
Verwijder of verberg de veiligheidslabels van het apparaat niet.
Verwijder de lazer behuizing niet. Klasse 3B laserstraling binnenin
De wettelijke eisen voor het gebruik van laser entertainment producten verschilt per land. De gebruiker
is verantwoordelijk voor het naleven van de lokale wet en regelgeving.
Gebruik het product niet als stroomkabel beschadigd is. Het kan alleen vervangen worden met een
stroomkabel die is verstrekt door de fabrikant.
Gebruik het product niet als de schermen of lenzen beschadigd raken. Deze kunnen alleen vervangen
worden door onderdelen die verstrekt worden door de fabrikant.
BELANGRIJKE TUIGAGE INFORMATIE
Installatie dient alleen uitgevoerd te worden door een deskundige. Verkeerde installatie kan resulteren
in ernstig letsel en schade aan eigendommen.
Tuigage boven het hoofd vereist uitgebreide ervaring. Werklast limieten dienen gerespecteerd te
worden en erkend installatie materiaal dient gebruikt te worden.
De installatie dient regelmatig geïnspecteerd te worden voor de veiligheid.
Zorg ervoor dat het terrein onder de installatie vrij is van medewerkers tijdens tuigage, de-tuigage en
onderhoud.
Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, verwijderd van brandbaar materiaal. Het
apparaat moet ten minste 50 cm van omringende muren geplaatst worden.
Het apparaat dient geïnstalleerd te worden buiten bereik van mensen en weg van gebieden waar
mogelijk mensen lopen of zitten.
Het apparaat dient veilig en stevig vastgemaakt te worden.
De installatie dient geïnspecteerd te worden door professionele medewerkers, voor gebruik en
regelmatig daarna.
Voor tuigage, zorg evoor dat het installatie gebied het gewicht van het apparaat aankan. Gebruik een
stalen veiligheidskabel wanneer u het apparaat boven uw hoofd monteert.
3
DK
NL
Publicidad
Tabla de contenido
