Tabla de contenido
Publicidad
Le manovre aeree richiedono una vasta esperienza. I limiti di carico di lavoro dovrebbero essere
rispettati e dovrebbero essere utilizzati materiali di installazione certificati.
L'installazione dovrebbe essere ispezionata regolarmente per sicurezza.
Assicurarsi che l'area sotto l'installazione sia priva di personale durante qualsiasi manovra e
manutenzione.
Posizionare il dispositivo in un luogo ben ventilato, lontano da materiali infiammabili. Il dispositivo deve
essere posizionato ad almeno 50 cm dalle pareti circostanti.
Il dispositivo deve essere installato lontano dalla portata delle persone e lontano da aree in cui le
persone possano camminare o sedersi.
Il dispositivo deve essere fissato saldamente e rigidamente.
L'installazione deve essere controllata da personale professionale prima dell'uso e regolarmente in
seguito.
Prima del montaggio, assicurarsi che l'area di installazione sia in grado di sostenere il peso del
dispositivo. Utilizzare un cavo di sicurezza in acciaio quando si monta il dispositivo in testa.
ADVARSEL!
Ikke åpne dekselet. Inneholder ingen deler som kan brukes. Overlat reperasjon til kvalifisert
servicepersonell.
Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder som f.eks. en radiator, eller i områder som er utsatt for
direkte sollys, mye støv, mekanisk vibrasjon eller støt.
Produktet må ikke utsettes for drypping eller spruting, og gjenstander som er fylt med væsker, som
f.eks. vaser, skal ikke plasseres på produktet.
Åpne flammer, som f.eks. tente lys, bør ikke plasseres på produktet.
Tillat tilstrekkelig luftsirkulasjon og unngå å blokkere ventiler (hvis tilstede) for å forhindre intern
varmeoppsamling. Pass på at ventilasjon ikke hindres ved å unngå å dekke apparatet med ting som
aviser, bordduker, gardiner osv.
Stikkontakten brukes til å koble apparatet fra strømforsyningen. Forsikre deg om at stikkontakten er
lett tilgjengelig og ta støpselet ut av stikkontakten hvis du oppdager uregelmessigheter under bruk av
apparatet.
VIKTIGE LASERADVARSLER!
Denne enheten er utstyrt med CLASS 3R lasere, og skal kun brukes til laserforestillinger.
Denne enheten skal kun håndteres av kvalifisert fagpersonell.
Ikke vend laseren mot områder der publikum eller annet personell kan bli utsatt for direkte eller
reflektert laserlys.
Denne enheten må oppbevares utenfor rekkevidde når den er i drift: monter enheten over 3 m fra
bakken, og minst 3 m fra publikum.
Ikke vend laserstrålen mot folk eller dyr.
Ikke vend laserstrålen mot et luftfartøy.
Ikke la enheten være i drift uovervåket.
Unngå direkte øyekontakt med laseren når den er i bruk, særlig når laserstrålene er statiske.
Ikke fjern eller tilslør laserens sikkerhetsetiketter fra enheten.
Ikke åpne laserens innfatning. Class 3B laserstråling på innsiden.
De juridiske kravene for å bruke laserunderholdningsprodukter varierer fra land til land. Brukeren er
ansvarlig for å sikre at produktet benyttes i samsvar med lokale lover og forskrifter.
Ikke bruk produktet hvis strømledningen er skadet, den kan kun erstattes med en strømledning fra
produsenten.
Ikke bruk produktet hvis skjermene og linsene er skadet på noen måte. De kan kun erstattes med deler
fra produsenten.
VIKTIG INFORMASJON OM MONTERING
Montering skal kun uføres av kvalifisert personell. Feil montering kan føre til alvorlige skader og
materiell skade.
Montering i taket krever omfattende erfaring. Gjeldende lastbegrensninger må overholdes og
sertifiserte materialer for montering må brukes.
Monteringen må inspiseres regelmessig for sikkerhet.
Sørg for at området under monteringen er fritt for personell når montering, demontering og
vedlikehold pågår.
Plasser enheten i et godt ventilert område, langt unna brannfarlige materialer. Enheten må plasseres
minst 50 cm fra omkringliggende vegger.
Enheten må monteres i et område som er utilgjengelig for folk og i god avstand fra områder der
personer vil gå forbi eller sitte.
Denne enheten må være trygt og godt festet.
Monteringen må inspiseres av fagpersonell før bruk og deretter regelmessig.
Forsikre deg om at monteringsplassen kan håndtere enhetens vekt før du monterer den. Bruk en
sikkerhetskabel av stål når du monterer enheten i taket.
OSTRZEŻENIE!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez użytkownika. Prosimy
pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w bezpośrednim świetle
słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a przedmioty wypełnione płynami,
takie jak wazy, nie powinny być na nim umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być umiejscowiane na produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania otworów wentylacyjnych, aby uniknąć
wewnętrznego wzrostu temperatury. Wentylacja nie powinna być utrudniana poprzez nakrywanie
urządzenia gazetami, obrusami czy zasłonami.
Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego. Należy upewnić się,
że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne, a w razie wystąpienia nieprawidłości w funkcjonowaniu
urządzenia odłączyć je od zasialania sieciowego.
WAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
UŻYTKOWANIA!
Nie otwierać pokrywy. W środku nie ma części nadających się do naprawy przez użytkownika. Prosimy
pozostawić serwis dla wyszkolonego personelu.
Nie umieszczać produktu w pobliżu źródła ciepła, np. grzejnika, lub w bezpośrednim świetle
słonecznym, kurzu, czy mechanicznym wibracjom.
Produkt ten nie może być eksponowany na kapanie lub chlapanie, a przedmioty wypełnione płynami,
takie jak wazy, nie powinny być na nim umieszczane.
Źródła otwartego ognia, takie jak np. świece, nie powinny być umiejscowiane na produkcie.
Należy zapewnić odpowiednią wentylację i unikać blokowania otworów wentylacyjnych, aby uniknąć
wewnętrznego wzrostu temperatury. Wentylacja nie powinna być utrudniana poprzez nakrywanie
urządzenia gazetami, obrusami czy zasłonami.
Wtyczka sieciowa służy do odłączenia urządzenia od zasilania sieciowego. Należy upewnić się,
że gniazdo sieciowe jest łatwo dostępne, a w razie wystąpienia nieprawidłości w funkcjonowaniu
urządzenia odłączyć je od zasialania sieciowego.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE
MONTAŻU!
Montaż powinien zostać wykonany tylko przez wykwalifikowany personel. Nieprawidłowa instalacja
może skutkować poważnymi obrażeniami lub uszkodzeniem urządzenia.
Instalacja na wysokości wymaga odpowiednich kwalifikacji. Należy uwzględnić dopuszczalne
obciążenie robocze oraz używać tylko certyfikowanych materiałów instalacyjnych.
Instalacja urządzenia powinna być poddawana regularnym przeglądom w celu zapewnienia
bezpieczeństwa.
Upewnij się, że w obszarze poniżej miejsca instalacji nie znajduje się personel podczas montażu,
demontażu i przeglądów technicznych.
Urządzenie powinno być zamontowane w miejscu o dobrej wentylacji i w bezpiecznej odległości od
materiałów łatwopalnych. Urządzenie należy zlokalizować w odległości co najmniej 50cm od najbliższej
ściany.
Urządzenie powinno być zainstalowane w mało dostępnym miejscu i w bezpiecznej odległości od
miejsc, w których mogą przebywać ludzie.
Urządzenie musi być zamontowane w sposób bezpieczny i stabilny.
Instalacja urządzenia powinna być poddana przeglądowi technicznemu przez wykwalifikowany
personel przed rozpoczęciem użytkowania i regularnym przeglądom w trakcie całego okresu
użytkowania.
ATENÇÃO!
NO
Não abra a tampa. Não tente a reparação do instrumento por si. Dirija-se a pessoal qualificado
Não aproxime a uma fonte de calor excessivo ou exponha o produto à luz solar, poeira, vibração ou
choque
Não mantenha o produto num local húmido ou perto líquidos como vasos, etc.
Não aproxime o produto a fontes de fogo vivo, como velas
Mantenha o produto num espaço suficientemente arejado de forma a evitar sobre-aquecimento. Não
bloqueie a ventilação do instrumento, cobrindo-o com artigos como cortinas, toalhas de mesa ou
jornais
O transformador é utilizado para conectar e desconectar o artigo da principal fonte de energia.
Certifique-se que a ficha é facilmente acessível e que o artigo está devidamente ligado à corrente se
detectar alguma anomalia com o funcionamento
AVISO IMPORTANTE - LASER
Este dispositivo está equipado com lasers de classe 3R, e destina-se apenas a espectáculos de luz.
Este dispositivo deve ser operado apenas por um profissional formado.
Não aponte o laser para as áreas do público onde o público ou outro pessoal possa ser exposto à luz
laser direta ou refletida.
Este dispositivo deve estar fora do alcance durante a operação: instale o dispositivo a mais de 3 m do
chão e, pelo menos, a 3 m do público.
Não direcione o raio laser para pessoas ou animais.
Não direcione o raio laser para aeronaves.
Não deixe a unidade funcionar sem vigilância.
Evite o contacto direto com o laser durante a operação, especialmente quando os raios laser são
estáticos.
Não remova ou oculte as etiquetas de segurança do laser na unidade.
Não abra a caixa do laser. Contém lasers de radiação classe 3B.
Os requisitos legais para o uso de produtos de entretenimento a laser variam de país para país.
O utilizador é responsável por garantir que o produto seja operado de acordo com as leis e
regulamentos locais.
Não use o produto se o cabo de alimentação estiver danificado, apenas pode ser substituído por um
cabo de alimentação fornecido pelo fabricante.
Não use o produto se os ecrãs e lentes se danificarem de alguma forma. Só podem ser substituídos por
peças fornecidas pelo fabricante.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A
INSTALAÇÃO
A instalação deve ser realizada apenas por pessoal qualificado. Uma instalação incorreta pode resultar
em ferimentos graves e danos à propriedade.
A instalação em suspensão exige uma vasta experiência. Os limites de carga de trabalho devem ser
respeitados e serão usados materiais de instalação certificados .
A instalação deve ser inspecionada regularmente para segurança.
Certifique-se de que a área por baixo da instalação esteja livre de pessoal durante a instalação,
remoção e manutenção.
Instale o dispositivo num local bem ventilado, longe de materiais inflamáveis. O dispositivo deve ser
instalado a pelo menos 50 cm das paredes circundantes.
O dispositivo deve ser instalado fora do alcance das pessoas e longe de áreas onde as pessoas
possam caminhar ou sentar-se.
O dispositivo deve ser fixado de forma segura e intransigente.
A instalação deve ser inspecionada por pessoal especializado antes de ser utilizada e regularmente
após a 1ª utilização.
Antes da instalação, certifique-se de que a área de instalação pode suportar o peso do dispositivo. Use
um cabo de aço de segurança ao instalar o dispositivo suspenso.
PL
VÝSTRAHA!
Neotvárajte kryt. Vo vnútri nie sú žiadne súčasti, ktoré sú opraviteľné užívateľom. S požiadavkou na
servis sa obráťte na kvalifikované servisné stredisko.
Nevystavujte produkt do blízkosti akéhokoľvek tepelného zdroja ako napr. radiátora, alebo do kontaktu
so slnečným žiarením, nadmerným prašným prostredím, mechanickým vibráciám alebo šokom.
Produkt nesmie prísť do kontaktu s vodou a žiadny objekt naplnený vodou, ako napr. váza, nesmie byť
umiestnený na produkt.
Žiadne výrobky s otvoreným ohňom, ako napr. sviečky, by nemali byť umiestnené na produkt.
Umožnite dostatočnú cirkuláciu vzduchu a zabráňte obštrukcii ventilačných otvorov (ak sú prítomné)
kvôli prevencii vnútorného prehrievania. Ventilácia nesmie byť narušená prekrytím zariadenia výrobkami
ako napr. noviny, kuchynské utierky, záclony a pod.
Hlavný kábel umožňuje odpojiť zariadenie od elektriny. Uistite sa, že hlavný napájací výstup je ľahko
dostupný a odpojte kábel ak zaznamenáte akúkoľvek abnormalitu na zariadení.
DÔLEŽITÉ VAROVANIE K LASERU!
Toto zariadenie je vybavené lasermi TRIEDY 3R a je určené iba na laserovú svetelnú šou.
Toto zariadenie by mal obsluhovať iba zaškolený profesionál.
Nesvieťte laserom do miest, kde sa nachádza obecenstvo a kde by obecenstvo alebo iné osoby mohli
byť vystavené priamemu či odrazenému laserovému žiareniu.
Počas prevádzky musí byť toto zariadenie mimo dosah: inštalujte zariadenie v 3 a viac metrovej výške
od zeme a najmenej 3 metre ďaleko od obecenstva.
Nemierte laserovým lúčom priamo na ľudí alebo zvieratá.
Nemierte laserovým lúčom na lietadlá.
Nenechávajte spustené zariadenie bez dozoru.
Vyhnite sa priamemu očnému kontaktu s laserom počas jeho prevádzky, najmä vtedy, ak sú laserové
lúče statické.
Neodstraňujte ani nezakrývajte bezpečnostné štítky k laseru na zariadení.
Neotvárajte kryty laseru. Vo vnútri je radiácia laseru triedy 3B.
Zákonné požiadavky na používanie zábavných laserových produktov sa v jednotlivých krajinách líšia.
Užívateľ je zodpovedný za zabezpečenie, aby produkt bol používaný v súlade s miestnymi nariadeniami
a zákonmi.
Nepoužívajte produkt, ak je jeho napájací kábel poškodený, nahradený môže byť len iným napájacím
káblom od výrobcu zariadenia.
Nepoužívajte produkt, ak sa jeho obrazovky a šošovky akokoľvek poškodili. Môžu byť nahradené iba
dielmi od výrobcu zariadenia.
5
PT
SK
Publicidad
Tabla de contenido
