Tabla de contenido
Publicidad
VAROITUS!
Älä avaa kantta. Ei sisällä käyttäjä-huollettavia osia. Huollot saa suorittaa vain pätevä huoltomies.
Älä säilytä tuotetta minkään kuuman lähellä kuten patteri tai suorassa auringonpaisteessa, pölyisessä,
mekaanisessa värinässä tai iskussa
Tuotetta ei saa altistaa tippuvalle tai loiskeelle tai nesteitä sisältäviä tuotteita kuten maljakko eivät saa
olla tuotteen lähettyvillä
Avotulia kuten sytytetty kynttilä ei saa olla tuotteen päällä.
Salli riittävä ilmankierto ja vältä tuuletusaukkojen tukkiminen (jos sellaisia on olemassa) estämään
sisäisen lämmön muodostuminen. Tuuletusta ei saa estää peittämällä laite esineillä, kuten
sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne.
Verkkovirtapistoketta käytetään irrottamaan laite verkkovirrasta. Varmista, että pistorasia on helposti
saatavilla ja irrota pistotulppa pistorasiasta, jos havaitset jotain epänormaalia laitteessa.
OLENNAISIMMAT LASERIIN LIITTYVÄT
VAROITUKSET
Tämän laitteen ominaisuuksiin kuuluu CLASS 3R-laserit ja se on ainoastaan tarkoitettu
laservalonäytäntöihin
AInoastaan ammattitaitoisten tulee käyttää laitetta
Älä osoita laseria kohti yleisöä niin, että katsojat tai henkilökunta altistuvat suorille t. heijastuneille
lasersäteille.
Laitteen tulee olla ulottumattomissa sitä käytettäessä: asenna laite yli 3metrin tasolle maanpinasta ja
vähintään 3m etäisyydelle yleisöstä
Älä osoita lasersädettä ihmisiä t. eläimiä kohti
Älä osoita lasersädettä lentokoneita kohti
Älä jätä laitetta päälle valvomattassa tilassa
Vältä välitöntä katsekontaktia laserin kanssa, etenkin säteiden ollessa staattisia ja liikumattomia
Älä poista t. muulla tapaa peitä laseriin kuuluvia turvallisuusmerkintöjä
Älä avaa laseriin kuuluvaa kehystä. Altistut siten riskille vastaanottaa 3B lasersäteilyä
Lakisääteiset vaatimukset lasertuotteiden käytöstä vaihtelevat joka maassa. Käyttäjän tulee varmistaa
tuotteen käytön olevan yhteydenmukainen paikallisetn määräysten ja lakisäädännön kanssa.
Älä käytä laitetta, mikäli sen sähköjohto on vaurioitunut. Ainoastaan toimittajalta saatu varaosa voi
korvata vahingoittuneen sähköjohdon
Älä käytä tuotetta mikäli tuotteen ruudussa tai linsissä ilmenee vika. Vain toimittajan tarjoamat varaosat
voivat korvata nämä osat
TÄRKEÄÄ TIETOA ASENNUKSESTA
AInoastaan ammattitaitoisten työntekijöiden tulee asentaa laitteisto. Väärin suoritettu asennus saattaa
aiheuttaa vahinkoa henkilöille t. omaisuudelle
Overhad-takilointi edellyttää tarpeeksi kattavaa työkokemusta. Ylityötä ja käyttökuormitusta koskevia
rajoituksia tulee kunnioittaa. Ainoastaan virallisten asennusmateriaalien käyttö on sallittua.
Asennus tulee säännöllisesti tarkastaa turvallisuuden varalta
Varmista, että henkilökunnalla ei ole pääsyä asennuksen alla olevalle alueelle asennuksen, yksikön
irroittamisen ja huollon aikana
SIjoita laite hyvin tuuletettuun kohtaan, tarpeeksi kauas tulenaroista materiaaleista. Laite tulee sijoittaa
vähintään puolen metrin etäusyydelle ympäröivistä seinistä
Laite tulee sijoittaa ihmisten ulottumattomille ja tarpeeksi kauas alueista, jonne henkilöillä on pääsy t. jossa
he voivat istua.
Laite tulee kiinnittää tiukasti paikalleen
Ammattitaitoisen henkilökunnan tulee tarkastaa laite ennen käyttö ja säännönmukaisesti myös sen jälkeen
Ennen asennuksen suorittamista, varmista, että asennusalue on tarpeeksi vankka yksikön painolle. Käytä
terästurvakaapelia asentaeassasi laitteen ylöpuolelle overhead-käytössä
ATTENTION!
Ne pas ouvrir le couvercle. Aucune pièce interne réparable par l'utilisateur. Confier la réparation a du
personnel de réparation qualifié
Ne pas laisser l'appareil à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, dans un endroit
directement exposé aux rayons du soleil, trop poussiéreux, ou pouvant subir des chocs mécaniques
L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes d'eau et aux éclaboussures, et aucun objet rempli de
liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé dessus
Ne placer aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie allumée, sur l'appareil
Assurer une circulation d'air suffisante et éviter d'obstruer les fentes (le cas échéant) afin d'éviter une
surchauffe interne. La ventilation ne doit pas être bloquée en couvrant l'appareil avec des objets tels
que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
La prise secteur est utilisée comme dispositif de débranchement. La prise murale doit être facile
d'accès, et en cas d'anomalie de l'appareil, débrancher la prise de courant au niveau de la prise murale.
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS SUR
LES LASERS
Cet appareil est équipé de lasers de classe 3R, et ne doit être utilisé que dans le cadre de spectacles laser.
L'utilisation de cet appareil est exclusivement réservée aux professionnels qualifiés.
N'orientez jamais le laser dans une direction qui risquerait d'exposer le public ou le personnel au
rayonnement direct ou au reflet du faisceau laser.
Cet appareil doit se trouver hors de portée lorsqu'il est en état de fonctionnement. Veillez à ce qu'il soit
installé à plus de 3 mètres du sol et du public.
Ne dirigez jamais le faisceau laser vers une personne ou un animal.
Ne dirigez jamais le faisceau laser vers un avion.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
Évitez tout contact visuel direct avec le faisceau laser, en particulier lorsque celui-ci est statique.
Assurez-vous de ne pas retirer ou nuire à la lisibilité des instructions de sécurité présentes sur l'appareil.
N'ouvrez pas le boîtier contenant le laser : il renferme des radiations laser de classe 3R.
Les dispositions légales régulant l'utilisation des équipements pour spectacles lasers diffèrent selon les
pays. Il relève de la responsabilité de l'utilisateur d'assurer une utilisation du produit conforme aux lois et
réglementations en vigueur dans le pays d'utilisation.
N'utilisez pas cet appareil si le câble d'alimentation est endommagé. Le câble d'alimentation ne peut être
remplacé que par un câble d'alimentation fourni par le fabricant.
N'utilisez pas cet appareil si les écrans ou les lentilles ont subi de quelconques dommages. Les écrans et
lentilles ne peuvent être remplacés que par des pièces fournies par le fabricant.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR
L'INSTALLATION
L'installation doit être réalisée exclusivement par des professionnels qualifiés. Une installation
inadéquate peut entraîner de graves blessures et dommages matériels.
Le montage d'équipements en suspension aérienne requiert une expérience approfondie. Il doit être
effectué dans le respect des limites de charge de travail, et en utilisant des équipements certifiés pour
l'installation.
L'installation doit faire l'objet de contrôles de sécurité réguliers.
Assurez-vous que personne ne se trouve sous la zone de l'installation au cours du montage, du
démontage et des travaux d'entretien.
Placez l'appareil dans une zone bien aérée et à distance de toute substance inflammable. L'appareil
doit être situé à une distance d'au moins 50 cm des murs environnants.
L'appareil doit être installé hors de portée des personnes, et à distance des zones où des personnes
sont susceptibles de marcher ou de s'asseoir.
L'appareil doit être fixé de manière stable et sécurisée.
L'installation doit faire l'objet d'une inspection par des professionnels avant utilisation, puis à intervalles
FI
réguliers par la suite.
Avant de procéder au montage, assurez-vous que la zone prévue pour l'installation peut supporter le
poids de l'appareil. Utilisez un câble de sécurité en acier pour l'installation de l'appareil par suspension
aérienne.
WARNUNG!
Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal.
Stellen Sie das Produkt nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle wie etwa eines Heizkörpers
oder in einem Bereich mit direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub, mechanischen Vibrationen oder
Stößen.
Schützen Sie das Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Produkt.
Offene Feuerquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt werden.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation und vermeiden Sie, dass die Lüftungsschlitze (falls
vorhanden) abgedeckt werden, um einen internen Wärmestau zu verhindern. Die Belüftung darf nicht
durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. blockiert
werden.
Der Netzstecker dient zum Trennen des Gerätes vom Netz. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose
leicht zugänglich ist, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie eine Anomalie mit dem
Gerät bemerken.
WICHTIGE WARNHINWEISE ZUM BETRIEB
VON LASEREINRICHTUNGEN
Dieses Gerät ist mit Lasern der Klasse 3R ausgestattet und ausschließlich für Laserlichtshows geeignet.
Dieses Gerät darf nur von geschultem Fachpersonal bedient werden.
Der Laser darf nicht in Publikumsbereiche strahlen, in denen das Publikum oder andere Personen
direktem oder reflektiertem Laserlicht ausgesetzt sein könnten.
Dieses Gerät muss während des Betriebs außer Reichweite sein: Installieren Sie das Gerät höher als 3 m
vom Boden und mindestens 3 m vom Publikum entfernt.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere.
Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Flugzeuge.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.
Vermeiden Sie direkten Augenkontakt mit dem Laser während des Betriebs, insbesondere wenn die
Laserstrahlen statisch sind.
Entfernen oder verdecken Sie nicht die Sicherheitsetiketten des Lasers vom Gerät.
Öffnen Sie das Lasergehäuse nicht. Klasse-3B-Laserstrahlung im Inneren.
Die gesetzlichen Anforderungen für den Einsatz von Laser-Entertainment-Produkten sind von Land zu
Land unterschiedlich. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Produkt in Übereinstimmung mit
den lokalen Gesetzen und Vorschriften betrieben wird.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist; es kann nur durch ein vom
Hersteller geliefertes Netzkabel ersetzt werden.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Abschirmungen und Linsen in irgendeiner Weise
beschädigt sind. Diese können nur durch vom Hersteller bereitgestellte Teile ersetzt werden.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR
AUFHÄNGUNG
Die Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Unsachgemäße
Installation kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
Die Aufhängung von Geräten erfordert viel Erfahrung. Die zulässigen Tragfähigkeiten müssen
eingehalten werden, und es müssen zertifizierte Installationsmaterialien verwendet werden.
FR
Die Anlage sollte regelmäßig auf Sicherheit überprüft werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Bereich unterhalb der Installation während des Auf- und Abbaus und
der Wartung frei von Personen ist.
Stellen Sie das Gerät an einem gut gelüfteten Ort abseits von brennbaren Materialien auf. Das Gerät
muss mindestens 50 cm von den umgebenden Wänden entfernt aufgestellt werden.
Das Gerät sollte außerhalb der Reichweite von Personen und außerhalb von Bereichen installiert
werden, in denen Personen vorbeigehen oder sitzen können.
Das Gerät muss sicher und stabil befestigt sein.
Die Installation sollte vor der Inbetriebnahme und danach regelmäßig von Fachpersonal überprüft
werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Aufbau, dass der Installationsbereich das Gewicht des Geräts tragen
kann. Verwenden Sie ein Stahlseil, wenn Sie das Gerät über Kopf montieren.
AVVERTIMENTO!
Non aprire il coperchio. Se fosse necessario, riferirsi ad un esperto.
Non esporre il prodotto a fonti di calore, luce del sole diretta, polvere, vibrazioni meccaniche o altri
possibili shock.
Non esporre il prodotto a perdite di liquido o a spruzzi. Non appoggiare nessun oggetto contenente
acqua sul prodotto.
Non esporre il prodotto a fuoco, candele o oggetti simili.
Assicurarsi la circolazione dell'aria e non ostruire le ventole, se presenti, per evitare il surriscaldamento.
La ventilazione non deve subire impedimenti dovuti a giornali, tovaglie, tende, ecc.
La spina principale viene utilizzata per disconnettere il prodotto dalla principale fonte di energia.
Assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile e disconnettere l'unità nel caso si notassero dei difetti
di funzionamento.
IMPORTANTI AVVERTENZE SUL LASER!
Questo dispositivo è equipaggiato con laser CLASS 3R ed è da impiegarsi esclusivamente per
spettacoli con luce laser.
Questo dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da un professionista addestrato.
Non puntare il laser sulle aree del pubblico in cui il pubblico o altro personale potrebbe essere esposto
alla luce laser diretta o riflessa.
Questo dispositivo deve essere fuori dalla portata durante il funzionamento: installare il dispositivo a
più di 3 m da terra e ad almeno 3 m dal pubblico.
Non dirigere il raggio laser verso persone o animali.
Non dirigere il raggio laser verso un aereo.
Non lasciare l'unità in esecuzione senza sorveglianza.
Evitare il contatto visivo diretto con il laser durante il funzionamento, specialmente quando i raggi laser
sono statici.
Non rimuovere o oscurare le etichette di sicurezza del laser dall'unità.
Non aprire l'alloggiamento del laser. Radiazione laser di classe 3B all'interno.
I requisiti legali per l'utilizzo di prodotti di intrattenimento laser variano da paese a paese. L'utente è
responsabile di garantire che il prodotto venga utilizzato in conformità con leggi e regolamenti locali.
Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione è danneggiato, può essere sostituito solo con un
cavo di alimentazione fornito dal produttore.
Non utilizzare il prodotto se gli schermi e le lenti si danneggiano in alcun modo. Possono essere
sostituiti solo con parti fornite dal produttore.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
SULL'INSTALLAZIONE!
L'installazione deve essere eseguita solo da personale qualificato. Un'installazione errata può provocare
lesioni gravi e danni alla proprietà.
4
DE
IT
Publicidad
Tabla de contenido
