Publicidad
Български
Монтаж
Монтаж и вграждане изключително от
специалисти с подходящо професио-
нално обучение и със знания и опит,
така че те да могат да разпознават
и избягват опасностите, свързани с
дейностите, които трябва да бъдат
извършени, и техните последствия.
Преди монтаж, вграждане и въвеждане
в експлоатация спазвайте отделното
ръководство за монтаж. Ръководството
за монтаж може да бъде изтеглено
с помощта на QR кода или интернет
адреса. Ако изтеглянето не е възмож-
но, поискайте ръководството за монтаж
от производителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване вследствие на
преобърнати мебели. Обезопасете мебелите
против преобръщане с включените в компле-
кта защитни планки, като спазите посочената в
ръководството за монтаж необходима сила на
изтръгване от 400 N за всяка защитна планка.
В случай че използвате дюбели, попитайте
техния производител относно силата им на
изтръгване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване вследствие на
недостатъчна изтласкваща сила на газовата
пружина. Леглото може да се отвори от само
себе си. Подменете газовата пружина с друга,
чиято изтласкваща сила е достатъчна.
ВНИМАНИЕ
Опасност от нараняване вследствие на пре-
калено голяма изтласкваща сила на газовата
пружина: леглото може да се затвори от само
себе си. Подменете газовата пружина с друга,
чиято изтласкваща сила е по-малка.
ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само оригинални
газови пружини, одобрени от производителя за
този продукт.
Експлоатация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасност от нараняване вследствие на
остатъчно движение на опорни крака при
отваряне. В зоната на остатъчно движение на
краката не трябва да има хора.
ВНИМАНИЕ
Опасност от притискане в затварящия кант
при затваряне. При затваряне дръжте леглото
за вдлъбнатините на ръкохватката.
ЗАБЕЛЕЖКА: Повреда на мебелите при
надвишаване на максимално допустимото
натоварване. Спазвайте максимално допусти-
мото натоварване от 100 kg/m².
ЗАБЕЛЕЖКА: Повреда на мебелите при не-
правилно натоварване вследствие на непълно
разгъване на опорните крака. Уверете се,
че при отваряне опорните крака са напълно
разгънати (90°).
ЗАБЕЛЕЖКА: Образуване на плесен при
твърде висока влажност на матрака. Про-
ветрявайте матрака преди затваряне.
2
Dansk
Montering
Montering og installation må udelukkende
foretages af en fagmand med egnet faglig
uddannelse samt viden og erfaring, så
de farer, der følger med udførelsen af
arbejdet, kan registreres og undgås.
Se den separate monteringsvejledning
inden montering, installation og ibrugtag-
ning af produktet. Monteringsvejlednin-
gen kan hentes med QR-koden eller på
hjemmesiden. Hvis monteringsvejlednin-
gen ikke kan downloades, rekvireres den
hos producenten.
ADVARSEL
Fare for kvæstelser på grund af et møbel, der
vælter. Sikr møblerne mod at vælte iht. mon-
teringsvejledningen med de to medfølgende
sikringsbeslag med en udtrækningskraft på 400
N pr. sikringsbeslag. Ved brug af dyvler: Spørg
producenten af dyvlerne om dyvlernes udtræk-
ningskraft.
ADVARSEL
Fare for kvæstelser på grund af gastrykfjedernes
for lave bærekraft. Sengen kan åbnes automa-
tisk. Udskift gastrykfjederen med en gastrykfjeder
med højere bærekraft.
FORSIGTIG
Fare for kvæstelser på grund af gastrykfjedernes
for høje bærekraft: Sengen kan lukkes automa-
tisk. Udskift gastrykfjederen med en gastrykfjeder
med lavere bærekraft.
BEMÆRK: Brug kun originale gastrykfjedere,
som iflg. producenten er egnede til dette produkt.
Betjening
ADVARSEL
Fare for kvæstelser på grund af justerbare fødder,
der svinger ud ved åbning. Ingen må opholde sig
i svingområdet.
FORSIGTIG
Fare for at komme i klemme ved lukkekanter i
forbindelse med lukningen. Luk sengen ved at
tage fat i udsparingerne.
BEMÆRK: Møblet kan blive beskadiget, hvis den
maksimale belastning overskrides. Overhold den
maksimale belastning på 100 kg/m².
BEMÆRK: Møblet kan blive beskadiget på
grund af fejlbelastning, hvis de justerbare fødder
ikke klappes helt ud. Kontrollér, at de justerbare
fødder er slået helt ud (90°) ved åbning.
BEMÆRK: Skimmeldannelse, hvis madrassen er
for fugtig. Luft madrassen inden lukning.
Eesti
Paigaldamine
Kokkupanekut ja paigaldamist võib teos-
tada ainult vastava hariduse, teadmiste ja
kogemustega spetsialist, kes suudab ette
näha ja vältida riske, mis võivad tekkida
seoses tehtava tööga või selle tagajärjel.
Enne toote kokkupanekut, paigaldamist
ja kasutusele võtmist tutvuge eraldi pai-
galdusjuhendiga. Paigaldusjuhendi saab
ruutkoodi või internetiaadressi abil avada
internetis. Kui allalaadimine pole võimalik,
võib paigaldusjuhendit küsida tootjalt.
HOIATUS!
Kehavigastuste oht mööbli ümbermineku korral!
Kahe lisatud ohutustarvikuga mööbel tuleb
tulenevalt paigaldusjuhendist kinnitada 400N
väljatõmbejõuga ohutustarvikuga, et vältida
ümber kukkumist. Tüüblite kasutamisel: uurige
tüüblitootjalt tüüblite tõmbejõu kohta.
HOIATUS!
Kehavigastuste oht gaasivedrude liiga väikese
kandevõime tõttu. Voodi võib iseseisvalt avaneda.
Gaasivedrud asendada suurema kandevõimega
gaasivedrudega.
ETTEVAATUST!
Kehavigastuste oht gaasvedru liiga suure kande-
võime tõttu: voodi võib ise sulguda. Gaasivedru
MÄRKUS: kasutage üksnes originaal gaasived-
rusid, mis on tootja poolt selle toote jaoks ette
nähtud.
Kasutamine
HOIATUS!
Kehavigastuste oht välja kukkuda võivate regu-
leeritavate jalgade korral pakendi avamisel. Keegi
ei tohi pakendi avamisel antud alas seista.
ETTEVAATUST!
Muljumisoht sulgemisservadel toote sulgemisel.
Sulgemisel hoida kinni käepidemetest.
MÄRKUS: mööbel võib kahjustuda, kui ületa-
takse maksimaalset kandevõimet. Kinni pidada
maksimaalsest lubatud kandevõimest 100 kg/m².
MÄRKUS: mööbel võib vale koormuse korral
kahjustuda tulenevalt ebapiisavast reguleerimis-
jalgade avanemisest. Veenduda, et reguleerimis-
jalad on avamise korral täiesti (90°) avatud.
MÄRKUS: hallituse tekke oht madratsi liiga
suure niiskuse korral. Tuulutada madratsit enne
sulgemist.
Publicidad
