Publicidad
Polski
Montaż
Montaż i podłączenie wyłącznie przez
fachowca o odpowiednim wykształ-
ceniu specjalistycznym oraz z wiedzą
i doświadczeniem na poziomie umoż-
liwiającym rozpoznawanie zagrożeń
wynikających z wykonywanych czynności
i ich skutków oraz zapobieganie im.
Przed montażem, podłączeniem
i uruchomieniem produktu zastosować
się do zaleceń zawartych w oddzielnej
instrukcji montażu. Instrukcję montażu
można pobrać z Internetu, skanując
kod QR lub wpisując adres internetowy.
Jeśli pobranie nie jest możliwe, zamówić
instrukcję montażu u producenta.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek przewrócenia
się mebla. Przymocować mebel zgodnie z in-
strukcją obsługi dwoma otrzymanymi w zestawie
okuciami do mocowania o wytrzymałości na
rozciąganie 400 N każde. W przypadku stosowa-
nia kołków sprawdzić u producenta kołków ich
wytrzymałość na rozciąganie.
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek zbyt małej siły
nośnej sprężyny gazowej. Łóżko może się samo-
czynnie otworzyć. Wymienić sprężynę gazową na
sprężynę gazową o większej sile nośnej.
OSTROŻNIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek zbyt dużej siły
nośnej sprężyny gazowej. Łóżko może się samo-
czynnie zamknąć. Wymienić sprężynę gazową na
sprężynę gazową o mniejszej sile nośnej.
WSKAZÓWKA: montować tylko oryginalne sprę-
żyny gazowe, przeznaczone przez producenta do
danego produktu.
Obsługa
OSTRZEŻENIE
Zagrożenie obrażeniami wskutek toru ruchu
stopek regulowanych podczas otwierania. Na
torze ruchu nie mogą przebywać żadne osoby.
OSTROŻNIE
Zagrożenie zgnieceniem o krawędzie oporowe
podczas zamykania. Podczas zamykania trzymać
łóżko za otwory do chwytania.
WSKAZÓWKA: Przekroczenie maksymalnego
obciążenia może spowodować uszkodzenie
mebla. Maksymalne dozwolone obciążenie
wynosi 100 kg/m².
WSKAZÓWKA: Uszkodzenie mebla wskutek
nierównomiernego obciążenia z powodu nierozło-
żenia w poprawny sposób stopek regulowanych.
Sprawdzić, czy stopki regulowane podczas
otwierania rozłożone są całkowicie (90°).
WSKAZÓWKA: Rozwój pleśni w przypadku
zbyt wilgotnego materaca. Przed zamknięciem
wywietrzyć materac.
6
Português
Montagem
A montagem e instalação apenas podem
ser realizadas por especialistas com o
nível adequado de formação profissional,
conhecimentos e experiência para reco-
nhecer e evitar perigos que podem surgir
associados ao seu trabalho e respetivos
resultados.
Consulte o manual de montagem sepa-
rado antes da montagem, instalação ou
colocação em funcionamento do produto.
Pode aceder ao manual de montagem
online através do website ou utilizando o
código QR. Caso não lhe seja possível
realizar a transferência, solicite o manual
de montagem ao fabricante.
AVISO
Risco de ferimentos resultantes da queda de
mobiliário. Fixe o mobiliário para evitar que
caia, de acordo com o manual de montagem,
utilizando as duas ferragens de segurança
incluídas com uma força de extração de 400 N
por ferragem de segurança. Caso utilize buchas
de parede, solicite ao fabricante de buchas de
parede informações relativamente à respetiva
força de extração.
AVISO
Risco de ferimentos devido à insuficiente
capacidade de carga do compasso a gás. A cama
pode abrir-se de forma independente. Substitua
o compasso a gás por outro que tenha uma
capacidade de carga superior.
CUIDADO
Risco de ferimentos devido à excessiva capaci-
dade de carga do compasso a gás: a cama pode
fechar-se. Substitua o compasso a gás por outro
que tenha uma capacidade de carga inferior.
NOTA: utilize apenas compassos a gás originais
fornecidos pelo fabricante deste produto.
Funcionamento
AVISO
Risco de ferimentos devido à rotação dos pés
ajustáveis ao abrir. Não permaneça na zona de
rotação.
CUIDADO
Risco de esmagamento entre os topos que
encostam ao fechar. Guie a cama com os
puxadores embutidos ao fechar.
NOTA: danos no mobiliário caso a carga máxima
seja ultrapassada. Respeite a carga máxima de
100 kg/m².
NOTA: danos no mobiliário provocados pelo
carregamento incorreto devido ao desdobramen-
to incompleto dos pés ajustáveis. Certifique-se
de que os pés ajustáveis ficam completamente
desdobrados (a 90°) ao abrir.
NOTA: formação de bolor se o colchão estiver
muito húmido. Deixe arejar o colchão antes de
fechar.
Română
Asamblare
Asamblarea și instalarea pot fi efectuate
doar de către experți cu un grad adecvat
de calificare profesională, cunoștințe și
experiență astfel încât să recunoască și
să evite pericolele care pot interveni în
timpul lucrările și eventualele consecințe
ale acestora.
Respectați instrucțiunile separate de
instalare înainte de a asamblarea,
instalarea și punerea în funcțiune a
produsului. Instrucțiunile de instalare pot
fi accesate online de pe pagina web sau
prin scanarea codului QR. În cazul în
care documentația nu poate fi descărca-
tă, vă rugăm să solicitați instrucțiunile de
instalare de la producător.
AVERTISMENT
Risc de accidentare prin bascularea pieselor de
mobilier. Asigurați piesele de mobilier împotriva
basculării urmând instrucțuinile de utilizare,
prin montarea celor două console de siguranță
furnizate, cu o forță de smulgere de 400 N pe
fiecare consolă. La utilizarea diblurilor, consultați
producătorul diblurilor în ceea ce privește forța de
smulgere a acestora.
AVERTISMENT
Risc de accidentare din cauza capacității portante
insuficiente a arcului cu gaz. Patul se poate
desface de la sine. Înlocuiți arcul cu gaz cu un
alt model care prezintă o capacitate portantă mai
ridicată.
ATENȚIE
Risc de accidentare din cauza capacității portante
excesive a arcului cu gaz: patul se poate închide.
Înlocuiți arcul cu gaz cu un alt model care prezin-
tă o capacitate portantă mai redusă.
NOTĂ: Utilizați doar arcurile cu gaz furnizate de
fabricant pentru acest produs.
Operare
AVERTISMENT
Risc de accidentare din cauza pivotării picioarelor
reglabile în timpul deschiderii. Nu staționați în
zona de pivotare.
ATENȚIE
Risc de strivire între muchii la închidere.
Pentru închidere, ghidați patul folosind mânerele
încastrate.
NOTĂ: Deteriorarea piesei de mobilier prin de-
pășirea sarcinii maxime de încărcare. Respectați
încărcarea maximă de 100 kg/m².
NOTĂ: Deteriorarea piesei de mobilier prin încăr-
carea incorectă, din cauza pivotării incomplete a
picioarelor reglabile. Asigurați-vă că la deschidere
picioarele au pivotat complet (la 90°).
NOTĂ: Dacă salteaua acumulează umezeală,
există riscul de formare a mucegaiului. Aerisiți
salteaua înainte de a închide patul.
Publicidad
