Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
* Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta
guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono.
* Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en
esta guía.
Sitio Web mundial
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-14874A
Spanish (Mexico). 06/2007. Rev. 1.0
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SGH-X576
Resumen de contenidos para Samsung SGH-X576
- Página 1 * Dependiendo del software instalado o del proveedor de servicio o del país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente con su teléfono. * Dependiendo del país, el teléfono y los accesorios se pueden ver distintos de las ilustraciones contenidas en esta guía.
- Página 2 SGH-X576 Guía del usuario Lea este manual antes de hacer funcionar su teléfono y consérvelo para futuras consultas.
-
Página 3: Precauciones Importantes De Seguridad
Siempre conduzca con precaución No utilice un teléfono manual mientras conduzca. Primero, detenga el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue Precauciones combustible. No use el teléfono en un punto de carga de importantes de combustible (estación de servicio) o cerca de combustibles o químicos. -
Página 4: Servicio Calificado
Cumpla cualquier norma especial vigente en todas Utilice sólo baterías y accesorios aprobados por las áreas y siempre apague el teléfono donde esté Samsung, tales como auriculares y cables de datos prohibido usarlo o cuando pueda causar para PC. El uso de accesorios no autorizados puede interferencia o peligro. -
Página 5: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía • Cámara y videocámara Use el módulo de la cámara del teléfono para tomar una foto o Esta Guía del usuario le proporciona información grabar un video. resumida acerca del uso del teléfono. En esta guía, aparecen los siguientes iconos de Funciones especiales instrucciones: Indica que debe prestar atención especial... -
Página 6: Servicio De Mensajes Multimedia (Mms)
• Impresión digital de datos • Servicio de mensajes multimedia (MMS) Imprima imágenes, mensajes y otros datos personales Envíe y reciba mensajes MMS directamente desde el teléfono. con una combinación de texto, imágenes, video y audio. • Modo Sin conexión •... -
Página 7: Tabla De Contenido
Usar la cámara..........17 Contenido Reproducir música ........18 Navegar por la Web ........19 Desembalaje Usar la agenda..........20 Enviar mensajes........... 21 Asegúrese de contar con cada artículo Ver mensajes..........22 Inicio Usar Bluetooth ..........23 Primeros pasos para usar el teléfono Funciones de menú... -
Página 8: Descripción General De Las Funciones Del Menú
Descripción general de las funciones del menú Para acceder al modo Menú, presione <Menú> en el modo Inactivo. 1 Registro de llamadas 3 Aplicaciones 5 Mensajes 8 Cámara 1 Llamadas recientes 1 Reproductor de música 5 Configuración 1 Tomar foto 2 Llamadas perdidas 2 Grabadora de voz 6 Mensajes de emergencia... -
Página 9: Desembalaje
Puede obtener diversos accesorios en su distribuidor local de Samsung. Es posible que los artículos que vienen con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor Samsung no sean los mismos, según el país o proveedor de servicio. A toma corriente CA... -
Página 10: Encender O Apagar
Disposición del teléfono Extracción de la cubierta de la batería Con el teléfono abierto Audífono Pantalla principal Teclas de Encender o apagar navegación Tecla Acceso (Arriba/Abajo/ Web/ Izquierda/ Encender 1. Abra el teléfono. Confirmar Derecha) 2. Mantenga presionado [ Tecla programable Tecla programable derecha izquierda... -
Página 11: Teclas E Iconos
Inicio Teclas e iconos Con el teléfono cerrado Teclas Ejecuta la función que aparece en la línea inferior de la pantalla del teléfono. Lente de la En el modo Inactivo, accede a los cámara siguientes menús: Pantalla externa Tecla Cámara •... - Página 12 Realiza o contesta una llamada. Ingresa caracteres especiales o realiza funciones especiales. En el modo Inactivo, recupera los últimos números marcados, perdidos En el modo Inactivo, mantenga o recibidos. presionada la tecla [ ] para activar o desactivar el modo Silencio. Elimina caracteres de la pantalla o Mantenga presionada la tecla [ ] elementos en una aplicación.
- Página 13 Inicio Vuelve al archivo anterior mientras Llamada en curso reproduce música. Fuera del área de servicio o modo Fuera de línea Avanza al archivo siguiente mientras reproduce música. Tarjeta de memoria insertada Función de mensajes de emergencia activa Iconos Pueden aparecer los siguientes iconos en la Alarma definida línea superior de la pantalla para indicar el Red de roaming...
-
Página 14: Acceder A Las Funciones Del Menú
Acceder a las funciones del menú Modo silencio (Vibración) Seleccionar 1. Presione la tecla Nuevo mensaje: una opción programable que desea. • : Mensaje SMS 2. Presione las teclas de • : Correo de voz Navegación para moverse a • : Mensaje MMS la próxima opción o a la anterior. -
Página 15: Ingresar Texto
Inicio Uso de Presione la tecla numérica que Modo ABC Para ingresar una palabra: números del corresponda a la opción que Presione la tecla menú desea. correspondiente hasta que aparezca el carácter que desea en la pantalla. Ingresar texto Modo T9 Para ingresar una palabra: •... -
Página 16: Personalizar El Teléfono
Personalizar el teléfono Presione las teclas Modo Números correspondientes a los dígitos que desea. 1. En el modo Inactivo, presione Idioma de <Menú> y seleccione la pantalla Modo Presione la tecla numérica Configuración → Ajustes → Símbolos correspondiente para Idioma. seleccionar un símbolo. - Página 17 Inicio 3. Seleccione un tono de timbre. 1. En el modo Inactivo, Color de tema 4. Presione <Guardar>. presione <Menú> y de modo seleccione Configuración Menú → Pantalla → Temas. En el modo Inactivo, presione Volumen de [ / ] para ajustar el volumen tono de 2.
- Página 18 3. Vuelva a ingresar la Puede cambiar el teléfono al contraseña nueva y presione Modo modo Silencio para evitar <OK>. Silencio molestar a otras personas. En el 4. Seleccione Bloqueo modo Inactivo, mantenga teléfono presionada [ ]. 5. Seleccione Activar. 6.
-
Página 19: Vaya Más Allá Del Teléfono
Vaya más allá del teléfono 1. Cuando el teléfono suene, Contestar Comience con las funciones de llamada, la cámara, presione [ el reproductor de música, el navegador Web y otras llamada 2. Presione [ ] para finalizar funciones especiales la llamada. Realizar o contestar llamadas Durante una llamada, presione Usar la... -
Página 20: Usar La Cámara
Usar la cámara 3. Repita el paso 1 y 2 para agregar más participantes. 1. En el modo Inactivo, presione Tomar 4. Durante una llamada ] y seleccione Tomar foto una foto multiconferencia: para activar la cámara. • Presione <Opciones> y 2. -
Página 21: Reproducir Música
• Descargue desde un equipo teléfono mediante PC Studio de 3. Presione [ ], < > o Samsung opcional. Consulte ] para detener la la Guía del usuario de PC grabación. El video se Studio de Samsung. guarda automáticamente. • Reciba vía Bluetooth. -
Página 22: Navegar Por La Web
2. Presione <Opc.> y • Izquierda: vuelve al seleccione Añadir música archivo anterior. desde → una ubicación de Al mantenerla memoria. presionada retrocede en un archivo. 3. Presione [ ] para • Derecha: avanza al seleccionar los archivos que siguiente archivo. desea y presione Al mantenerla <Añadir>. -
Página 23: Usar La Agenda
Vaya más allá del teléfono Usar la agenda • Para desplazarse por los Navegar por elementos del navegador, la Web 1. En el modo Inactivo, ingrese un Añadir un presione [Arriba] o [Abajo]. número de teléfono y presione contacto • Para seleccionar un elemento, presione <... -
Página 24: Enviar Mensajes
3. Ingrese los números de 3. Seleccione un contacto. destino. 4. Desplácese hasta un 4. Presione [ ] para enviar número y presione [ el mensaje. para marcar o presione ] para editar la información del contacto. 1. En el modo Inactivo, Enviar un presione <Menú>... -
Página 25: Ver Mensajes
Vaya más allá del teléfono Ver mensajes 5. Seleccione Música y sonido y añada un archivo 1. En el modo Inactivo, de música o clip de sonido. Ver un presione <Menú> y mensaje de 6. Seleccione Texto. seleccione Mensajes → Mis texto mensajes →... -
Página 26: Usar Bluetooth
Usar Bluetooth 1. En el modo Inactivo, El teléfono está equipado con tecnología Buscar y presione <Menú> y Bluetooth, la que le permite conectar el teléfono vincular con seleccione Aplicaciones → en forma inalámbrica a otros dispositivos un dispositivo → Bluetooth Bluetooth e intercambiar datos con ellos, hablar Bluetooth... - Página 27 Vaya más allá del teléfono 1. Cuando un dispositivo 1. Acceda a una aplicación, Recibir datos Enviar datos intente acceder a su como por ejemplo Agenda, teléfono, presione <Sí> Mis archivos, Calendario para permitir la conexión. o Memorándum. 2. Si es necesario, presione 2.
-
Página 28: Funciones De Menú
Funciones de menú Menú Descripción Duración llamadas Revise el registro de Todas las funciones de menú enumeradas tiempo de las llamadas Esta sección ofrece breves explicaciones de las hechas y recibidas. funciones de los menús de su teléfono. Costes de llamada Revise el coste de sus llamadas, si la tarjeta SIM lo admite. - Página 29 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Contactos M.Fijo Cree una lista de Mi tarjeta de Cree una tarjeta de visita contactos que se usarán presentación y envíela a otras en el modo FDN (Número personas. de marcación fija), en el Número propio Revise los números de cual el teléfono permite...
-
Página 30: Aplicaciones
Aplicaciones Menú Descripción SIM-AT Use diversos servicios Menú Descripción adicionales ofrecidos por su Reproductor Escuchar música. Puede proveedor de servicio. de música también crear sus propias Este menú sólo está listas de reproducción de disponible si su tarjeta SIM lo música. -
Página 31: Descripción
Funciones de menú Mensajes Menú Descripción Ir a URL Ingrese una dirección URL y Menú Descripción acceda a la página Web Crear mensaje Cree o envíe mensajes de asociada. nuevo texto o multimedia. Borrar cache Borre la caché, la cual es un Mis mensajes Acceda a los mensajes que sitio de memoria temporal que... -
Página 32: Mis Archivos
Mis archivos Menú Descripción Configuración Configure diversas Menú Descripción opciones a fin de utilizar los Imágenes, Acceda a archivos servicios de mensajería. videos, música, multimedia y a otros Mensajes de Especifique las opciones sonidos y otros archivos almacenados en la emergencia para enviar y recibir archivos... - Página 33 Funciones de menú Cámara Menú Descripción Calendario Mantenga un seguimiento de Menú Descripción su planificación. Tomar foto Tome fotos en diversos Recordatorio Cree memorándums de modos. eventos importantes y Grabar video Grabe un video de lo que adminístrelos. aparece en la pantalla de la Hora mundial Defina su zona horaria local y cámara.
-
Página 34: Configuración
Configuración Menú Descripción Ajustes → Mi Configure su propio menú Menú Descripción menú usando sus elementos del Fecha y hora Cambie la hora y fecha que menú de favoritos, a los aparece en el teléfono. cuales puede acceder Ajustes → Seleccione un idioma para el fácilmente al presionar Idioma... - Página 35 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Ajustes → Seleccione un modo USB que Pantalla → Seleccione un estilo de Configuración utilizará cuando conecte el Estilo de visualización para la pantalla de USB teléfono a un PC mediante menú del menú principal. una interfaz USB.
- Página 36 Menú Descripción Menú Descripción Pantalla → Personalice la configuración Melodías → Cambie la configuración de Pantalla de para la pantalla mientras Tono del sonido para los mensajes marcación marca. mensaje entrantes en forma individual, de acuerdo con el Pantalla → Muestra el calendario del mes tipo de mensaje.
- Página 37 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Melodías → Personalice tonos adicionales Servicios de Programe el teléfono para Tonos extra para el teléfono. red → restringir llamadas. Llamada Configuración Seleccione el tiempo que restringida de iluminación permanece la → Tiempo de retroiluminación o la pantalla Servicios de Programe el teléfono para...
- Página 38 Menú Descripción Menú Descripción Servicios de Programe el teléfono para Seguridad → Cambie el PIN. red → Cambiar PIN que oculte su número de Identificación teléfono a la persona que Seguridad → Active su contraseña del llamante usted está llamando. Bloqueo telefónica para proteger el Servicios de...
- Página 39 Funciones de menú Menú Descripción Menú Descripción Seguridad → Programe el teléfono para Seguridad → Programe el teléfono para Bloqueo SIM que funcione sólo con la Rastreador enviar el mensaje de tarjeta SIM actual, asignando móvil seguimiento predefinido a su una contraseña de bloqueo familia o amigos cuando SIM.
-
Página 40: Información De Salud Y Seguridad
todas las personas, sin importar la edad y estado de Información de salud y salud. seguridad La norma de exposición para los teléfonos inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como Tasa Exposición a señales de radiofrecuencia específica de absorción (SAR). El límite SAR establecido (RF) por la FCC es de 1.6 W/kg Las pruebas de SAR se efectúan en posiciones... -
Página 41: Para Operación En El Cuerpo
FCC cuando se utiliza con accesorios proporcionados y requisito para exposición segura adoptado por el aprobados por Samsung designados para este producto gobierno. o cuando se utiliza con accesorios que no contienen Las pruebas se llevan a cabo en posiciones y metal y que colocan el aparato cerca del cuerpo. -
Página 42: Precauciones Al Usar Las Baterías
Utilice sólo baterías autorizadas por Samsung y recargue su batería sólo con cargadores autorizados Precauciones al usar las baterías por Samsung. Cuando el cargador no esté en uso, desconéctelo de la fuente de alimentación. No deje • Nunca utilice cargadores o baterías que estén la batería conectada a un cargador durante más de... -
Página 43: Seguridad En El Camino
Información de salud y seguridad totalmente cargada. Las baterías de iones de litio se Al conducir un vehículo, la primera responsabilidad es ven especialmente afectadas por temperaturas conducirlo. Cuando utilice su teléfono en el coche, inferiores a 0° C (32° F). aplique en todo momento el sentido común y recuerde los siguientes consejos. -
Página 44: Entorno Operativo
complicadas. La lluvia, aguanieve, nieve, el hielo o ¡Recuerde que se trata de una llamada gratuita en incluso un tráfico denso pueden ser peligrosos. su teléfono celular! 5. No tome notas ni busque números de teléfono 9. Utilice el teléfono celular para ayudar a otros en una mientras conduce. -
Página 45: Dispositivos Electrónicos
Información de salud y seguridad Cuando conecte el teléfono o cualquier accesorio a otro independientes y a recomendaciones de Wireless dispositivo, lea la guía del usuario para obtener Technology Research. instrucciones de seguridad detalladas. No conecte Las personas con marcapasos: productos incompatibles. -
Página 46: Instalaciones Con Señalizaciones
Entornos potencialmente explosivos Su médico puede ayudarle a obtener esta información. Apague el teléfono en instalaciones de cuidado de la Apague su teléfono cuando se encuentre en un área con salud cuando así se le indique en las normativas un entorno potencialmente explosivo y siga todas las publicadas en estas áreas. -
Página 47: Llamadas De Emergencia
Información de salud y seguridad granos, polvo o metal en polvo, y en otras áreas en 1. Si el teléfono no está encendido, enciéndalo. donde normalmente se le aconsejaría que apague el 2. Ingrese el número de emergencia correspondiente a motor del vehículo. - Página 48 Aviso y precauciones de la FCC equipo, el usuario deberá intentar corregir la interferencia llevando a cabo una o más de las Aviso de la FCC siguientes medidas: El dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas • Reoriente o cambie de posición la antena de de la FCC.
-
Página 49: Otra Información De Seguridad Importante
Cualquier cambio o modificación efectuado en el funcionando en perfectas condiciones. teléfono de radio, no aprobado en forma explícita por Samsung, anulará la autoridad del usuario para • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o operarlo. -
Página 50: Cuidado Y Mantenimiento
Cuidado y mantenimiento • No guarde el teléfono en áreas de calor extremo. Las temperaturas altas pueden acortar la vida útil de Su teléfono es un producto de diseño y mano de obra los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y superior y debe tratarse con cuidado. -
Página 51: Reconocimiento De Precauciones Especiales Y Aviso De La Fcc Y La Industria Canadiense
Información de salud y seguridad Reconocimiento de precauciones microondas, estufa o radiador. El teléfono puede especiales y Aviso de la FCC y la industria explotar al sobrecalentarse. canadiense • Cuando el teléfono o la batería se moja, la etiqueta que indica daño por agua dentro del teléfono cambia Precauciones de color. -
Página 52: Apéndice A: Información De Certificación (Sar)
Apéndice A: INFORMACIÓN DE Clase B de acuerdo con el artículo 15 de las Normas de CERTIFICACIÓN (SAR) la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE CON LOS en una instalación residencial. REQUERIMIENTOS GUBERNAMENTALES PARA LA Este equipo genera y utiliza y puede irradiar energía de EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO. - Página 53 Samsung, el nivel SAR real del teléfono en funcionamiento suele aprobados o que no son diseñados por Samsung que no estar muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a tienen metal y deben proporcionar al menos una que el teléfono está...
-
Página 54: Apéndice B: Guía Para El Uso Seguro Y Responsable Del Teléfono Inalámbrico
bajo la sección Mostrar concesión de EMERGENCIA O INCLUSO CON LA POLICÍA. CADA AÑO, http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en la LOS AMERICANOS HACEN MILES DE MILLONES DE identificación de la FCC A3LSGHX576. LLAMADAS DESDE SUS TELÉFONOS CELULARES Y LOS NÚMEROS VAN RÁPIDAMENTE EN AUMENTO. Apéndice B: Guía para el uso seguro y No obstante, tales ventajas de la comunicación a través responsable del teléfono inalámbrico... - Página 55 Información de salud y seguridad velocidad. Ello significa usar los cinturones de seguridad aprenda a aprovechar las funciones valiosas que la y pedirle a los demás pasajeros que lo hagan. mayoría de los teléfonos ofrecen, incluida la remarcación automática y memoria. También, Pero con el uso del teléfono celular, el conducir de trabaje en memorizar el teclado del teléfono de manera segura significa algo más.
- Página 56 telefónica que está conduciendo; si es necesario, llamada mientras conduce, siga este simple interrumpa la llamada ante una situación de tráfico consejo: marque sólo unos pocos números, denso o en condiciones meteorológicas complicadas. compruebe el estado del camino mirando por los La lluvia, aguanieve, nieve y el hielo pueden ser retrovisores y continúe marcando.
- Página 57 Información de salud y seguridad 9. Utilice el teléfono celular para ayudar a otros en una Individuos descuidados y distraídos y personas que situación de emergencia. Su teléfono inalámbrico le conducen de manera irresponsable representan un da la oportunidad perfecta de ser un “Buen riesgo para todos en el camino.
-
Página 58: Apéndice C: Actualización Del Consumidor Sobre Teléfonos Inalámbricos
Apéndice C: Actualización del consumidor cuales tienen una unidad base conectada al cableado sobre teléfonos inalámbricos telefónico en la casa, por lo general, operan a niveles mucho más bajos de energía y, por lo tanto, generan Administración de Drogas y Alimentos de los exposiciones a RF dentro de los límites de cumplimiento Estados Unidos de la FCC. - Página 59 Información de salud y seguridad se pueden producir efectos biológicos, pero dichos Aunque los datos científicos existentes no justifican las hallazgos no han sido confirmados mediante estudios acciones reguladoras de la FDA, ésta ha instado a la adicionales. En algunos casos, otros investigadores han industria de telefonía inalámbrica a tomar algunas tenido problemas en reproducir esos estudios o en medidas, incluyendo las siguientes:...
- Página 60 • Instituto Nacional para la Seguridad y Salud La FCC regula también las estaciones base de las cuales Ocupacional dependen las redes de teléfonos inalámbricos. Aún cuando estas estaciones base operan a un nivel de • Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. energía mayor que el de los teléfonos inalámbricos, las Comisión Federal de Comunicaciones exposiciones a RF que la gente obtiene de estas...
- Página 61 Información de salud y seguridad La FDA ha sido uno de los principales participantes en el laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos Proyecto World Health Organization International inalámbricos. Asimismo, el CRADA incluirá una amplia Electromagnetic Fields (EMF) desde su creación en evaluación de las necesidades de investigación 1996.
- Página 62 distancia entre su cuerpo y la fuente de RF, debido aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF a que el nivel de exposición disminuye enormemente reducirá la exposición a RF. con la distancia. Por ejemplo, puede utilizar un auricular Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos y portar el teléfono inalámbrico alejado del cuerpo o nacionales han aconsejado desincentivar el uso de...
- Página 63 Información de salud y seguridad inalámbricos para conveniencia y comodidad. Estos teléfono. Los estudios han demostrado que estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la productos generalmente no trabajan como lo publicitan. cabeza debido a que el teléfono, el cual es la fuente de A diferencia de los kits de “manos libres”, estos las emisiones RF, no se colocará...
- Página 64 Este método de prueba forma parte de un estándar pruebas para evaluar la interferencia y trabajará para patrocinado por la Association for the Advancement of resolver el problema. Medical Instrumentation (AAMI). El proyecto final, 10.¿Cuáles son los resultados de la investigación hecha esfuerzo conjunto de la FDA, fabricantes de dispositivos hasta el momento? médicos y muchos otros grupos, se completó...
- Página 65 Información de salud y seguridad son similares a las que presenta una persona que utiliza teléfonos inalámbricos proporcionaría algunos datos teléfonos inalámbricos, por lo que no se tiene certeza necesarios. Los estudios de exposición de animales de que los resultados de estos estudios tengan un durante su vida podrían completarse en algunos años.
- Página 66 12.¿Qué otros organismos federales tienen responsabilidades relacionadas con los posibles efectos de salud por RF? Se puede obtener información adicional sobre la seguridad de exposiciones a RF de diversas fuentes en las siguientes organizaciones. Programa de seguridad de RF de la FCC: http://www.fcc.gov/oet/rfsafety/ Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.
-
Página 67: Especificaciones Eléctricas
Especificaciones Eléctricas Accesorios Especificaciones Adaptador de Viaje Alimentación : 100 - 240 V ca 50 - 60 Hz Consumo : 0,15A Salida : 5,0 V cc Cargador para Alimentación : 12 V cc encendedor de Salida : 5,0 V cc cigarros Batería estándar 3,7 V cc / 800 mAh...