Publicidad
D
A
A1
A2
B
C
B
1
1C
1D
2
3
2
1A
Page - Seite 2/2
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose composants d'origine
Libérer les durites de frein avant et le câble
du capteur ABS (D) des logements relatifs
(A1-A2) du garde-boue avant d'origine (A).
Dévisser les vis (B) avec les rondelles (C) et
démonter le garde-boue avant (A) des pieds
de la fourche.
Pose composants kit
Important
B
C
Vérifier, avant la pose, que tous les
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Attention
Durant la pose des composants en
C
carbone, faire particulièrement attention au
serrage des vis de fixation. Serrer les élé-
ments de fixation sans forcer excessive-
ment pour éviter que le carbone s'abîme.
Positionner le garde-boue avant en carbone
(1) en l'introduisant sur le fourreau droit
comme indiqué dans la figure, l'entraîner
ensuite dans la partie arrière comme
indiqué par la flèche (1A) et passer au-delà
2
3
du pneu comme indiqué par la flèche (1B) ;
positionner le garde-boue avant en carbone
(1) à la hauteur des pieds de la fourche.
Serrer les vis avec du frein-filet pré-appliqué
(2), équipées de rondelles (3), sur le garde-
boue avant en carbone et les serrer au
couple de serrage 8±10% Nm.
Insérer les durites de frein avant et le câble
3
du capteur ABS (D) dans les logements
relatifs (1C-1D) du garde-boue avant en
carbone (1).
1
1B
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Abnahme der Original-Teile
Die vorderen Bremsleitungen und das
Signalkabel des ABS-Sensors (D) aus den
jeweiligen Sitzen (A1-A2) des vorderen
Original-Kotflügels (A) lösen.
Die Schrauben (B) mit den
Unterlegscheiben (C) lösen und den
vorderen Kotflügel (A) von den Gabelfüßen
abnehmen.
Montage der Kit-Komponenten
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
alle Komponenten sich in einem sauberen
und einwandfreien Zustand befinden. Alle
erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der
Bereiche zu vermeiden, in denen man tätigt
wird.
Achtung
Während der Montage der
Komponenten aus Kohlefaser ist besondere
Aufmerksamkeit auf den Anzug der
Befestigungsschrauben zu richten. Die
Befestigungselemente ohne übermäßigen
Kraftaufwand befestigen, um eine
Beschädigung der Kohlefaserteile zu
vermeiden.
Den vorderen Kotflügel aus Kohlefaser (1)
anbringen und diesen dabei wie abgebildet
am rechten Gleitrohr einführen; den
Kotflügel dann wie von dem Pfeil (1A)
angegeben in den hinteren Bereich führen
und den Reifen wie von dem Pfeil (1B)
angegeben, abdecken. Den vorderen
Kotflügel aus Kohlefaser (1) zu den
Gabelfüßen ausrichten.
Den vorderen Kotflügel aus Kohlefaser mit
den zuvor mit Schraubensicherung (2)
versehenen Schrauben und den
Unterlegscheiben (3) befestigen; die
Schrauben mit einem Anzugsmoment von
8±10% Nm anziehen.
Die vorderen Bremsleitungen und das
Signalkabel des ABS-Sensors (D) an den
jeweiligen Sitzen (1C-1D) des vorderen
Kotflügels aus Kohlefaser (1) befestigen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 494
Publicidad
