Publicidad
D
A
A1
A2
B
C
B
1
1C
1D
2
3
2
1A
Pag. - ページ 2/2
Nota
Antes de iniciar la operación leer aten-
tamente las advertencias indicadas en la pri-
mera página.
Desmontaje componentes
originales
Liberar los tubos freno delantero y el cable
del sensor ABS (D) de los relativos
alojamientos (A1-A2) del guardabarros
delantero original (A).
Desatornillar los tornillos (B) con las
arandelas (C) y desmontar el guardabarros
delantero (A) de los pies de la horquilla.
Montaje componentes kit
B
C
Importante
Controlar, antes del montaje, que
todos los componentes se encuentren
limpios y en perfecto estado.
Adoptar todas las precauciones necesarias
para evitar daños en la superficie exterior de
los componentes donde se debe operar.
C
Atención
Durante el montaje de componentes
de carbono, poner particular atención en el
ajuste de los tornillos de fijación. Ajustar los
elementos de fijación sin forzar excesiva-
mente, para evitar que el carbono se dañe.
Colocar el guardabarros delantero de
2
carbono (1) introduciéndolo en el tubo
3
externo der. como indica la figura, luego
desplazarlo en la parte trasera como indica
la flecha (1A) y saltear el neumático como
indica la flecha (1B); colocar el guardabarros
delantero de carbono (1) en
correspondencia con los pies de horquilla.
Atornillar los tornillos con compuesto para
roscas pre-aplicado (2) con arandelas (3) en
3
el guardabarros delantero de carbono y
ajustar al par de apriete de 8±10% Nm.
Unir los tubos freno delantero y el cable del
sensor ABS (D) a los relativos alojamientos
(1C-1D) del guardabarros delantero de
carbono (1).
1
1B
参考
作業を始める前に、最初のページに
記載されている注意事項を注意深くお読み
ください。
オリジナル部品の取り外し
フロントブレーキホースおよび ABS セン
サーケーブル (D) をオリジナルフロント
マッドガード (A) の所定の位置 (A1-A2) か
ら外します。
ワッシャー (C) 付きスクリュー (B) を緩
め、フロントマッドガード (A) をフォーク
レッグから取り外します。
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れが
なく、完璧な状態であることを確認しま
す。
作業する部品の外側表面を傷つけないため
に、必要な予防措置を取ってください。
注記
カーボン製部品の取り付けの際は、
固定用スクリューの締め付けに十分注意し
てください。カーボン素材を損傷しないよ
う、固定部品の過度な締め付はおこなわな
いでください。
図のようにカーボン製フロントマッドガー
ド (1) を右カバーに挿入して配置します。
矢印 (1A) の向きに後部にスライドさせ、
矢印 (1B) のようにタイヤ反対側に持って
いきます。カーボン製フロントマッドガー
ド (1) をフォークレッグの位置に配置しま
す。
あらかじめネジロック剤を塗布したワッ
シャー (3) 付きスクリュー (2) をカーボン
製フロントマッドガードにねじ込み、8 ±
10% Nm のトルクで締め付けま。
フロントブレーキホースおよび ABS セン
サーケーブル (D) をカーボン製フロント
マッドガード (1) の所定の位置 (1C-1D) に
固定します。
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 494
Publicidad
