Publicidad
Ne jamais faire usage de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant de l'alcool, de l'acide
chlorhydrique ou de l'acide phosphorique, Eau de Javel, Chlore, etc.
Nettoyage des buses en caoutchouc: votre douche est munie du système "Cal-Clean" avec des
buses (modules) en silicone . Le calcaire est le pire ennemi des douches et c'est pour cela que TOTO
propose le système "Cal-Clean". Ces modules en silicone sont extrêmement résistants à la chaleur
et se dilatent sous l'action de l'eau chaude, permettant ainsi à la première couche de calcaire de se
décrocher. En outre, il suffit d'appuyer régulièrement avec la main sur les modules en silicone pour
libérer le calcaire présent dans les orifices. Un simple geste suffit pour que votre douche soit toujours
en parfait état.
Cher client, nous vous rappelons que la garantie sur la surface de nos produits ne s'applique pas si le
matériel a subi un traitement autre que celui que nous recommandons.
La garantie ne couvre pas les dommages causés par les dépôts de calcaire ou de saletés.
ES
PARA LA LIMPIEZA
Para mantener a largo plazo el aspecto del material, es necesario observar algunas reglas.
Limpieza de las piezas externas: el agua contiene calcio que se deposito en la superficie de los
productos y forma manchas desagradables. Para la limpieza normal del producto se debe utilizar un
paño húmedo con un poco de jabón, enjuagarlo y secarlo. Se puede evitar la formación de manchas de
cal secando el producto luego de cada uso.
Nota importante: se aconseja usar únicamente detergentes a base de jabón. No emplee detergentes
o desinfectantes abrasivos o que contengan alcohol, ácido clorhídrico o ácido fosfórico, Lejía, cloro ,
etc.
Limpieza de los tetones de goma: la ducha está dotada del sistema "Cal-Clean"con tetones (módulos)
de goma. La cal es el peor enemigo de las duchas, por este motivo, TOTO propone el sistema "Cal-
Clean". Estos módulos de goma, son extremadamente resistentes al calor y precisamente se dilatan
con el agua caliente permitiendo, de este modo, que se desprenda la primera capa de cal. Además,
doblando periódicamente con la mano, los módulos de silicona, las acanaladuras se liberan fácilmente
del calcáreo. Con un simple gesto vuestra ducha está siempre perfecta.
Estimado cliente, le recordamos que, la garantía sobre la superficie de nuestros productos pierde su
validez si el material ha sufrido un tratamiento distinto de aquel sugerido por nosotros.
La garantía no cubre los daños causados por la acumulación de cal o suciedad.
IT
PER LA PULIZIA
Per conservare il più a lungo possibile l'aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole.
Per la pulizia parti Esterne: l'acqua contiene calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e
forma macchie sgradevoli. Per la normale pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido
con un po' di sapone, sciacquare ed asciugare. E' possibile quindi evitare la formazione di macchie di
calcare asciugandolo dopo ogni uso.
Nota importante: si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone. Non impiegare mai
detergenti o disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico, Candeggina,
Cloro etc.
Pulizia degli ugelli in silicone: la doccia è dotata del sistema "Cal-Clean"con ugelli in silicone. Il
calcare è il peggiore nemico delle docce per questo TOTO propone il sistema "Cal-Clean". Questi ugelli
in silicone, sono estremamente resistenti al calore e proprio con l'acqua calda si dilatano facendo così
staccare il primo strato di calcare. Inoltre, flettendo periodicamente con la mano, gli ugelli in silicone, le
insenature si liberano facilmente dal calcare. Con un semplice gesto la vostra doccia è sempre perfetta.
Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla superficie dei nostri prodotti non è valida se, il materiale
ha subito un trattamento diverso da quello da noi suggerito.
La garanzia non copre danni causati da deposito di calcare o impurità.
4
Publicidad
