Manuales relacionados para Paradigma AQUAPLASMA
Resumen de contenidos para Paradigma AQUAPLASMA
- Página 1 Paradigma Captador de tubos de vacío AQUA PLASMA Manual de montaje tejado plano/pared Para el instalador V 1.0 THES2337 07/12...
- Página 2 Toda la información incluida en este documento así como las imágenes y descripciones técnicas que se facilitan forman parte de nuestra propiedad intelectual y no deben copiarse sin nuestro consentimiento previo por escrito. PARADIGMA es una marca registrada de Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG. Queda reservado el derecho a realizar modificaciones.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento Objetivo de este manual Destinatarios del manual Validez del manual Documentación pertinente Conservación de los documentos Símbolos y normas de representación Símbolos utilizados Convenciones tipográficas Para su seguridad Peligro y medidas de seguridad Notas de advertencia 3.2.1 Estructura de las notas de advertencia... - Página 4 Índice de contenidos Montaje en pared 5.8.1 Espacio necesario campo del colector 5.8.2 Normas distancias de los bastidores angulares 5.8.3 Montar los bastidores angulares Montar juego de ángulos de 180° 5.10 Transportar el captador de tubo de vacío 5.11 Montar el colector de tubos de vacío 5.12 Preparar la ejecución de tejado o de pared Montaje sistema hidráulico...
-
Página 5: Sobre Este Documento
Sobre este documento 1 Sobre este documento 1.1 Objetivo de este manual Este manual le informa sobre el captador de tubos de vacío AQUA PLASMA. En contrará información acerca de: • Seguridad • Montaje • Mantenimiento • Reparación 1.2 Destinatarios del manual Este manual está destinado al instalador. 1.3 Validez del manual Este manual es válido para el captador de tubos de vacío AQUA PLASMA a partir de julio del 2012. -
Página 6: Símbolos Y Normas De Representación
Símbolos y normas de representación 2 Símbolos y normas de representación 2.1 Símbolos utilizados A continuación aparecen los símbolos que se utilizan en este documento: PELIGRO Grave peligro mortal o de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ADVERTENCIA Posible peligro de lesiones corporales serias, si no se evita este riesgo. ATENCIÓN Peligro de lesiones corporales leves, si no se evita este riesgo. - Página 7 Símbolos y normas de representación Aplicación de las instrucciones de uso de paso unitario, en las que el orden de los Instrucciones de uso de paso pasos no es importante. unitario ► Pasos Instrucciones de uso de varios Aplicación de las instrucciones de uso de varios pasos, en las que debe respetarse niveles el orden de los pasos.
-
Página 8: Para Su Seguridad
Para su seguridad 3 Para su seguridad 3.1 Peligro y medidas de seguridad La puesta en marcha, el mantenimiento y la reparación solo pueden realizarlos un trabajador especializado. ► Monte toda la instalación solar según las reglas técnicas de seguridad acredi tadas. Respetar las indicaciones de trabajo ►... -
Página 9: Notas De Advertencia
Para su seguridad ► Tenga en cuenta las normas vigentes para los trabajos en la altura correspon diente. ► Acordone bien las superficies que se encuentran bajo la zona de trabajo en la zona de caída. ► Indique la zona de trabajo adecuadamente según las normas vigentes, p. ej., con carteles de indicación. -
Página 10: Condiciones De Uso
Para su seguridad • Código Técnico de la Edificación: Atículo 15.4 - Sección HE 4: Contribución solar mínima de agua caliente sanitaria • Reglamento de las instalaciones térmicas en los edificios (R.I.T.E.) y sus Ins trucciones complementarias (I.T.E.): I.T.E. 1.2. Exigencia de la eficiencia energética I.T.E 1.3.4.3 Protección contra incendios I.T.E 1.3.4.4.5 Medición I.T.E 3.2 Mantenimiento y uso de las instalaciones térmicas... - Página 11 Para su seguridad ► Informe al propietario sobre los posibles riesgos que pueden surgir durante el funcionamiento de la instalación. THES2337 07/12 V 1.0...
-
Página 12: Descripción Del Producto
El captador de tubos de vacío solo puede utilizarse con el medio conductor del ca lor agua. El AQUA PLASMA solo puede ponerse en funcionamiento con el regulador solar Paradigma. El AQUA PLASMA solo puede utilizarse en instalaciones de calefacción seguras y cerradas. Las instalaciones de calefacción deben estar equipadas con el vaso de expansión adecuado y con las dimensiones suficientes. -
Página 13: Placa De Identificcación
Descripción del producto 4.1.3 Placa de identificcación 0036 58 - 1294 ATEC 14/08-1294 Vakuum-Röhrenkollektor evacuated tube collector Ritter AQUA PLASMA 15/34 Energie- u. Umwelttechnik GmbH & Co. KG = 3,35 m² = 50 kg Kuchenäcker 2 = 3,00 m² = 338 °C D-72135 Dettenhausen I x w = 2,06 m x 1,63 m = 10 bar... -
Página 14: Vista General Del Aparato
Descripción del producto 4.2 Vista general del aparato Vista general del aparato AQUA PLASMA Tubos de vacío Conexión de avance y de retorno Tambor con unidad de transmi Espejo CPC sión de calor THES2337 07/12 V 1.0... -
Página 15: Componentes Del Producto
Descripción del producto 4.3 Componentes del producto Componentes del producto Tubo de retorno Avance, caliente Tubo de avance Tubos de vacío Aislamiento térmico Perfil conductor térmico Tambor Espejo CPC Retorno, frío Tubo de acero especial THES2337 07/12 V 1.0... -
Página 16: Descripción Del Funcionamiento
Descripción del producto 4.4 Descripción del funcionamiento Estructura del captador de tubo de vacío Tubos de cristal exteriores Perfil conductor térmico Capa de absorción Tubo de acero especial Tubos de cristal interiores Espejo CPC de elevada reflexión Alto vacío La radiación solar que cae sobre el captador se refleja con el espejo CPC de alta re flexión (7) sobre la capa de absorción (2) de los tubos de vacío. - Página 17 Descripción del producto Radiación en espejo CPC Radiación vertical Radiación difusa Radiación oblicua THES2337 07/12 V 1.0...
-
Página 18: Montaje
Montaje 5 Montaje En el caso de tejados planos o montaje de pared los colectores se montan con bastidor angular según la inclinación que se desee sobre el tejado o en la pared. Los colectores se fijan sobre el bastidor angular con carriles de recubrimiento y ga rras de montaje de manera rápida y fiable. -
Página 19: Notas Sobre El Acabado
Montaje Paso de trabajo Página Montar colector Página [38] Preparar de manera adecuada la ejecución de pared Página [41] Conectar las conexiones hidráulicas Página [42] Montar juego de tubo flexible ondulado Página [46] Integrar el colector en el dispositivo de pararrayos Página [8] 5.2 Notas sobre el acabado Nota... -
Página 20: Volumen De Suministro Juego De Montaje
Montaje 5.3.2 Volumen de suministro juego de montaje Vista general de componentes Dentro del volumen de suministro: Cantidad Núm. de pos. Componente AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 Carril de recubrimiento aluminio con aloja miento (premontado) Tubo cuadrado recto Tubo cuadrado angular Garra de montaje Tornillo alomado M8 x 20 Tornillo alomado M8 x 50... -
Página 21: Vista General De Herramientas
Montaje • Tornillos y tacos adecuados para la sujeción en pared • Barras roscadas y material de atornillado (alternativo) 5.4 Vista general de herramientas 5.4.1 Lista de herramientas montaje de tejado plano Para el montaje de los colectores sobre un tejado de plano necesita las siguientes herramientas: •... - Página 22 Montaje 2433 Dimensiones (mm) AQUA PLASMA 19/50 THES2337 07/12 V 1.0...
-
Página 23: Conexiones Hidráulicas Con Sistemas Aqua
Montaje 5.6 Conexiones hidráulicas con sistemas Aqua Debe conectar todos los colectores hasta 15 m² en fila. Nota Recomendamos colocar los colectores unos al lado de los otros. La colocación de los colectores unos encima de otros o seguidos está permitida según los siguientes gráficos. - Página 24 Montaje Varios colectores seguidos con distancia entre ellos Varios colectores unos encima de otros o seguidos THES2337 07/12 V 1.0...
-
Página 25: Montaje De Tejado Plano
Montaje Varios colectores seguidos y unos encima de otros o seguidos Hasta 2 colectores seguidos y 2 o 3 colectores unos encima de otros o seguidos 5.7 Montaje de tejado plano En el caso de montaje de tejado plano los colectores se fijan en un bastidor angu lar con carriles de recubrimiento. -
Página 26: Espacio Necesario Campo Del Colector
Montaje PELIGRO Peligro de muerte por derrumbamiento del tejado El peso adicional de captadores, carga de aire o nieve así como de personas du rante el montaje sobrecargan el tejado. ► comprobar la carga máxima permitida del tejado antes del montaje ►... - Página 27 Montaje Dimensión A Número de colectores AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 seguidos 1,63 m 2,43 m 3,26 m 4,86 m 4,88 m 7,30 m 6,50 m 8,14 m Dimensión B y C Ángulo de instalación AQUA PLASMA 19/34 y 19/50 Dimensión B 30°...
- Página 28 Montaje 30° 19/34; 19/50 = 4,0 m Tiempo de utilización principal: Abril a septiembre (bastidor angular 45°) Agua potable y conexión de calefacción en el período transitorio 22° 19/34; 19/50 = 5,0 m Tiempo de utilización principal: Marzo hasta octubre (bastidor angular 45°) Agua potable y calefacción solar parcial 16°...
-
Página 29: Normas Para Las Distancias De Las Placas De Hormigón Y
Montaje 5.7.2 Normas para las distancias de las placas de hormigón y los bastidores angulares ATENCIÓN Peligro de daños personales y materiales por piezas que caen En las zonas de los bordes de los tejados en caso de tormenta hay fuertes vien tos. -
Página 30: Los Bastidores Angulares
Montaje En el montaje del colector en el centro del bastidor angular se dan las siguientes distancias entre el borde del colector y los bastidores angulares (saliente del colec tor): AQUA PLASMA 19/34 aprox. 0,3 m • AQUA PLASMA 19/50 aprox. 0,2 m •... -
Página 31: Montaje En Pared
Montaje Comprobar que las uniones atornilladas están bien aseguradas Colocar las garras de montaje Garra de montaje Colocar las garras de montaje (1) solo después de colocar el colector sobre los carriles de recubrimiento → Los bastidores angulares están montados. 5.8 Montaje en pared En el caso de montaje de pared los colectores se fijan en un bastidor angular con carriles de recubrimiento. -
Página 32: Espacio Necesario Campo Del Colector
Montaje ATENCIÓN Peligro de daños personales y materiales por piezas que caen En las zonas de la pared en caso de tormenta hay fuertes vientos. ► No permitir que los colectores sobresalgan por el borde la pared 5.8.1 Espacio necesario campo del colector Puede montar en la pared el colector de tubos de vacío con bastidor angular para una inclinación de 45°o 60°. -
Página 33: Normas Distancias De Los Bastidores Angulares
Montaje Ángulo de instalación AQUA PLASMA 19/34 y 19/50 Dimensión C 45° 1,63 m Dimensión C 60° 1,24 m 5.8.2 Normas distancias de los bastidores angulares Para asegurar el montaje correcto del colector respete las normas para la coloca ción de los bastidores angulares. AQUA PLASMA 19/34 Para el montaje del colector AQUA PLASMA 19/34 necesita por colector 2 bastido... - Página 34 Montaje • Utilizar 4 tornillos adecuados por bastidor angular con longitud y grosor sufi ciente • Tener en cuenta el peso del colector y el bastidor angular • Tener en cuenta la carga por nieve y viento • La esquina acodad del bastidor angular indica hacia arriba Para el montaje del muro de doble carcasa tenga en cuenta además lo siguiente: Colocar el taco en el muro portante o trabajar con barras roscadas •...
-
Página 35: Montar Juego De Ángulos De 180
Montaje Comprobar que las uniones atornilladas están bien aseguradas Colocar las garras de montaje Garra de montaje Colocar las garras de montaje (1) solo después de colocar el colector sobre los carriles de recubrimiento → Los bastidores angulares están montados. 5.9 Montar juego de ángulos de 180°... - Página 36 Montaje Vista general del juego de ángulos 180° Núm. de pos. Componente Cantidad Tapa cobertora Capa de aislamiento Ángulo de conexión 180°, 15 mm Para montar el juego de ángulos 180°, proceda de la siguiente manera: Montar juego de ángulos de 180° (siguiendo el ejemplo del tambor) Avance, caliente Capa de aislamiento Retorno, frío...
-
Página 37: Transportar El Captador De Tubo De Vacío
Montaje Presionar la tapa cobertora (5) contra el tambor del captador Para ello mover la tapa cobertora hacia delante y hacia atrás para que el bor de de la tapa cobertora encaje en el labio de silicona (6) en el tambor del cap tador. -
Página 38: Montar El Colector De Tubos De Vacío
Montaje 5.11 Montar el colector de tubos de vacío Montar colector Colector Protección antitormentas superior Carril de recubrimiento Protección antitormentas inferior Garra de montaje Alojamiento ATENCIÓN Daños materiales por una instalación incorrecta Si se retira la lámina de protección solar antes de la puesta en marcha el capta dor lleno puede recalentarse debido al calor solar. - Página 39 Montaje en la parte trasera de los colectores hay pestañas de sujeción Alinear el colector Colector Protección antitormentas superior Carril de recubrimiento Protección antitormentas inferior Alinear las pestañas de sujeción en la protección antitormentas superior (3) e inferior (4) de los carriles de recubrimiento (2) THES2337 07/12 V 1.0...
- Página 40 Montaje Encajar el colector en la protección antitormentas Colector Protección antitormentas inferior Carril de recubrimiento Alojamiento Protección antitormentas supe rior Colocar el colector (1) sobre los carriles de recubrimiento (2) y bajar. Así el colector encaja con las pestañas de sujeción en la protección antitor mentas superior (3) e inferior (4) y se inserta en el alojamiento (5).
-
Página 41: Preparar La Ejecución De Tejado O De Pared
Montaje Fijar el colector Colector Alojamiento Garra de montaje Pasador roscado Empujar las garras de montajes (2) totalmente en la pestaña de sujeción del tambor Atornillar con fuerza las garras de montaje (2) con un tornillo alomado cada Atornillar tornillo de sujeción M6 x 8 (4) en el alojamiento (3) Comprobar que las uniones atornilladas están bien aseguradas comprobar que todos los soportes para tubo están bien asegurados 5.12 Preparar la ejecución de tejado o de pared... -
Página 42: Montaje Sistema Hidráulico
Montaje sistema hidráulico 6 Montaje sistema hidráulico 6.1 Tuberías de avance y retorno en el colector En la parte superior del tambor hay un tubo de acero especial directo con com pensador de longitudes. Puede colocar la conexión de retorno en el mismo lado que la conexión de avance. - Página 43 Montaje sistema hidráulico Vista general de componentes del juego de conexión Núm. de pos. Componente Cantidad Chapa de recubrimiento Aislamiento térmico Piezas atornillables 15 mm Tapones de unión Para montar el juego de conexión proceda de la siguiente manera: THES2337 07/12 V 1.0...
- Página 44 Montaje sistema hidráulico Montar el juego de conexión Chapa de recubrimiento Tapones originales Pestaña adhesiva Pasador de metal Aislamiento térmico Tapones de unión derecha Piezas atornillables 15 mm Tapones de unión izquierda Perfil de bastidor de captador Colocar y ajustar el segundo captador en posición Los captadores que se van a conectar tiene que estar perfectamente alineados se manera que las conexiones de avance y de retorno estén en un mismo pun...
- Página 45 Montaje sistema hidráulico Comprobar que las uniones atornilladas están bien aseguradas Tapar el aislamiento térmico (3) de abajo hacia arriba sobre las atornilladuras y cerrar con la pestaña adhesiva (2). Empujar por encima la chapa de recubrimiento (1) Encajar la chapa de recubrimiento (1) respectivamente en la parte trasera del tambor Retirar los tapones originales (6) a la derecha e izquierda de los perfiles de bastidor de captador (5)
-
Página 46: Montaje Juego De Tubo Flexible Ondulado
Montaje juego de tubo flexible ondulado 7 Montaje juego de tubo flexible ondulado 7.1 Descripción juego de tubo flexible ondulado CPC Star El juego de tubo ondulado flexible CPC Star posibilita la conexión sin problemas y flexible de uno o más colectores de tubos de vacío en las tuberías de avance y re torno del circuito solar. -
Página 47: Lista De Comprobación
Lista de comprobación 8 Lista de comprobación 8.1 Lista de comprobación montaje de tejado plano ► Compruebe si se han llevado a cabo todos los pasos que se indican en la ta bla. Paso de trabajo Página Expl. Volumen de suministro comprobado Página [19] Conexiones hidráulicas seleccionadas Página [23]... -
Página 48: Mantenimiento
Mantenimiento 9 Mantenimiento 9.1 Comprobación visual de los captadores y las uniones de conexión Durante la comprobación visual de los captadores y las uniones de conexión tenga en cuenta lo siguiente: Comprobar que no haya daño en los captadores Reconocerá los tubos daños porque el amortiguador plateado en la zona del pie de los tubos ha variado a una capa blanquecina debido al aire infiltrado. -
Página 49: Reparación
Reparación 10 Reparación 10.1 Sustituir los tubos ADVERTENCIA Peligro de lesiones debido a tubos de vacío dañados y componentes afi lados Vidrios y componentes afilados pueden provocar cortes. ► Llevar puestos guantes de protección adecuados ► Llevar puestas gafas de protección adecuadas ADVERTENCIA Quemaduras por piezas calientes El tubo U, la chapa de conducción de calor y la parte interior de los tubos de va... - Página 50 Reparación Liberar el soporte de tubo Soporte de tubo hacia arriba en dirección tambor Introducir los tubos aprox. 5 mm hacia arriba en el tambor (2) Se libera el soporte de tubos (1). Desencajar el soporte de tubo Soporte de tubo Lengüeta Empujar el soporte de tubo (1) aprox.
- Página 51 Reparación Tirar el soporte de tubo hacia abajo Soporte de tubo Lengüeta Tirar el soporte de tubo (1) hacia abajo Retirar el soporte de tubo Sacar el soporte de tubo tirando hacia arriba Sacar el soporte de tubo de los tubos THES2337 07/12 V 1.0...
-
Página 52: Colocar Nuevos Tubos
Reparación Retirar los tubos Tubos Elevar ligeramente los tubos (1) y sacar tirando hacia abajo con un ligero mo vimiento de giro. Tirar de los tubos (1) hacia abajo en línea recta Cuando el camino hacia abajo para tirar de los tubos está bloqueado en el capta dor, puede elevar los tubos hasta 20°... - Página 53 Reparación Colocar tubos Anillo de silicona Tubos Tambor Comprobar que el anillo de silicona (1)en el tambor (2) está sentado sin sucie Cubrir el extremo superior del tubo con pasta deslizante o jabón Los tubos (3) se deslizarán más fácilmente por el anillo de silicona (1) en el tambor (2).
- Página 54 Reparación Introducir el soporte de tubos Soporte de tubo Colocar el soporte de tubos (1) sobre los tubos Colocar el soporte de tubos Soporte de tubo Colocar el soporte de tubos (1) en la ranura en el perfil de bastidor inferior Empujar el soporte de tubos (1) hacia arriba en dirección al tambor THES2337 07/12 V 1.0...
- Página 55 Reparación Encajar el soporte de tubos Soporte de tubo Empujar el soporte de tubos (1) hasta que la lengüeta encaje haciendo ruido la ranura del perfil de bastidor Tirar de los tubos hasta el tope hacia abajo en el soporte de tubos (1) Comprobar que el soporte de tubos (1) está...
-
Página 56: Fuera De Servicio
Fuera de servicio 11 Fuera de servicio 11.1 Desmontar captadores de tubos de vacío ADVERTENCIA Quemaduras por piezas calientes El tubo U, la chapa de conducción de calor y la parte interior de los tubos de va cío se calientan con la radiación solar y pueden provocar quemaduras. ►... -
Página 57: Eliminación De Desechos
El captador no corresponde en los desechos domésticos. ► Paradigma recoge las piezas y las recicla. ► Paradigma se hace cargo del desmontaje, gastos de transporte pequeños u otros costes que tengan que ver con la recogida. THES2337 07/12 V 1.0... -
Página 58: Datos Técnicos
Datos técnicos 13 Datos técnicos 13.1 Datos técnicos Unidad AQUA PLASMA 19/34 AQUA PLASMA 19/50 Número de tubos de vacío Unid. ŋ en relación con superficie de apertura, 68,7 68,7 EN 12975 con aire en relación con superficie de apertu W/(m ∙K) 0,613 0,613 con aire en relación con superficie de apertu... - Página 60 Paradigma Energías Renovables Ibérica, S.L. Pol. Ind. Masia Frederic c/ Camí Ral, 2 - Nave 9 08800 Vilanova i La Geltrú (Barcelona) T. 34 938 145 421 F. 34 938 938 742 info@paradigma-iberica.es www.paradigma-iberica.es...